What is the translation of " WHILE WE STILL " in Hebrew?

• עוד אנחנו
• בעוד אנחנו עדיין

Examples of using While we still in English and their translations into Hebrew

While we still can.
כל עוד אנו יכולים.

At least while we still can.
לפחות כל עוד אנחנו יכולים.

While we still can.
כל עוד אנחנו יכולים.

Let's go, while we still can.
בואו נלך, בזמן שאנחנו עדיין יכולים.

While we still can.
בעוד אנו עדיין יכולים.

And we get out while we still can.
ואנחנו יוצאים ועדיין אנחנו יכולים.

While we still can.
למרות שאנו עדיין יכולים.

Let us try to stop this… while we still can.
הבה ננסה לעצור את זה… ועדיין אנחנו יכולים.

While we still can.
בזמן שאנחנו עדיין יכולים.

Let's leave on our own terms while we still can.
בואי נעזוב מיוזמתנו כל עוד אנחנו יכולים.

And while we still remember how….
ואנחנו עדיין זוכרים כיצד.

We should make a run for it while we still can.
כדאי שננסה לרוץ כל עוד אנחנו יכולים.

While we still like each other.
כשאנחנו עדיין מחבבים אחד את השני.

Let's take advantage of th while we still can.
בואו לנצל את ה בזמן שאנחנו עדיין יכולים.

While we still breathing free air?
כל עוד אנחנו נושמים אוויר חופשי?

Let's just walk out of here while we still can, ok?
בואו פשוט ללכת מכאן בעוד עדיין אנחנו יכולים, בסדר?

And while we still sought after computer engineers and computer science majors, we sprinkled in artists, musicians, writers.
ובעוד אנחנו עדיין מחפשים אחר מהנדסי ומדעני מחשב טפטפנו פנימה אמנים, מוזיקאים, סופרים.

We should turn back while we still can.
אנחנו צריכים להפנות את גב בזמן שאנחנו עדיין יכולים.

So if we still have time while we still have this machine, please… let me have this.
אז אם עדיין יש לנו זמן בעוד אנחנו עדיין יש את המכונה הזאת, בבקשה… תן לי את זה.

We need to start evacuating our people while we still can.
אנחנו צריכים להתחיל בפינוי עמנו בזמן שאנחנו עדיין יכולים.

Israel has known law and order since its first day, while we still try to comprehend the meaning of both these words.
ישראל ידעה חוק וסדר מיומה הראשון, בזמן שאנחנו עדיין מנסים להבין את המשמעות של שתי המילים הללו.

Come, help us find a way to restore what was while we still can.
בוא, לעזור לנו למצוא דרך לשחזר מה היה בזמן שאנחנו עדיין יכולים.

Israel has known law and order since its first day, while we still try to comprehend the meaning of both these words.
ישראל יודעת מיומה הראשון מהם חוק וסדר, ואילו אנחנו עדיין מנסים להבין את משמעות שתי המלים הללו".

Maybe we should get the hell out of here while we still can.
אולי אנחנו צריכים לקבל את לעזאזל מכאן בזמן שאנחנו עדיין יכולים.

The smart play here is going for the tunnels while we still can, before we're overrun by A.L.I.E. 's groupies.
ההמחזה החכמה כאן היא הולכת על המנהרות בזמן שאנחנו עדיין יכולים, לפני שאנחנו מוצפים על ידי המעריצות של A.L.I.E.

You want to explain to me how Reserve Officer Buzz Watson gets the Batmobile while we still drive a car from the'90s?
אתה רוצה להסביר לי איך קצין מילואים באז ווטסון מקבל את Batmobile בזמן שאנחנו עדיין נוהגים במכונית משנתי ה-90?

Two of[Israel's] senior leaders went to prison for corruption, while we still argue over how to convict the master thieves in our midst.
שניים ממנהיגיה [של ישראל] נאסרו באשמת שחיתות ואילו אנו עדיין דנים כיצד להרשיע את גדולי הגנבים שבקרבנו.

No, we need to get away while we still can.
לא, אנחנו צריכים לברוח כל עוד אנחנו עדיין יכולים.

What if we leave this place… While we still can?
מה אם אנחנו עוזבים את המקום הזה… אמנם עדיין אנחנו יכולים?

Because we both need to confront our regrets while we still have the chance.
כי שנינו צריכים להתעמת עם החרטות שלנו כל עוד יש לנו הזדמנות.