What is the translation of " WHILE WE WERE STILL " in Hebrew?

• בזמן ש היינו עדיין
• כשעוד היינו
• בזמן ש עוד היינו

Examples of using While we were still in English and their translations into Hebrew

While we were still married.
בזמן שהיינו עדיין נשואים.

They did it while we were still sleeping.
הם עשו את זה כשכולנו עוד ישנו.

While we were still in the airport, Justin was asking about Robert.
בזמן שעוד היינו בשדה התעופה, ג'סטין שאל על רוברט.

By the fact that while we were still sinners.
Labels: כאשר היינו עדיין חוטאים ורשעים.

While we were still in Romanian territorial waters I was nervous, but later relaxed.
כל עוד נמצאנו במים הטריטוריאליים של רומניה חששנו, אבל אחר כך נרגענו.

I shut it down while we were still at the flat.
סגרתי אותו בזמן שאנחנו היו עדיין בדירה.

Aaron's entire family, to go out of town and kill the aunt while we were still together.
לצאת מ העיר ולהרוג את הדודה בזמן שהיינו עדיין ביחד.

Even while we were still in rebellion to God, he loved us.
לעומת זאת, בעוד שהיינו חוטאים ומורדים נגד אלוהים, הוא אהב אותנו קודם.

He launched an orbital nuke while we were still on the surface.
הוא השיק Nuke מסלולית בזמן שהיינו עדיין על פני השטח.

Was it while we were still together, Or was it after Nick took you from me?
בזמן שעוד היינו יחד, או אחרי שניק לקח אותך ממני?

Malloy probably planted that while we were still at Pelham's place.
מאלוי כנראה ניטע ש בזמן שהיינו עדיין במקום של פלהאם.

But God demonstrates his love for us by the fact that the Messiah died for us while we were still sinners.
אולם אלוהים מגלה את אהבתו אלינו בכך שהמשיח מת בעדנו כאשר עוד היינו אנשים חוטאים.

It says,“For while we were still weak, at the right time Christ died for the ungodly.
הוא אמר:”ואכן, כאשר עוד היינו חלשים מת המשיח בעתו בעד הרשעים.

My wife and I moved to Ogden in the summer of 1997, while we were still in our 20's and still without children.
נסענו ללורמרין, הכפר שבו נפשנו בקיץ של 1987, כשבנותינו עדיין היו אתנו ולא אמהות בעצמן.

I thought if you had died and I never said that… When the pendant was stolen from my car- When you were shagging Dave while we were still married.
חשבתי שאם היית מת, ואני לא נפרדתי מן אתה… כשה ה תליון נ גנב מ ה מכונית של אני… כשהזדיינת עם דייב כשעוד היינו נשואים.

Only a few minutes later, while we were still at the scene another vehicle left its lane and hit a 20-year-old man.
כעבור דקות, כשעוד היינו בזירה, הגיע למקום רכב נוסף, סטה מהנתיב ופגע בצעיר כבן 20.

I hate him for celebrating a 1 year Aniversary with another girl while we were still together and had been for 6 years.
אני שונא אותו חוגג Aniversary 1 שנה עם בחורה אחרת בזמן שהיינו עדיין ביחד והיה במשך 6 שנים.

Only a few minutes later, while we were still at the scene another vehicle left its lane and hit a 20-year-old man.
כעבור מספר דקות בודדות, כשעוד היינו בזירה, הגיע למקום רכב נוסף שסטה מהנתיב ופגע בצעיר כבן 20.

The short flight was uneventful until, suddenly, while we were still in the air, I began choking and gagging.
הטיסה הקצרה הייתה שגרתית עד אשר, לפתע, עוד בזמן שהיינו באוויר, התחלתי להיחנק ולהשתנק.

We have gone from being three of us working in the basement at MIT while we were still in graduate school to about two-dozen of us working in an initial production facility outside of Boston.
הפכנו מלהיות שלושה מאיתנו עובדים במרתף בMIT בזמן שעדיין היינו סטודנטים לבערך שני תריסרים מאיתנו עובדים במפעל יצור ראשוני מחוץ לבוסטון.

Well, while we are still in the present.
כל עוד אנחנו בהווה.

Especially not while we're still on the first page.
אבל לא אם היא עדיין בעמוד הראשון.

We walk away while we're still ahead.
אנחנו נלך מפה בזמן שאנחנו עדיין עומדים.

Honey, maybe we should cash out while we're still ahead.
דבש, אולי אנחנו צריכים לפדות את בזמן שאנחנו עדיין לפנינו.

But, while we are still in the process of reaching that point, you cannot neglect quality in your materials and advertisements.
אבל, כאשר אנחנו עדיין תוך כדי התהליך להגיע למצב הזה, אינכם יכולים להזניח את האיכות בחומרים ובפרסומות שלכם.

While we are still in the physical body, it's hard for us to connect to the Simple Light.
כל עוד אנו עדיין בגוף הפיזי, קשה לנו להתחבר לאור הפשוט הזה.

Often, we are already preparing the next morsel with our fork and knife while we are still on our previous bite.
הניחו את הסכו"ם אחרי כל ביס: לעיתים קרובות אנחנו כבר מכינים את החתיכה הבאה עם המזלג והסכין בזמן שאנחנו עדיין לועסים את המנה הקודמת שלנו.

Milk teeth formed deep in the gums while we're still in the womb Now one by one, they are bursting through.
שיני חלב נוצרות עמוק בתוך החניכיים שאנחנו עדיין ברחם, ועכשיו אחת אחרי השניה הן פורצות החוצה.

You know, it's so hard to think about anything else right now besides being with my teammates while we're still here in Columbus.
אתהיודע, זה כל כך קשהלחשוב על שום דבר אחר עכשיו מלבדהיותועם חבריהצוותשלי בזמן שאנחנו עדיין כאן, קולומבוס.

While we are still in our mother's womb, the Almighty sends an angel to sit beside us and teach us all the wisdom we will ever need to know about living.
כאשר אנחנו עדיין עובָּרים ברחם אִמנו, א-לוהים שולח מלאך שישב לידנו וילַמֵד אותנו את כל החכמה שאי פעם נצטרך לדעת על החיים.