What is the translation of " WHILE YOU ARE AWAY " in Hebrew?

• ב ה זמן ש אתה מ שם
• בזמן ש אתה רחוק
• כאשר אתה נמצא הרחק
• בזמן שתיעדר

Examples of using While you are away in English and their translations into Hebrew

I will look after your child while you are away.
אני אשמור על ילדך בהיעדרך.

It can become a burden to others if you are constantly asking them to pet-sit your animals while you are away.
זה יכול להיות לנטל על אחרים אם אתה שואל אותם כל הזמן ללטף-לשבת בעלי החיים שלך בזמן שאתה משם.

I will take photos of your dog while you are away.
אני אשמור לך על התמונות בזמן שתיעדר.

You should also inform your clients about your availability while you are away.
אתה צריך גם ליידע את הלקוחות שלך על זמינות שלך בזמן שאתה משם.

We will be enjoying your pictures while you are away.
אני אשמור לך על התמונות בזמן שתיעדר.

This high-tech spy software will allow you to see exactly what they do while you are away.
תוכנות ריגול ההיי-טק הזה יאפשר לך לראות בדיוק מה שהם עושים בזמן שאתה משם.

This can give you peace of mind while you are away.
הפתרון הזה נותן לך שקט נפשי כאשר אתה נמצא הרחק.

You may also want to assign an employee or team member to hold down the fort while you are away.
ייתכן גם רוצה להקצות עובד או חבר צוות להחזיק את המבצר בזמן שאתה משם.

Step 5: Keep going back, comforting, and leaving again until your baby goes off to sleep while you are away from him.
שלב 5: המשך לחזור, מנחם, ועוזב שוב עד שהתינוק שלך הולך לישון בזמן שאתה רחוק ממנו.

I will text photos of your dog to you while you're away.
אני אשמור לך על התמונות בזמן שתיעדר.

These systems give great peace of mind while you're away.
הפתרון הזה נותן לך שקט נפשי כאשר אתה נמצא הרחק.

Will miss your posts while you're away.
אני אשמור לך על התמונות בזמן שתיעדר.

Sid, who's gonna move the cars while you're away?
סיד, מי יזיז את המכוניות כשלא תהיה כאן?

With your permission, I would like to talk to Mrs Hylton while you're away.
ברשותך, הייתי רוצה לדבר עם גברת הילטון בהיעדרך.

Who took care of the dog while you were away?
מי דאג לכלב כשלא היית כאן?

I have learned so many things while you were away.
למדתי כל כך הרבה דברים בזמן שלא היית פה.

A lot has happened while you were away.
הרבה קרה בזמן שלא היית פה.

While you were away, offering your services to the governor.
כאשר היית הרחק מכאן, מציע את שירותיך למושל.

What is"While you were away"?
מה זה 'בזמן שלא היית כאן'?

There's been a development while you were away.
יש כברפיתוח בזמן שאתה היו שם.

While you were away.
כאשר לא היית.

God helped me change while you was away.
אלוהים עזר לי להשתנות בזמן שלא היית.

It came while you were away.
זה הגיע בזמן שלא היית.

Yeah, I made the decision while you were away.
כן, קיבלתי את ההחלטה בזמן שלא היית פה.

Here in your castle while you were away.
פה בטירה כשלא היית כאן.

We located the 1963 crash while you were away.
איתרנו בשנת 1963 התרסקות בזמן שלא היית פה.

I thought you might have read it while you were away.
חשבתי שקראת אותו בזמן שלא היית פה.

I finished the ceremony while you were away.
סיימתי את הטקס בזמן שלא היית פה.

While you were away… I had a chance to relive part of my youth.
כשלא היית כאן… היתה לי הזדמנות לחיות מחדש חלק מנעורי.