Examples of using Whose children in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Whose children would return home to farm?
You see the mothers whose children are waiting for them in Heaven.
אתה רואה ילדות שאביהן מגן עליהן בגופו".Whose children were placed for adoption in Georgia?
Sherlock, he sent through a list of the parents whose children died.
שרלוק, הוא שלח רשימה של ההורים שילדיהם מתו.The one whose children you want to bear?
ההוא שאת ילדיו את רוצה לגדל?
People also translate
She spends her time with the children at home.- Whose children are those?
היא מבלה את זמנה עם A truly rich man is one whose children run into his arms when his hands are empty.
Yesterday he met with the"Young Pioneers”,a Chinese youth movement whose children revere his books.
Your wife is a harlot whose children may not even be yours, yet you say that you cannot send them away!
אשתך זונה שילדיהם לא יכולים אפילו להיות שלך, אבל אתה אומר שאתה לא יכול לשלוח אותם מכאן!Elders/ bishops/ deaconsare described as"husband of one wife,""a man whose children believe," and"men worthy of respect.".
זקנים/ רועי קהילה/שמשים מתוארים כ"בעל של אישה אחת",“איש אשר ילדיו מאמינים,” ו"איש ראוי לכבוד.”.As I sat with families whose children were at the end of their lives, I was acutely aware of our surroundings.
כשישבתי עם משפחות שילדיהן היו בסוף חייהם, הייתי מודעת בחריפות רבה לכל הסובב אותנו.Therefore, the bill would allow, among other things,the imposition of fines on parents whose children were convicted of throwing rocks.
על כן, הצעת החוק תאפשר, בין היתר,הטלת קנסות גם על הורים אשר ילדיהם הורשעו בידוי אבנים.There is for example"Etti", whose children are waiting for her at home, and when she comes home she has no energy to care for them!
Lan described de Picciotto as quick-witted and sharp, impatient,and blunt, but as someone whose children and Zionist vision aroused deep feelings in him.
לן תיארה את דה פיצ'וטו כאדם חריף ומהיר מחשבה,חסר סבלנות ובוטה, אך ילדיו והחזון הציוני שלו עוררו בו רגש עז.By the way, those acquaintances whose children removed the adenoids again came to the ENT doctor with the same snot problem.
Gaia, the mother of our Earth, whose children became our gods.
Many parents whose children have already left home often debate about when the best time for contacting their child is.
הורים רבים שילדיהם כבר עזבו את הבית מתחבטים עם עצמם מהו הזמן הטוב ביותר עבורם ליצור קשר עם ילדיהם.I write about this as someone whose children are not in school.
אני תיארתי את זה בספר כמו ילדים שלא מתקבלים לבית הספר.Comment: I sometimes meet parents whose children have been diagnosed as being on the autistic spectrum and the parents refuse to accept it.
הערה: לעיתים קרובות אני פוגש הורים שבילדיהם התגלו סימנים של אוטיזם, וההורה לא מוכן לקבל זאת.This question often arises in those parents whose children attend kindergartens or school.
שאלה זו מתעוררת לעתים קרובות אצל אותם הורים שילדיהם לומדים בגנים או בבית הספר.According to Guadalix TEA, which brings together families whose children study in the Generalized Developmental Disorders(TGD) classroom of the center, it has been possible thanks to the work of their Inma teacher, responsible for the TGD classroom attended by Sami.
על פי נתוני Guadalix TEA, המאגד משפחות שילדיהן לומדים בכיתת הפרעות התפתחות הכללית(TGD) של המרכז, זה היה אפשרי בזכות עבודתם של המורה שלהם אינה, האחראית על כיתת ה- TGD בה השתתף סמי.To break the spirits of families whose children are arrested in overnight raids.
לשבור את רוחן של משפחות שילדיהן נעצרים באישון לילה.These arguments outraged the bulk of the nation, whose children are obliged to serve their nation for a period of two to three years.
טיעונים אלו קוממו את מרבית האומה, שילדיהם מחויבים לשרת את האומה במשך תקופה של שנתיים עד שלוש שנים.But most of them stayed and became first-rate farmers whose children today grow the israeli fruit, flowers and vegetables that are bought around the world.
אבל רובם נשארו במקומם ונעשו חקלאים ממדרגה ראשונה שבניהם מגדלים כיום את הפירות, הפרחים והירקות הישראליים שנמכרים בכל רחבי העולם.".He described some parents as“particularly obnoxious,(whose children, by the way, weren't even in my class)” who“harassed the school administration about my teaching.”.
הוא תיאר קבוצה של“הורים מחפירים במיוחד(שילדיהם, אגב, אפילו לא היו בכיתה שלי) ש”הטרידו את הנהלת בית הספר לגבי דרכי ההוראה שלי”.Her home has since become a meeting place for Iranian dissidents,and like the mothers whose children were killed by the the country's former ruler, the Shah, she has became a symbol of resistance for Iranians.
ביתה הפך מאז למקום פגישה למתנגדי משטר איראנים,וכמו האמהות שילדיהם נהרגו על ידי המשטר הקודם במדינה, השאח, היא הפכה לסמל ההתנגדות בשביל האיראנים.The Mothers of the Plaza de Mayo()is an association of Argentine mothers whose children were"disappeared" during the Dirty War of the military dictatorship, between 1976 and 1983.
האמהות מכיכר דה מאז'ו(בספרדית: Madres de Plazade Mayo) הוא שמו של ארגון אמהות ארגנטינאיות שילדיהן נעלמו במהלך המלחמה המלוכלכת, בתקופת שלטונה של החונטה הצבאית במדינה, בין 1976 ל-1983.
