What is the translation of " WHOSE CHARACTER " in Hebrew?

• אשר אופה
• שאופיים
• הדמות אשר
• שאת אופיין
• שדמותה

Examples of using Whose character in English and their translations into Hebrew

Gosti is the only one whose character is fully developed.
דמותו של המספר-הגיבור היא הדמות היחידה המפותחת באופן מלא.

The person whose character has not developed beyond the stage of the receptive, exploitative, or hoarding orientation, experiences the act of giving in this way.
האיש אשר אפיו לא חרג בהתפתחותו מאותו שלב שבו שולטת הקבלה, הניצול או האגירה, מוחש לו מעשה הנתינה בדרך זו.

I saw a boy whose blood wasn't noble, but whose character was.
ראיתי ילד שדמו לא היה מלכותי, אך אופיו דווקא כן.

What to do with dogs like Jesse, whose character has already formed, but not as it should be?
מה לעשות עם כלבים כאלה, ג'סי, שאופיים כבר נוצרו, אך לא באותה מידה כפי שהן אמורות להיות?

The man whose character harmonizes with the moral law, we found to be one who can obtain complete happiness without diminishing the happiness of his fellows.
האיש אשר אופיו נמצא בהרמוניה עם החוק המוסרי, כפי שראינו, הוא האיש שימצא אושר מושלם גם בלי לפגוע באושרם של הזולת.

To put forward a man whose energy is unquenchable, whose character is unimpeachable.
אשר מרצו אינו פוסק,"אשר אופיו נטול כל דופי.

The Committee seeks applicants whose characters are developing in a way conducive to the best practice of medicine.
הוועדה מבקשת מועמדים שדמויות מתפתחות באופן תורם לתרגול הטוב ביותר של רפואה.

Andrew saw an opportunity to create a new signature song for Victoria, whose character has been expanded for the film.
לויד וובר ראה הזדמנות ליצור שיר חדש עבור ויקטוריה, שדמותה הורחבה בסרט.

They get these from Arthur Hailey, whose characters discuss problems of hotel management while committing adultery before being beaten up.".
את כל זה הם מקבלים מארתור היילי שהדמויות שלו דנות בפירוט ובעמקות בניהול מלונות בזמן שהם בוגדים בנשותיהם ולפני שהם מוכים קשות".

Bosom Buddies, Thirty-Something, Friends, Nothing in Common, Bounce- these are just some of the examples of shows or movies whose characters have a career in advertising.
חברים של בוסום Mad Men, Trust Me, חברים> אין דבר במשותף, קפיצה, מה נשים רוצות>- אלה הן רק כמה דוגמאות של מופעים או סרטים אשר הדמויות שלהם יש קריירה בפרסום.

We seek to attract to our faculty individuals whose character and conduct exemplify the professional and personal ideas that are basic to the school's mission.
אנו מבקשים למשוך אל אנשי הסגל, שאופיים והתנהגותם מדגימים את הרעיונות המקצועיים והאישיים הבסיסיים למשימת בית הספר.

But most important is to put an end to the strange phenomenon in which Jihadists find safe refuge in the very countries they wish to destroy and in the very societies whose character they are trying to change.
אבל החשוב מכל הוא לשים קץ לתופעה המוזרה שבה ג'יהאדיסטים מוצאים מקלט בטוח דווקא במדינות שאותן הם שואפים לחסל, ובחברות שאת אופיין הם פועלים לשנות.

In the opera this is the former office of Angelotti, whose character may be based on the real-life consul Libero Angelucci.
באופרה זו את המשרד לשעבר Angelotti, הדמות אשר עשוי להיות מבוסס על החיים האמיתיים ליברו הקונסול Angelucci.

Weaver, whose character immerses in her studying the Na'vi species in the year 2154, tells PEOPLE she sees kids as responding to the movie's ecological message.
וויבר, שדמותה בסרט היא מדענית החוקרת במחקרה את זן ה"נאבי" בשנת 2154, אומרת למגזין"פיפל" שהיא רואה בילדים אחראים למסר האקולוגי של הסרט.

In the opera this is the office formerly held by Angelotti, whose character may be based on the real-life consul Liborio Angelucci.
באופרה זו את המשרד לשעבר Angelotti, הדמות אשר עשוי להיות מבוסס על החיים האמיתיים ליברו הקונסול Angelucci.

These are the stories whose characters are being severely punished for petty crimes(“In the Penal Colony”), or even for crimes they are unaware of having committed(The Trial).
אלה סיפורים שדמויותיהם מוענשות בחומרה על פשעים קטנים("במושבת העונשין") ואף על פשעים שהן כלל אינן מודעות שביצעו("המשפט").

With the case against Leonora piling up, Strike focuses on Fancourt, whose character in the manuscript is inconsistent with his relationship to Owen.
כאשר הראיות בתיק נגד ליאונורה נערמות, סטרייק מתמקד בפנקרוט, אשר דמותו בכתב היד אינו עולה בקנה אחד עם אופי יחסיו עם קווין.

Strolling one hot summer afternoon through the empty and to me unfamiliar streets of a small Italian town, I found myself in a district about whose character I could not long remain in doubt.
כאשר בשעות החמות של אחר צהריים אחד שוטטתי ברחובותיה הבלתי מוכרים והריקים של עיירה איטלקית קטנה, נקלעתי לסביבה שלא יכול היה להיות לי ספק ממושך באשר לאופייה.

Certainly not the simple fishermen of Galilee; certainly not St. Paul, whose character and idiosyncrasies were of a totally different sort; still less the early Christian writers.”.
לבטח לא הדייגים של הגליל, אפילו לא פאולוס הקדוש, שכל אופיו ונטיותיו הם מסוג אחר למדי, לא הכותבים הנוצריים המוקדמים.

With the case against Leonora piling up, Strike focuses on Fancourt, whose character in the manuscript is inconsistent with his relationship to Quine. Several years earlier, after Fancourt's wife wrote a novel that was panned by critics, an anonymous parody's release prompted her to kill herself. Fancourt accused Quine of authoring the parody and Tassel of enabling him.
כאשר הראיות בתיק נגד ליאונורה נערמות, סטרייק מתמקד בפנקרוט, אשר דמותו בכתב היד אינו עולה בקנה אחד עם אופי יחסיו עם קווין. כמה שנים קודם לכן, אחרי שאשתו של פנקורט כתבה רומן שהושפל על ידי המבקרים, ושחרורה של פרודיה אנונימית גרם לה להתאבד. פנקורט האשים את קווין בכך שהוא כתב את הפרודיה ואת טאסל על כך שהיא איפשרה לו.

After it was ratified in 1920, the National American Woman Suffrage Association, whose character and policies were strongly influenced by Anthony, was transformed into the League of Women Voters.
אחרי שאושרר ב-1920, האגודה האמריקאית הלאומית למען זכות הצבעה לנשים, שאופיה ומדיניותה הושפעו במידה רבה על ידי אנתוני, שינתה את שמה ל-League of Women Voters.

Written in 1897, Jules Verne wrote about the inventor Thomas Roch, whose character was inspired by the French chemist Eugène Turpin, who had invented the melinite(an explosive), and tried to sell it to the French government in 1885.
שנכתב ב־1897, ז׳ול ורן כתב על תומס רוש, שדמותו של הוא הייתה בהשראת הכימאי הצרפתי יוז׳ן טורפן, שהמציא את המליניט(חומר נפץ), ונסה למכור אותו לממשלה הצרפתית ב־1885.

In any event, their family tree goes back to industrial materials whose character and features become clearer at later stages, when the relationships get tighter, through a process of trial and error.
בכל מקרה, משפחת מוצאם כנקודת מוצא היא חומרים תעשייתיים, שתכונות אופיים מתבהרות בשלב מאוחר יותר, כאשר היחסים מתחילים להתהדק, באמצעות תהליכים של ניסוי וטעייה.

Peter Jackson has spoken extensively about the challenges of shooting a cast whose characters are meant to be of dramatically varying heights, and the camera angles and various tricks using perspective and body doubles to achieve this illusion.
פיטר ג 'קסון דיבר בהרחבה על האתגרים של ירי גבס אשר דמויות נועדו להיות שונה באופן דרמטי גבהים, ואת זוויות המצלמה וטריקים שונים באמצעות פרספקטיבה ואת הגוף זוגות כדי להשיג את האשליה.