What is the translation of " WHOSE CHARACTER " in Russian?

• характер которого
• характер которой
• чей персонаж

Examples of using Whose character in English and their translations into Russian

Play Cube Combat and learn whose character is stronger and more agile.
Играйте в Cube Combat и узнаете, чей персонаж сильнее и ловчее.

The actresses whose characters played the piano, Lucy Briers(Mary) and Emilia Fox(Georgiana), were already accomplished pianists and were given the opportunity to practise weeks ahead of filming.
Актрисы, чьи героини играли на пианино( Мэри Беннет и Джорджиана Дарси), уже умели играть, кроме того имели возможность репетировать в течение нескольких недель перед съемками.

The exciting journey starts in Provence, whose character inspired Kapitel's interiors.
Увлекательный путь начинается с Прованса, характер которого лег в основу концепции интерьера« Kapitel».

The Director General of National Security may, however, issue permits to purchase and bear firearms, mainly for hunting purposes, to persons whose character is unassailable.
Однако генеральный директор Национальной службы безопасности может выдавать разрешения на приобретение и хранение огнестрельного оружия, главным образом для целей охоты, тем лицам, личность которых не вызывает никаких подозрений.

It is an interesting area, whose character was formed by the now vanished castle and limestone quarry.
Интересная область, характер которой имеет отношение к изчезнувшей крепости и известняковой шахте в этих местах.

About a year ago, she was taken from school to Ramsgate, and placed in the care of a Mrs. Younge, in whose character we were most unhappily deceived.
Около года назад мы забрали Джорджиану из школы в Рамсгейт. За ней присматривала некая миссис Янг, в характере которой мы жестоко обманулись.

Notables included Dean-Charles Chapman, whose character, King Tommen Baratheon, committed suicide in the episode.
Самым заметным из них был Дин- Чарльз Чэпмен, который изображал короля Томмена Баратеона, чей персонаж совершил самоубийство в эпизоде.

After inviting George and his two sisters, the Princesses Helen and Irene, to lodge with them at Sinaia, Marie organised numerous activities for the young couple and was delighted at the prospect of marrying off her daughter, whose character was severely flawed.
Пригласив Георга и двух его сестер, Елену и Ирину, погостить в Синае, Мария организовала многочисленные мероприятия для молодой пары и была в восторге от перспективы брака дочери, чей характер считала испорченным.

On a desert island, they founded their own state, one of whose characters and became this sunny flower.
На необитаемых островах они основали свое государство, одним из символов которого и стал этот солнечный цветок.

This is a live performance, whose characters, trying to understand themselves, show us the complete absurdity of human problems.
Это живой спектакль, герои которого, пытаясь разобраться в себе, показывают нам полную абсурдность человеческих проблем.

Thomas Büker says that he writes the"music for imaginary films," and adds that these are"good films, whose characters and plots have more than one dimension.
Томас Бюкер говорит, что пишет« музыку для воображаемых фильмов» и добавляет« для хороших фильмов, в которых герои и сюжет имеют больше чем одно измерение».

This is an exquisite property whose character and rustic setting is complemented perfectly with great warmth environments where natural materials prevails.
Это изысканный свойство и уютно страна, чей характер дополняется отлично с большой теплотой в средах, где преобладают натуральные материалы.

For example, despite the crew's full readiness, the director would talk for a long time with Boris Plotnikov, whose character she carefully studied during the filming.
Например, несмотря на полную готовность съемочной группы, режиссер могла долго разговаривать с Борисом Плотниковым, чей характер она внимательно изучила во время съемок.

Burt was a useless eejit whose character Victoria regrettably, so far in vain, had done her best to improve by hitting him on any given occasion no matter how much he threatened to take his life by throwing himself into Manderlay's deep well.
Это было тяжкое испытание. Берт был никчемным бездельником, характер которого Виктория пыталась изменить, нанося ему побои всем, что попадало под руку. Как бы тот ни грозился покончить собой, бросившись в глубокий колодец Мандерлея.

In the advertisement of the bank"Imperial" Verzhbitsky first played the emperor Nicholas I, whose character he later embodied in the series Poor Nastya and One Night of Love.
В рекламе банка« Империал» Вержбицкий впервые сыграл императора Николая I, образ которого чуть позже удачно воплотил в сериалах« Бедная Настя» и« Одна ночь любви».

The New York Times dubbed him"an American Chekhov whose characters even at their most ridiculous seem blessed and ennobled by a luminous human aura," and People called him"the rare writer equally gifted at drawing people's emotional maps… and creating sidesplitting scenes.
The New York Times» окрестил его" Американским Чеховым, чьи персонажи даже в самой нелепости кажутся благословенными и облагороженными светящейся аурой человека," а« People» назвал его" редким писателем, в равной степени одаренным в рисовании эмоциональных карт людей… и создании уморительных сцен.

A group of deaf children from two Moscow special boarding schools will find themselves in a really magic world, whose characters from the pages of favourite fairy tales are known to all the children.
Группа детей- инвалидов по слуху из двух московских коррекционных школ- интернатов окажется в самом настоящем волшебном мире, герои которого знакомы всем детям со страниц любимых сказок.

During the 1984 Summer Olympic Games, Cross appeared in a commercial for American Express('Don't leave home without it') with the 87-year-old Jackson Scholz, a sprinter for the 1924 American Olympic team whose character was featured in the film Chariots of Fire.
Во время Летних Олимпийских Игр 1984 года Кросс появился в рекламе для American Express(« Не уезжают из дома без этого») вместе с 87- летним Джексоном Шольцом, легендарным спринтером американской Олимпийской команды образца 1924 года, характер которого был показан в« Огненных колесницах».

Born and raised in Tbilisi, Cecile is an amateur writer whose characters share unfettered aspiration for happiness and inconspicuous resistance.
Родившаяся и выросшая в Тбилиси, Сесиль- писательница- любитель, герои которой разделяют неограниченное стремление к счастью и незаметное сопротивление.

Li planned the first Work-Study program as a way to bring young Chinese to France whose study would be financed by working in the beancurd factory and whose character would be uplifted by a regimen of moral instruction.
Ли планировал первую программу« Работа у учеба» как способ привлечения молодых китайцев во Францию, обучение которых будет финансироваться за счет работающих на заводе, и характер которой( программы) будет основываться на моральном обучении.

She concentrates her attention on the image of the main hero Ivan Bosykh, whose character refl ected the values and ideals of the epoch of Uspenskiy which still retain its actuality till now.
Основной акцент в статье делается на образ главного героя Ивана Босых, в характере которого отражены ценности, нормы и идеалы не только времени Г.

We are convinced that the Security Council must adjust to the changes brought about by historical events and, consequently, to the expanded membership of the United Nations itself, whose character and essence are clearly becoming increasingly universal.
Мы убеждены в том, что Совет Безопасности должен адаптироваться к переменам, возникшим в результате исторических событий, и, соответственно, к расширенному членскому составу самой Организации Объединенных Наций, характер и сущность которой становятся все более универсальными.

Thus can we say that the challenge posed by the next 50 years of the Universal Declaration of Human Rights, and by the next century whose character it must help to fashion, consists in whether humanity, and especially those who will occupy positions of leadership, will have the courage to ensure that at last we build a human world consistent with the provisions of that historic Declaration and other human rights instruments that have been adopted since 1948.
Таким образом мы можем сказать, что вызов, который бросают следующие 50 лет существования Всеобщей декларации прав человека и следующее столетие, характер которого она должна помочь сформировать, состоит в том, сможет ли человечество и в особенности те, кто будут занимать положение лидеров, проявить мужество и обеспечить, чтобы мы наконец построили гуманный мир, соответствующий положениям исторической Декларации и другим документам в области прав человека, принятым после 1948 года.

It was felt preferable to have a separate Act, first of all because of the highly individual character of this special form of assault, and second because the Convention gives rise to a number of special obligations whose character is such that they would not fit in with the other provisions of the Dutch Criminal Code.
Оно предпочло принять отдельный закон, поскольку, во-первых, рассматриваемая особая форма посягательства имеет весьма специфический характер и, во-вторых, из Конвенции вытекает ряд особых обязательств, которые по своему характеру не согласовывались бы с другими положениями Уголовного кодекса Нидерландов.

According to those criteria, the only crimes that should be included where those which violated the"conscience of mankind", those whose character made it clear that no national procedures could be applied, and those which involved the personal criminal liability of the individual.
Согласно этим критериям, предусматривать следует только те преступления, которые противны" совести человечества", которые по своему характеру таковы, что ясно, что к ним не может быть применена внутренняя процедура, и которые связаны с личной уголовной ответственностью физического лица.

The normalizers of these maximal abelian subgroups turn out to be exactly the maximal proper subgroups of G. These normalizers are Frobenius groups whose character theory is reasonably transparent, and well-suited to manipulations involving character induction.
Нормализаторы этих максимальных абелевых подгрупп оказывается в точности максимальными собственными подгруппами группы G. Эти нормализаторы являются группами Фробениуса, теория характеров для которых вполне прозрачна и подходит для манипуляции, использующей индукцированный характер..

Specific directives have been issued to diplomatic and consular missions and immigration and border control services to prevent visas from being granted to any person whose character is questionable and to deny entry into the country of individuals who might be affiliated with terrorist or criminal organizations, particularly Al-Qaida, the Taliban and population groups close to them.
Дипломатическим и консульским представительствам, а также службам иммиграционного и пограничного контроля поручено отказывать в выдаче виз всем лицам, личность которых внушает подозрение, а также отказывать в разрешении на въезд в страну лицам, которые могут быть связаны с террористическими или преступными организациями, в частности с<< АльКаидой>>, движением<< Талибан>> и связанными с ними группами и организациями.

This is especially true where, as here, the Organization is an international, intergovernmental entity whose character and outlook are largely dependent on the international civil servants who comprise its staff.
Это особенно верно в тех случаях, когда, как в нашем случае, речь идет о международной межправительственной организации, характер которой и представление о которой в значительной степени зависят от международных гражданских служащих- ее сотрудников.

He is the only character whose full name is known.
Единственный персонаж, у которого не называется фамилия.

Now you can play a number of games whose main character will be diamonds.
Теперь вы можете играть несколько игр, чей главный герой будет алмазы.