What is the translation of " WHOSE CHARACTERISTICS " in Russian?

• характеристики которых
• свойства которых
• характеристики которого
• который характеризуется

Examples of using Whose characteristics in English and their translations into Russian

Includes different Voices, whose characteristics can be altered.
Включает разные голоса, характеристики которых могут быть изменены.

It is a product whose characteristics do not vary even after numerous washings(permanent effect), it is easy to wash and dry as nylon tights.
Это продукт, характеристики которого не меняются даже после нескольких стирок( постоянный эффект), он прочен и легко моется и сушится, как капроновые колготки.

President Putin also announced the creation of a laser weapon whose characteristics he did not specify.
Президент Путин заявил о разработке лазерного оружия, характеристики которого он разгласить воздержался.

It is a very primitive style, whose characteristics are thick walls, lack of sculpture and the presence of rhythmic ornamental arches.
Это очень примитивный стиль, который характеризуется толстыми стенами, отсутствием скульптур и тектоническим декором из аркадных галерей.

However, technological progress does not stand still, and therefore have been createdplastic windows, whose characteristics were significantly superior to“ classic” window.
Однако технический прогресс не стоит на месте, потому и были созданы пластиковые окна, которые по своим характеристикам значительно превосходили“ классические” окна.

We use that term to refer to urban and extra-urban areas whose characteristics as sites of cultural activities point to their need for management through an integrated system of transportation, tourism and services.
Под этим мы понимаем городские и негородские районы, характеристика которых в качестве объектов культурной деятельности, указывает на необходимость управления с помощью комплексной системы транспорта, туризма и услуг.

After researching, Dobrev discovered she would also play Elena's 534-year-old vampire doppelgänger Katherine Pierce whose characteristics are the"complete opposite.
После прочтения сценария Добрев узнала, что также будет играть 534- летнего двойника Елены- вампира Кэтрин Пирс, характер которой является полной противоположностью характеру Елены.

This option falls under option X, whose characteristics are described in paragraphs 16(a) and 17(a) above.
Этот вариант подпадает под вариант Х, характеристики которого описаны в пунктах 16 a и 17 a выше.

Thus, one of the tasks facing the developers of SCADA systems is the creation of a graphical editor for creation(painting) the objects, whose characteristics can be dynamically changed.
Таким образом, одной из задач, стоящих перед разработчиками SCADA систем, является создание графического редактора для изображения объектов, характеристики которых могут быть динамически изменены.

Small area of former island determinated the town look whose characteristics are tall houses, narrow paved streets and small squares.
Относительно закрытая площадь бывшего острова продиктовала план города, который характеризуется высокими домами, узкими мощеными улочками и площадями.

With regard to the financial system, as indicated above, financial institutions must fully and sufficiently disclose to CONSEP, through the Superintendency of Banks, all transactions whose characteristics suggest that they may be money-laundering operations.
Что касается финансовой системы, то, как было указано выше, соответствующие ведомства обязаны предоставлять в национальный совет через Центральное управление банков подробную и достаточную информацию о сделках, которые по своим характеристикам дают основание полагать, что речь идет об операциях отмывания денег.

Weight control with HCU Most foods are natural products whose characteristics are not consistent, even with standardised production processes.
Большую часть продуктов для наполнения составляют натуральные продукты питания, свойства которых не сочетаются со стандартизованными процессами производства.

In accordance with article 143 of the Constitution, State security courts are specialized courts of first instance established to deal with offences against the indivisible integrity of the State, the free democratic order, or against the Republic whose characteristics are defined in the Constitution, and offences directly involving the internal and external security of the State.
В соответствии со статьей 143 Конституции суды государственной безопасности являются специализированными судами первой инстанции, учрежденными для борьбы с преступлениями против неделимости и целостности государства, свободного демократического порядка или против Республики, особенности которой определены в Конституции, и преступлений, непосредственно затрагивающих внутреннюю и внешнюю безопасность государства.

Rights are registered on the basis of land parcels, whose characteristics(cadastral number, size, location and boundaries) are first provided by the cadastre chamber.
Права регистрируются на основе земельных участков, чьи характеристики( кадастровый номер, размер, местоположение и границы) фиксируются сначала кадастровой палатой.

Where the geographical indication is a familiar one, a translation has been made of its appellation of origin and is used in conjunction with an expression such as"sort","type","imitation", etc., and unlicensed persons use identical or similar marks in relation to goods of the same kind(including wines and spirits) whose characteristics might mislead consumers, the circumstances are deemed to constitute an infringement of a registered geographical indication.
Если географический указатель известен и осуществлен перевод названия его происхождения и употребляется вместе с выражениями" сорт"," вид"," имитация" и другими выражениями и если лица, не имеющие свидетельства, используют идентичные или аналогичные знаки по отношению к однородным товарам( в том числе винам и спиртным напиткам), свойства которых могут вводить потребителя в заблуждение, то это обстоятельство считается нарушением права на зарегистрированный географический указатель.

Colombia considered suspicious transactions to be, inter alia, transactions whose characteristics or site did not match the economic activity of the person concerned or raised suspicions of illicit origin.
По мнению Колумбии, к подозрительным сделкам относятся, в частности, те, характеристики или место совершения которых не соответствуют экономической деятельности совершающего их лица или которые вызывают подозрения в их законных целях.

At this level of care, all the measures and strategies are aimed at prisoners in closed institutions, whose characteristics require them to be temporarily segregated from society.
В пенитенциарных учреждениях закрытого типа все меры и стратегии ориентированы на лишенных свободы лиц, которые по своим характеристикам требуют временной изоляции от общества.

Every family head in the Mafia selects a man whose characteristics already make him look approachable.
Каждая глава семьи в Мафии выбирает человека, характеристики которого уже заставят его выглядеть идущим навстречу.

The term"technical inspection" shall include the inspection of any equipment and parts which are used on wheeled vehicles and whose characteristics have a bearing on road safety, protection of the environment and energy saving;
Термин" технический осмотр" включает осмотр любых предметов оборудования и частей, которые используются на колесных транспортных средствах и характеристики которых оказывают влияние на безопасность дорожного движения, охрану окружающей среды и экономию энергии;

Customer products can be manufactured of materials whose characteristics match the product's intended use precisely.
Продукция для заказчика может быть изготовлена практически полностью из материала, свойства которого полностью соответствуют требованиям области использования изделий.

Early Cycladic cemetery(Plastira)- many interesting idols and graves have been found, whose characteristics indicate that they date back to the early Cycladic period.
На Кикладическом кладбище( Plastiras) нашли много идолов и могил, представляющие особый интерес и которые по своим особенностям знакомят с ранним кикладским периодом.

We should pay particular attention to the unique challenges faced by the small island developing States, whose characteristics make them among the most vulnerable in the world to climate change.
Мы должны уделять особое внимание уникальным вызовам, стоящим перед малыми островными развивающимися государствами, особенности которых делают их наиболее уязвимыми во всем мире перед лицом изменения климата.

Finally, we would like once again to touch on the issue of the reform of the United Nations, one of whose characteristics is the marginalization of a large part of humankind; I refer here to the African people.
Наконец, мы хотели бы вновь коснуться вопроса о реформировании Организации Объединенных Наций, одной из характеристик которой является маргинализация значительной части человечества; я имею в виду африканцев.

The term"wheeled vehicles, equipment and parts" shall include any wheeled vehicles, equipment and parts whose characteristics have a bearing on road safety, protection of the environment and energy saving;
Термин" колесные транспортные средства, предметы оборудования и части" включает любые колесные транспортные средства, предметы оборудования и части, характеристики которых оказывают влияние на безопасность дорожного движения, охрану окружающей среды и экономию энергии;

The Secretary-General points out in his report that programmes directed at specific populations whose characteristics make them more vulnerable to HIV/AIDS continue to face various obstacles in their design and application.
В своем докладе Генеральный секретарь отмечает, что программы, ориентированные на конкретные группы населения, чьи особенности делают их более уязвимыми по отношению к ВИЧ/ СПИДу, по-прежнему сталкиваются с различными препятствиями в ходе их разработки и осуществления.

The term"wheeled vehicles, equipment and parts" shall include any wheeled vehicles, equipment and parts whose characteristics have a bearing on road safety, protection of the environment, energy saving and the performance of anti-theft technology;
Термин" колесные транспортные средства, предметы оборудования и части" включает любые колесные транспортные средства, предметы оборудования и части, характеристики которых оказывают влияние на безопасность дорожного движения, охрану окружающей среды, экономию энергии и защиту от угона;

The term"equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles" means equipment or parts whose characteristics have a bearing on safety, environmental protection, energy efficiency, or anti-theft performance.
Термин" предметы оборудования и части, которые могут быть установлены и/ или использованы на колесных транспортных средствах" означает предметы оборудования или части, характеристики которых имеют отношение к рабочим характеристикам, в области безопасности, охраны окружающей среды, эффективности использования энергии или защиты от угона.

The term"vehicles, engines, and components" means any new engine powered vehicles, engine powered equipment, engines, trailers and/or component whose characteristics have a bearing on road safety, environmental protection, energy efficiency, or anti-theft security.
Термин" транспортные средства, двигатели и части" означает любые новые оснащенные двигателями транспортные средства, оснащенное двигателем оборудование, двигатели, прицепы и/ или части, характеристики которых влияют на безопасность дорожного движения, охрану окружающей среды, эффективность использования энергии или надежность защиты от угона.

The artha-s--desired objects--(ye arthāḥ)(are) those whose characteristic(guṇāḥ) is omniscience(sārvajñya), etc.
Аrtha- s-- желаемые объекты--( ye arthāḥ)(- это) те, характеристиками которых( guṇāḥ) является всеведение( sārvajñya), и т.

The artha-s--desired objects--(are) those whose characteristic is omniscience, etc.
Аrtha- s-- желаемые объекты--(- это) те, характеристиками которых является всеведение, и т. п.