What is the translation of " WHOSE CHARACTERISTICS " in Hungarian?

• amelyek jellemzői
• amelyek tulajdonságai
• amelynek jellemzői

Examples of using Whose characteristics in English and their translations into Hungarian

It is these collectivities whose characteristics have been studied in this volume.
Az ide tartozó sokaságok azok, melyeknek jellemvonásait e kötetben már tanulmányoztuk.

The EF 400mm f/5.6L USM features a UD(ultra dispersive) element and one super-UD element, whose characteristics are similar to fluorite.
Az EF 400 mm f/5,6L USM tartalmaz egy UD(különösen kis fényszórású) lencsetagot és egy szuper UD lencsetagot, amelyek jellemzői a fluorit tagokéhoz hasonló.

In general, the Vector combine, whose characteristics will be given below, is very popular with customers.
Általában véve a Vektor kombináció, amelynek tulajdonságait az alábbiakban adjuk meg, nagyon népszerű az ügyfelekkel.

(1) Whereas the main object of the Treaty is to establish, within the framework of an economic union, a common market within which there is healthy competition and whose characteristics are similar to those of a domestic market.
Az Európai Unióról szóló Szerződés egyik célja egy gazdasági unió fenntartása, amely jellemzői hasonlítanak egy nemzeti piac jellemzőihez, amelyen belül egészséges verseny uralkodik.

Model Kicx Kap 29, whose characteristics are presented on many websites selling audio systems for cars, has good technical parameters.
A Kicx Kap 29 modell, amelynek jellemzői számos, az autók audiorendszereit értékesítő internetes oldalakon szerepelnek, jó műszaki paraméterekkel rendelkezik.

You may already have had the chance to meet a dog whose characteristics are unlike any other you have ever seen.
Igazán szerencsés vagy, ha olyan kutyád van, akinek a tulajdonságai nem hasonlítanak egyetlen olyan kutyához sem, amit eddig láttál.

The carrier, whose characteristics we described in this article, during normal operation, supplying plants could be built in three to four years that ships of this class- an absolute record.
A fuvarozó, akinek a jellemzőit a cikkben leírtuk, normál üzemben három-négy év alatt lehetett építeni, hogy ebbe az osztályba tartozó hajók- abszolút rekord.

As a result, commercial linoleum heterogeneous, whose characteristics differ from those of a few house… Flooring.
Ennek eredményeként, a kereskedelmi linóleum heterogén, amelynek jellemzői eltérnek néhány háztartási cikkek és homogén variánsa vannak alapjá….

As to the second, the experts point out that national or even just regional standards are an utopia of which one should beware; too many variables help to create a property market whose characteristics are primarily local.
A második feltevést illetően a szakértők megjegyzik, hogy a nemzeti- vagy akár csak regionális- standardok létrehozása utópia, amitől óvakodni kell; túl sok változó működik közre ugyanis az ingatlanpiac létrehozásában, amelyek jellemzői túlnyomórészt helyiek.

The description of moissanite as the most beautiful of precious stones, whose characteristics are superior to those of a diamond, is not without reason.
A moissanit, mint a legszebb drágakövek leírása, amelynek tulajdonságai meghaladják a gyémánt tulajdonságait, nem ok.

Whereas, having regard to the progressive establishment of an economic area whose characteristics are similar to those of a domestic market embracing the Community, Member States will have to abolish, in respect of intra-Community trade, the systems now in force involving the remission of tax on exportation and the imposition of tax on importation and also therefore the remission of turnover tax and excise duty at the retail trade stage.
Mivel- tekintettel egy olyan gazdasági térség fokozatos létrehozására, amelynek jellemzői a Közösséget felölelő nemzeti piac jellemzőihez hasonlatosak- a tagállamoknak el kell törölniük a jelenleg érvényben lévő rendszereket, amelyek a kivitelt terhelő adó elengedését és a behozatali vám kivetését, és ennek következtében a forgalmi adó és jövedéki adó kiskereskedelmi szakaszban történő elengedését foglalja magában a Közösségen belüli kereskedelem tekintetében;

The lotion PLUS 33 formulated based oils and extracts of medicinal plants whose characteristics toning and strengthening normalize natural bi….
A krém PLUS 33 megfogalmazott alapú olajok és kivonatok gyógynövények, amelyek jellemzői alakformálás és megerősítése normalizálja….

Terms to Understand Derivatives: Financial instruments whose characteristics and value depend on the performance of one or more underlying assets, typically securities, indexes, currencies or interest rates.
Származékos eszközök: Olyan pénzügyi eszközök, amelyek jellemzői és értéke egy vagy több alapul mögöttes eszközök, rendszerint értékpapírok, indexek, valuták vagy kamatlábak teljesítményétől függ.

Whereas the main objective of the Treaty is to establish, within the framework of an economic union, a common market within which there is healthy competition and whose characteristics are similar to those of a domestic market;
Mivel a Szerződés fő célja, hogy egy gazdasági unió keretében olyan közös piacot hozzon létre, amelyen belül egészséges verseny van, és amelynek jellemzői hasonlóak egy hazai piac jellemzőihez;.

The lotion PLUS 33 formulated based oils and extracts of medicinal plants whose characteristics toning and strengthening normalize natural biological processes of the hair and scalp.
A krém PLUS 33 megfogalmazott alapú olajok és kivonatok gyógynövények, amelyek jellemzői alakformálás és megerősítése normalizálja a természetes biológiai folyamatok a hajat és a fejbőrt.

Currently the EU itself is proposing a number of measures that facilitate profiling, a technique of pulling together data from various sources in order to make a sort of template against which are identified those people whose characteristics, behaviour or associates seem suspicious and who merit further screening as likely perpetrators of crime or terrorism.
Jelenleg maga az EU javasol számos olyan intézkedést, amelyek megkönnyítik a profilalkotást- ez egy olyan eljárás, amely különböző forrásokból származó adatokat tömörít egybe, egyfajta sablont hozva létre, ehhez viszonyítva azonosítják azokat az embereket, akiknek a tulajdonságai, a magatartása vagy a társai gyanúsnak tűnnek, és akik- bűncselekmények vagy terrorizmus valószínűsíthető elkövetőiként- további szűrést igényelnek.

He has called this period such as the Information Society, whose characteristics are closely linked to the processing, storage, dissemination, and access to information developed in our environment.
Ő kérte ezt az időszakot, mint például az információs társadalom, amelynek jellemzői szorosan összefüggnek a feldolgozás, tárolás, terjesztés és az információhoz való hozzáférés kifejlesztett környezetünkben.

In other parts of the world, they are doing this seriously, breeding new breeds of goats, whose characteristics are much better than ordinary purebred animals.
A világ más részein ezt komolyan teszik, új kecskefajtákat termesztenek, amelyek jellemzői sokkal jobbak, mint a hagyományos fajtiszta állatok.

The objective of the Treaty is to create an economic union whose characteristics are similar to those of a domestic market and one of the essential conditions for achieving this is the promotion of the free movement of capital.
A Szerződés célja egy olyan gazdasági unió létrehozása, amelynek jellemzői hasonlóak egy hazai piacéhoz, és e cél elérésének egyik lényeges feltétele a tőke szabad mozgásának előmozdítása.

GARDENA products are systematically equipped with raw materials and components whose characteristics improve the handling of these products and extend their useful life.
A GARDENA termékek olyan alapanyagokból és alkotóelemekből készülnek, amelyek tulajdonságai javítják használatukat, és meghosszabbítják élettartamukat.

The austempering heat treatment converts ductile iron to austempered ductile iron(ADI), whose characteristics include excellent strength, toughness, and fatigue characteristics..
Az ausztemperálásos hőkezelés a hidegen alakítható vasat ausztemperált gömbgrafitos öntöttvassá(ADI) alakítja, amelynek jellemzője a kiváló szilárdság, szívósság és fáradással szembeni ellenálló-képesség.

It means that the life cycle of the tourism product is closely related to the development of the destination, whose characteristics were already analysed by Walter Christaller, and which were taken over to the main stream of tourism science by the work of Richard Butler.
A fentiekből következően a turisztikai termékek életciklusa szorosan kötődik a desztináció fejlődéséhez, amelynek sajátosságaival már Walter Christaller is foglalkozott és Richard Butler munkásságának köszönhetően került a turizmustudomány fő áramába.

Thus, the amount of data and information from sensors started to grow explosively, especially in the Cyber-Physical Systems(CPSs), whose characteristics is that a computer system monitors physical processes based on incoming information and intervenes if necessary.
Ezáltal a szenzorokból származó adatok és információk mennyisége robbanásszerű növekedésnek indult, különösképpen a kiberfizikai rendszerekben(Cyber-Physical Systems, CPS), amelyeknek a jellegzetessége, hogy egy számítógépes rendszer fizikai folyamatokat monitoroz és a beérkező információk alapján szükség esetén beavatkozik.

Anis is an aniseed-flavoured spirit drink whose characteristic flavour is derived exclusively from anise(pimpinella anisum) and/or star anise(illicium verum) and/or fennel(foeniculum vulgare).
Az ánizs olyan ánizsízesítésű szeszes ital, amelynek jellegzetes íze kizárólag ánizsból(Pimpinella anisum) és/vagy csillagánizsból(Illicium verum) és/vagy ánizskaporból(Foeniculum vulgare) származik.

Climate models can adequately describe those processes whose characteristic size is comparable to the horizontal grid spacing of the model(e.g., the movement of cyclones is simulated well on a 100 km resolution grid).
A modellek azokat a folyamatokat tudják jól leírni, amelyek karakterisztikus mérete összemérhető a modell rácstávolságával(pl. 100 km-es felbontással a ciklonok mozgása jól vizsgálható).

Stone, whose characteristic is associated with polyphonic(multicolor), acquires stability and consistency of influence just next to silver.
A kő, amelynek tulajdonsága sokoldalúsághoz(többszínű) társul, stabilan és következetesen megszerzi a befolyást éppen az ezüst mellett.

But we must admit that the sauna is a technique dating back 2000 years, whose characteristic is unique.
De el kell ismernem, hogy a szauna egy olyan technika nyúlik vissza 2000 éves, melynek jellemző egyedi.

Stefan Wewerka(D) was a Pop Art representative whose characteristic trait was the creation of tilted objects.
Stefan Wewerka(NSZK) tulajdonképpen Pop Art művész volt, akinek jellegzetes fogása volt a ferde használati tárgyak előállítása.

Experts from the Autonomous University of Chapingo(UACh) took the galphimia plant and, based on it, they were able to develop an herbal formula for the treatment of insomnia, stress and anguish, whose characteristic is that it relaxes but does not cause drowsiness.
A Chapingo Autonóm Egyetem(UACh) szakértői vették a galphimia növényt, és ennek alapján növényi készítményt fejlesztettek ki az álmatlanság, a stressz és a szorongás kezelésére, amelynek jellemzője, hogy ellazítja, de nem okoz álmosságot.

Anis or janeževec is an aniseed-flavoured spirit drink whose characteristic flavour is derived exclusively from anise(Pimpinella anisum L.), star anise(Illicium verum Hook f.) or fennel(Foeniculum vulgare Mill.) or a combination of them.
Az anis vagy janeževec olyan ánizsízesítésű szeszes ital, amelynek jellegzetes ízét kizárólag ánizsból(Pimpinella anisum L.), csillagánizsból(Illicium verum Hook f.) vagy ánizskaporból(Foeniculum vulgare Mill.), illetve ezek kombinációjából nyerik.