What is the translation of " WHOSE CHARACTER " in Hungarian?

• akinek karaktere
• amelynek jellege
• akinek a jelleme

Examples of using Whose character in English and their translations into Hungarian

Think of someone whose character you admire.
Gondolj valakire, akinek tulajdonságait őszintén csodálod.

Toiger, whose character suits any owner, likes to be in the company of people.
A Toyger, akinek karaktere minden tulajdonosnak megfelel, szereti az embereket.

To play the game you will Broken Realm hero whose character build up their own.
A játék akkor Törött Realm hős, akinek karaktere felépíteni saját.

The man whose character and intentions have been so shrilly attacked is 48 year- old Viktor Orbán.
Az az ember, akinek karakterét és szándékait oly éles hangon támadják, a 48 éves Orbán Viktor.

Clans may contain players whose characters belong to the same race.
Klánok tartalmazhatnak játékosokat, akiknek karaktereket ugyanahhoz a versenyt.

A prince whose character is thus marked by every act which may define a tyrant is unfit to be the ruler of a free people.
A herceg, akinek karaktere így jellemzi minden cselekmény, amely meghatároz egy zsarnok alkalmatlan, hogy az uralkodó a szabad emberek.

I saw a boy whose blood wasn't noble, but whose character was.
Olyan fiút láttam benne, akiben ugyan nem nemesi vér csörgedezett, de jelleme nemes volt a javából.

What to do with dogs like Jesse, whose character has already formed, but not as it should be?
Mi a teendő a kutyákkal, mint Jesse, akinek a karaktere már kialakult, de nem úgy, ahogy kellene?

Cats, whose character is friendly and complaisant, have the ability to adapt to life in a pack, which for them is the host family.
A macskák, akiknek a jelleme barátságos és önelégült, képesek arra, hogy alkalmazkodjanak az élethez egy csomagban, amely számukra a fogadó család.

In the opera this is the former office of Angelotti, whose character may be based on the real-life consul Libero Angelucci.
Az opera ez az egykori irodája Angelotti, amelynek jellege alapja lehet a valós életben konzul Libero Angelucci.

The Sphinx, whose character and habits will bring pleasure and joy to the owners, will become a welcome inhabitant of any home.
A szfinx, akinek a karaktere és szokásai örömmel és örömmel fognak szolgálni a tulajdonosok számára, minden otthon üdvözlendő lakója lesz.

In the opera this is the office formerly held by Angelotti, whose character may be based on the real-life consul Liborio Angelucci.
Az opera ez az egykori irodája Angelotti, amelynek jellege alapja lehet a valós életben konzul Libero Angelucci.

A dog whose character has makingsLeader, quickly learn to manipulate a person, achieving everything he wants, despite the fact that it is the owner who feeds the dog and chooses the time and place for his walking.
A kutya, amely a karakter a hozzávalóvezetője, hamar megtanulják, hogy manipulálják a kérő személy csak, amit akar, annak ellenére, hogy ez a tulajdonos a kutya eszik és úgy dönt, az idő és a hely az ő walking.

In the next couple of years, he also created the legendary Marvel Universe, whose characters include Spider-Man and the X-Men.
Az ezt követő években létrehozta a legendás Marvel univerzumot, melynek karakterei például a Pókember, vagy az X-Men.

The Committee seeks applicants whose characters are developing in a way conducive to the best practice of medicine.
A bizottság arra törekszik, kérelmezők, akiknek a karakterek kidolgozása olyan módon segíti elő a legjobb orvosi gyakorlatban.

The dual of this group- that is, the mutually complementary component- Don Quixote, a sociotype, whose character is just as flighty and cheerful.
A kettő ebben a csoportban- vagyis a kölcsönösen komplementer komponens- Don Quijote, egy szociotípus, akinek a jelleme éppoly szeszélyes és vidám. Ember.

An area, as perceived by people, whose character is the result of the action and interaction of natural and/or human factors.
A táj az ember által érzékelt terület, amelynek jellege természeti tényezők és/vagy emberi tevékenységek hatása és kölcsönhatása eredményeként alakult ki.

I cannot conceive how the life of one man, however good or perfect, or benevolent, could render an equivalent for the forfeited lives of all the millions of the human race, whose characters, in case of perfect obedience, would be equally exceptionless.
Nem tudom elhinni, hogy egyetlen ember élete, legyen az akármilyen jó, tökéletes vagy nagylelkű, egyenlőképpen számíttatna be az emberi faj millióinak elrontott életeihez képest, akiknek jelleme, ha tökéletesen engedelmeskedtek volna, hasonlóképp hibátlan lenne.

Europe is a multi-faceted and diverse continent, whose character of contradictions and peculiarities make up a complete image.
Európa egy sokoldalú és sokszínű kontinens, melynek karakterét az ellentétek és sajátosságok formálják teljes egésszé.

All this continues in a kind of romantic approach which, when he cannot or doesn't any more want to phrase something with musical elements, will invoke symbols and contents whose character and message is easily distinguishable and induces identical(for all) associations.
Mindennek folytatása, hogy a romantikus gondolkodás, amikor nem tud vagy nem akar már zenei elemekkel megfogalmazni valamit, akkor olyan szimbólumokat, tartalmakat, hív segítségül, melyek karaktere, üzenete könnyen felismerhető, illetve mindenki számára azonos asszociációkat gerjeszt.

The God whom they had been claiming to serve, but whose character they had misunderstood, was set before them as the great Healer of spiritual disease.
Isten, akinek állításuk szerint szolgáltak, de akinek a jellemét félreismerték, a lélek betegségeinek nagy Orvosaként mutatkozott meg előttük.

It is not to be believed that a person of such comprehensive views as Jesus Christ could have fallen into so manifest a contradiction as to assert that men would be tortured after death by that Being whose character is held up as a model to human kind, because he is incapable of malevolence and revenge.
Képtelenség elhinni, hogy egy olyan ember, aki Jézus Krisztus mindent átfogó látásmódjával rendelkezett, olyan nyilvánvaló ellentmondásba keveredett volna, hogy azt állítsa: az emberek haláluk után örök szenvedéssel sújtatnak egy olyan lény által, akinek természete modellként van az ember elé emelve, hiszen egy ilyen lény nem lehet képes rosszakaratra és bosszúállásra.

(k)“Landscape” means an area, as perceived by people, whose character is the result of the action and interaction of natural and/or human factors;
(k) A„táj”- ahogyan azt az ember felfogja- azt a területet jelenti, amelynek jellegzetességét a természeti tényezők és/vagy az emberi tevékenység hatása és kölcsönhatása eredményezi;

For this horrible crime a man, a free-born American citizen, who has given this country the best fifteen years of his life, and whose character and conduct during that time were“unimpeachable,” is now languishing in a prison, dishonoured, disgraced and robbed of a livelihood.
Ezért a szörnyű bűncselekményért egy ember, egy szabadnak született amerikai, aki az országának adta élete legszebb tizenöt évét, és akinek a jelleme és a magatartása az idő alatt„kifogástalan” volt, most börtönben sínylődik, megalázva, kegyvesztetten, megélhetésétől megfosztva.

The Musik kreativ+ Project includes various music ensembles whose character matches the programme specifics of the individual national groups included in the programme.
A Musik kreativ+ projekt különböző zenei együtteseket alkalmaz, amelyek jellege egybevág a programban szereplő egyedi, országos csoportok programsajátosságaival.

Thus, every day and every year they had their patron- an animal totem whose character is strengthened or weakened depending on the location of the Star, Sun, Earth, or Moon that dominate this period.
Így minden nap és minden évben volt saját védőszentjeik- egy állati totem, akinek karakterét megerősíti vagy gyengíti az ebben az időszakban uralkodó Csillag, Nap, Föld vagy Hold helyétől függően.

Brotherhood and the importance of family is definitely a new theme for the series,” continues Lerman, whose character is jealous of the apparently close relationship Tyson has with Poseidon, who doesn't appear to communicate with Percy at all.
A testvéri kapcsolat és a család fontossága minden bizonnyal egy új témája a sorozatnak", folytatja Lerman, akinek karaktere féltékeny Poszeidón és Tyson látszólag szoros kapcsolatára, Poszeidón egyáltalán nem úgy tűnik, hogy kommunikálni szeretne Percyvel.

Peter Jackson has spoken extensively about the challenges of shooting a cast whose characters are meant to be of dramatically varying heights, and the camera angles and various tricks using perspective and body doubles to achieve this illusion.
Peter Jackson nagymértékben beszélt az öngyilkosság kihívásairól, akinek a karaktereit drasztikusan változó magasságok jellemzik, és a fényképezőgép szögei és a trükkök a perspektívát és a testet használva megduplázzák ezt az illúziót.

The members of the Order cannot take part in activities of enterprises, organizations and associations whose character, purposes and programs contradict the doctrine and teachings of the Catholic Church, or partake in presumed Orders and Institutions of asserted knighthood character which are not recognized by the Holy See or not allowed by Sovereign States.
A Rend tagjai nem vehetnek részt olyan szervezetek és társaságok tevékenységében, melyeknek jellege, céljai és programjai ellentétben állnak a Katolikus Egyház tanaival és tanításával, illetve nem tartozhatnak a Szentszék által el nem ismert vagy nem szuverén államok adományozta állítólagos lovagi jellegű rendekhez és szervezetekhez.