What is the translation of " WHOSE CHARACTER " in Polish?

• którego charakter
• której postać

Examples of using Whose character in English and their translations into Polish

Whose character? Do you want this?
Czyim charakterem? Chcesz tego?

Do you want this? Whose character?
Czyim charakterem? Chcesz tego?

Bull terrier, whose character is unbalanced or nervous, even to exhibitions is not allowed.
Bull terrier, którego charakter jest niezrównoważony lub nerwowy, nawet na wystawy nie jest dozwolone.

And a featured dancer is someone who dances with the people whose characters have names?
A wyróżnionym tancerzem jest ten, kto tańczy z osobami, których postacie mają imiona?

String(String) String whose characters are to be reversed.
String(String) Łańcuch, którego znaki zostaną odwrócone.

A prince whose character is thus marked by every act which may define a tyrant is unfit to be the ruler of a free people.
Król, którego tyrański charakter wystąpił wyraźnie poprzez każdy z tych aktów, nie godzien jest, aby być władcą wolnego narodu.

String(String) Text string whose characters are to be reversed.
String(String) Łańcuch tekstowy, którego znaki zostaną odwrócone.

The Sphinx, whose character and habits will bring pleasure and joy to the owners, will become a welcome inhabitant of any home.
Sfinks, którego charakter i zwyczaje przyniosą właścicielom przyjemność i radość, stanie się pożądanym mieszkańcem każdego domu.

Clans may contain players whose characters belong to the same race.
Klany mogą zawierać zawodników, których znaki należą do tej samej rasy.

A Prince, whose character is thus marked by every act which may define a Tyrant, is unfit to be the ruler of a free people.
Książę, której charakter jest oznaczony przez każdy czyn, który może określić Tyrana, nie jest odpowiedni Władca wolnych ludzi.

Now write down the name of the person whose character you wish to learn, and beneath each letter….
Teraz zapisz nazwę osoby, której bohater chcesz się uczyć, a pod każdą literą tworzącej go umieścić….

Whose character is unimpeachable,- Mmm-hmm. Regard it as both a duty and a privilege to put forward a man whose energy is unquenchable.
Który ma niespożytą energię, To dla mnie zaszczyt i obowiązek wysunąć kandydaturę człowieka, nieskalany charakter.

Our already high morale was intensified by Colin Jesien whose character wouldn't let him be quiet even for a minute!
Wysokie już morale drużyny podnosił jeszcze Colin Jesien, którego charakter nie pozwalał mu milczeć chociaż przez chwilę!

There are some people whose characters are like putty; there are others in whom you can make a momentary dent, as in a rubber ball; still others are like diamonds.
Są ludzie, których charaktery są miękkie jak glina; inni zaś, w których charakterze można czynić dowolne wgięcia jak w gumowej piłce; a jeszcze inni mają charakter twardy jak diament.

About a year ago, she was taken from school to Ramsgate, and placed in the care of a Mrs Younge, in whose character we were most unhappily deceived.
Rok temu wyjechała ze szkoły do Ramsgate. Opiekowała się nią tam pani Young, co do której charakteru bardzo się pomyliliśmy.

Crazy French comedy whose characters consciously decide on a love triangle.
Szalona francuska komedia, której bohaterowie świadomie decydują się na miłosny trójkąt.

Our hostel is not just another lodging house similar to a boring youth hostel or a pension, but a place whose character, style and climate will be remembered for a long time.
Nasz hostel nie jest kolejnym obiektem noclegowym w stylu schroniska czy nudnego pensjonatu, ale miejscem, którego charakter, styl i klimat zapamiętasz na długi czas.

Smeshariki- games for girls, whose characters are funny funny baby animals, each with its own individual character..
Smeshariki- gry dla dziewczyn, których bohaterami są zwierzęta śmieszne śmieszne dziecko, każdy z własnym charakterem indywidualnej.

Perhaps some of John's friends might have accused him of being indiscreet in reproving Herod, and told him it would have been better to be silent than to provoke Herod, whose character he knew very well.
Być może niektórzy z przyjaciół Jana mogło zarzucił mu niedyskretne w upominania Herod, i powiedział mu, to byłoby lepiej milczeć niż prowokować Heroda, którego cha-racter znał bardzo dobrze.

The gospels historized a pre-existing mystical Jesus whose character was drawn from the prophets and Jewish wisdom literature.
Ewangelie historyzowały istniejącego wcześniej mistycznego Jezusa, którego charakter został zapożyczony od żydowskich proroków i z żydowskiej literatury mądrości.

Burt was a useless eejit whose character Victoria, regrettably so far in vain had done her best to improve by hitting him with any implement to hand on any given occasion no matter how much he had threatened to take his own life by throwing himself into Manderlay's deep well.
Burt był skończonym idiotą, którego charakter Victoria na próżno starała się wyprostować, nie szczędząc mu kułaków przy każdej nadarzającej się okazji, bez względu na jego groźby odebrania sobie życia, przez utopienie się w jednej z głębokich studni Manderlay.

The first movement, with its loosely treated form of a sonata allegro, is based on a distinctly folk-rooted theme, whose character is highlighted by the Lydian scale and the austerity of harmonic consonances.
Część pierwsza z luźno potraktowaną formą allegra sonatowego, zamknięta efektownym fugato, opiera się na wyrazistym temacie ludowej proweniencji, którego charakter podkreśla skala lidyjska i szorstkość harmonicznych współbrzmień.

Additionally, Ashley C. Williams, whose character was left alive at the end of First Sequence, stated in September 2010 that she was shooting a horror film in Britain, which led to speculation from FEARnet that she is reprising her role of Lindsay.
Dodatkowo, Ashley C. Williams, której postać jako jedyna przeżyła w całym filmie, była widziana na planie filmowego horroru w Anglii w 2010 roku, przez co podejrzewano, że powtórzy swoją rolę jako Lindsay w drugiej części.

Both sides act in secrecy, following the dictates of faceless superiors; the leaders of the invaders hide behind masks, while the XCOM project is run by the council's mysterious, shadowy spokesman and the player-leader, whose character never appears on the screen.
Obydwie strony działają z ukrycia, pod dyktando tajemniczych zwierzchników bez twarzy, przywódcy najeźdźców kryją się bowiem za maskami, projektem XCOM zarządza natomiast tajemniczy, ukryty w cieniu rzecznik rady oraz gracz-dowódca, którego postać nigdy nie pojawia się na ekranie.

Through the characters painted by artists, whose characters, the impact on the public is absolutely the same as the characters in the works of writers.
Through znaki malowane przez artystów, których znaki, wpływ na społeczeństwo jest absolutnie tak samo jak postaci w dziełach pisarzy.

As Gideon's band may be considered a figure or illustration of the overcomers of this Gospel Age--the Church, the little flock--so Gideon himself would fitly represent the Captain of our salvation, whose example we are to follow, and whose character is to impress all his followers.
Jak mała armia Giedeona może być uważana za figurę, czyli ilustrację zwycięzców Wieku Ewangelii, czyli Kościół, Maluczkie Stadko, tak Giedeon sam może trafnie przedstawiać Wodza naszego zbawienia, którego wzoru mamy naśladować i którego charakter ma się odzwierciedlać we wszystkich Jego naśladowcach.

The principles of the world and its official religion. whose foibles of the heart and temerity of spirit appeared whose mores were imprudent, attachments unbound, whose character was precisely the opposite of his, Why this woman, who was neither very young nor very beautiful… as a violent protestation against.
Zuchwałe nabożeństwa, której postać właśnie przeciwieństwem jego, słabość serca i śmiałość ducha, Dlaczego ta kobieta, która nie była ani bardzo młoda, ani bardzo piękna, wydawało się gwałtownym protestem przeciwko.

Why this woman who was neither very young nor very beautiful, whose character was precisely the opposite of his, whose reckless ways, unbridled devotions, weakness of heart and boldness of spirit, seemed a violent protest against… the principles of the society and the official religion.
Dlaczego ta kobieta, która nie była ani bardzo młoda, ani bardzo piękna, której postać właśnie przeciwieństwem jego, której nieprzemyślane sposoby, zuchwałe nabożeństwa, słabość serca i śmiałość ducha, wydawało się gwałtownym protestem przeciwko… zasadom społeczeństwa i oficjalnej religii.

Moreover, the General Court relied on the existing case law and recognised that there are taxes whose character does not present any barrier to the use of mechanisms of“modulation”(progression), which can even take the form of exemptions, and“such mechanisms need not result in awarding aselective advantage.”.
Ponadto Sąd UE wsparł się dotychczasowym orzecznictwem iuznał, że istnieją podatki, których charakter nie stoi naprzeszkodzie temu, by towarzyszyły im mechanizmy„modulacji”(progresji) mogące nawet przyjąć formę zwolnień-„mechanizmy te nie muszą prowadzić doprzyznania selektywnej korzyści”.

Htm, all my friends and colleagues from the times of youth, whose character and personal qualities I managed to get to know well, while whose my current knowledge allows me to estimate as the impossible to educate into the"soldiers of God"- because already in their youth, they did NOT listen to the voice of their conscience, actually died at a relatively young age in circumstances highly educational for other people familiar with their fates.
Htm, wszyscy moi znajomi i koledzy z lat młodości, których charakter i cechy osobowe zdołałem wówczas dokładnie poznać, zaś których moja obecna wiedza pozwala mi oszacować jako osoby niemożliwe do wychowania na"żołnierzy Boga"- ponieważ już w swej młodości NIE słuchali oni głosu swego sumienia, faktycznie umarli w relatywnie młodym wieku w sposób wysoce uczący dla innych ludzi zaznajomionych z ich losem.

How to use "whose character" in an English sentence

Herlinger whose character is perhaps the thinnest on stage.

People whose character I admire, others not so much.

Whose character do you relate most in L Word?

The impressive and elegant composition, whose character you love.

You play John, whose character becomes involved with Audrey.

Whose character does Fitzgerald’s personality serve as a prototype?

What and whose character are you trying to emulate?

They partner with missionaries whose character they know insufficiently.

Whose character have you maligned to protect your addiction?

Our hope is in God, whose character is unchanging.

How to use "którego charakter" in a Polish sentence

To przepiękny, górzysty obszar, w cieniu góry Montsant, składający się z dolin i zboczy górskich, którego charakter ukształtowało wielopokoleniowe rolnictwo.

Koniecznie dobierzmy odpowiednie miejsce, którego charakter będzie nam odpowiadał, a cała reszta to już tylko szczegóły, które można dopasować do całości.

Tutaj naprawdę trzeba pogratulować autorowi za kreatywne wprowadzenie Jaszczuka, którego charakter poznajemy przez cały czas i kilka razy zmieniamy zdanie na jego temat.

Jesteśmy w centrum dużego obszaru turystycznego, którego charakter został zachowany.

Po gruntownej modernizacji w drugiej połowie XIX wieku przebudowany został na styl negotycki, którego charakter oddają dzisiejsze ruiny.

Mars posadowiony w kwadraturze lub opozycji do Świateł jest zapowiedzią grożącego urodzonemu katastroficznego wypadku, którego charakter określa położenie domu posadowienia Marsa, np.

Dobrze, że wysoka jakość wydruku jest zachowana także w przypadku formatu, którego charakter mógłby dawać potencjalnie większy margines błędu.

A przede wszystkim – Mustang to samochód, którego charakter nie mieści się nawet w blisko 4,8-metrowym nadwoziu.

Dziś to zdanie jest jeszcze prawdziwsze niż kiedykolwiek wcześniej - Düsseldorf to miasto, którego charakter bardzo doceniają jego mieszkańcy.

Testowany Peugeot jest bliźniaczym modelem Citroena Grand C4 Picasso, którego charakter jest jednak całkowicie odmienny od 5008.