Examples of using Whose properties in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the list of computers, find the computer whose properties you want to view.
Найдите в списке компьютеров компьютер, свойства которого вы хотите просмотреть.This is an object whose properties can also by accessed using the array syntax.
Это объект, свойства которого можно также получить с помощью синтаксиса массива.In the results pane, double-click the profile whose properties you want to edit.
В области результатов дважды щелкните профиль, свойства которого требуется изменить.Modified egg product is an egg product whose properties have been altered using special procedures which are consistent with good manufacturing practice.
Измененный яичный продукт- яичный продукт, свойства которого были изменены с помощью специальных процедур, соответствующих надлежащей практике производства.These settings apply only to the connection security rule whose properties you are editing.
Эти параметры применяются только к тому правилу безопасности подключения, чьи свойства в данный момент изменяются.Traditional knowledge of species whose properties have been used for centuries provides useful leads for researchers.
Традиционные знания видов, чьи свойства использовались веками, обеспечивают исследователей полезной информацией.In the workspace of the Quarantine(Backup) folder,select a file whose properties you want to view.
В рабочей области папки Карантин( Резервное хранилище)выберите файл, параметры которого требуется просмотреть.Dilijan is also rich in mineral springs, whose properties are similar to the waters of Borjomi in Georgia and Vichy in France.
Дилижан богат также и минеральными источниками, которые по своим свойствам приближаются к водам курортов Боржоми в Грузии и Виши во Франции.Taking into account limited capacity of the market, those operators will be on velvet, whose properties will open earlier.
С учетом ограниченной емкости рынка в выигрыше останутся те операторы, чьи объекты откроются раньше.The hydrocolloids belong to polysaccharides whose properties(especially rheological) are determined by variety diversity.
Они относятся к полисахаридам, свойства которых( особенно реологические) определяются сортовым разнообразием.In the table listing the Backup objects in the details pane, select the objects whose properties you want to view.
В панели результатов в таблице со списком объектов резервного хранилища выберите объекты, свойства которых вы хотите просмотреть.Our task is to create a material whose properties will be equally visible as when working with a model in the viewport, and in the case where we need to render our model.
Наша задача создать материал, свойства которого будут одинаково видны как при работе с моделью во viewport, так и в случае, когда нам понадобится отрендерить нашу модель.A marker radioisotope is attached to a specific ligand to create a radio ligand, whose properties bind it to certain types of tissues.
Маркер радиоизотопный прикрепляется к специфическим лигандом для создания радио- лиганда, свойства которого связывают его с определенными типами тканей.Under the Act, a person whose properties had been confiscated for political reasons could claim restitution provided, inter alia, that he/she was a Czech/Slovak citizen.
В соответствии с этим Законом лицо, имущество которого было конфисковано по политическим причинам, может требовать его возвращения при условии, в частности, что оно является гражданином Чехии/ Словакии.In the table listing the Backup objects in the details pane, select the object(message or attachment) whose properties you want to view.
В панели результатов в таблице со списком объектов резервного хранилища выберите объект( сообщение или вложение), свойства которого вы хотите просмотреть.Set the check boxes opposite the names of executable files whose properties you want to include in the condition(s) for triggering the rule.
Установите флажки напротив названий исполняемых файлов программ, свойства которых вы хотите включить в условие( я) срабатывания правила.Under the Act, a person whose properties had been confiscated for political reasons could claim restitution provided, inter alia, that he/she was a Czech/Slovak citizen at the time at which restitution claims could be filed.
В соответствии с этим законом лицо, чья собственность была конфискована по политическим причинам, может подать иск о реституции имущества при условии, в частности, что оно являлось гражданином Чехии/ Словакии в течение срока, когда можно было подавать иски о реституции.The other option is to assume that there is a"higher" reality distinct from our sensed reality, whose properties we can only conjecture.
Другой вариант заключается в предположении, что существует" выше" Реальность отличается от нашей воспринятый реальности, свойства которого мы можем только догадываться.In the standard Open window of Microsoft Windows, select an executable file whose properties you want to use as the basis for a condition that triggers an Application Startup Control rule.
В стандартном окне Microsoft Windows Открыть выберите исполняемый файл программы, на основе свойств которого вы хотите сформировать условие срабатывания правила контроля запуска программ.Iraq continues to reject theprinciple of relocation and compensation of Iraqi farmers/landlords whose properties lie on the Kuwaiti side of the border.
Ирак продолжает отвергать принцип переселения иливыплаты компенсации иракским фермерам/ земледельцам, собственность которых находится на кувейтской стороне границы.Gamma radiation is a short-wave electromagnetic radiation whose properties are similar to X-ray but with much higher energy and speed approximately equal to the speed of light.
Гамма-излучение- это коротковолновое электромагнитное излучение, которое по своим свойствам подобно рентгеновскому, однако имеет значительно большую энергию и скорость примерно равная скорости света.Alain poppy in the area is located between the resort Sv.sv. Konstantin and Golden Sands. On the beach is serovodoren mineral spring with water temperatures 60° C, whose properties are recommended in treatment and gastrointestinal disorders.
На пляже есть serovodoren минеральный источник с температурой воды 60° C, чьи свойства, рекомендуется при лечении и желудочно-кишечного тракта, и опорно двигательного аппарата.Despite all these efforts,there are many citizens of Afghanistan whose properties have been seized by powerful people and so the conflict over land is one of the serious problems of the people.
Несмотря на все эти усилия,в Афганистане есть много граждан, недвижимость которых была захвачена влиятельными лицами, и поэтому земельные конфликты являются одной из серьезных проблем, стоящих перед населением.Contact us and our experts will help you select a suitable method of applying anda proper Molykote coating whose properties will perfectly meet your unit service conditions.
Обратитесь к нам и наши специалисты помогут вам подобрать метод нанесения итакое покрытие Molykote, свойства которого будут полностью отвечать условиям эксплуатации узла.In the Select folder window, select a folder that contains executable application files whose properties you want to use as the basis for one or several conditions for triggering an Application Startup Control rule.
В окне Выбор папки выберите папку с исполняемыми файлами программ, на основе свойств которых вы хотите сформировать одно или несколько условий срабатывания правила контроля запуска программ.An internal test facility for plasma vacuum coating allows the application of nano-coatings whose properties can then be tested and qualified in the test laboratory.
Внутренний испытательный стенд для вакуумно- плазменных покрытий позволяет использовать нанопокрытия, свойства которых могут быть проверены и квалифици- рованы в испытательной лаборатории.The field staff of the Special Rapporteur have reported that more than 25 displaced Croatian citizens of Serbian andCroatian origin, whose properties are located inside the separation zones, were arrested by the Serb authorities between June and August 1994 while attempting to visit their homes.
Находящиеся на местах сотрудники Специального докладчика сообщают, что более 25 перемещенных хорватских граждан сербского ихорватского происхождения, собственность которых находится в зонах разъединения, были арестованы сербскими властями в период с июля по август 1994 года, когда они попытались посетить свои дома.The CTC would also appreciate receiving information concerning the number of individuals and/or entities whose properties have been frozen because they featured in a list drawn up by.
Комитет был бы также признателен за информацию о числе физических или юридических лиц, чье имущество было заморожено в связи с тем, что они фигурируют в списке, составленном.All this makes it a very popular resort. Dilijan is also rich in mineral springs, whose properties are similar to the waters of Borjomi in Georgia and Vichy in France.
Дилижан богат также и минеральными источниками, которые по своим свойствам приближаются к водам курортов Боржоми в Грузии и Виши во Франции.By default, newly created rule usage scope includes one initial device,basing on whose properties Kaspersky Embedded Systems Security had generated the rule.
По умолчанию в область применения только что созданного разрешающего правила включено одно устройство,на основе свойств которого Kaspersky Embedded Systems Security сформировал разрешающее правило.
