What is the translation of " WHOSE PROPERTY " in Russian?

• имущество которых
• чья собственность
• имущество которого
• чьей собственностью

Examples of using Whose property in English and their translations into Russian

Whose property is Ethan?
Чьей собственностью является Итан?

The same applied to persons whose property had been nationalized under the communist regime.
То же самое относится к лицам, чье имущество было национализировано при коммунистическом режиме.

Whose property are the items, from the Lord's point of view?'.
С Господней точки зрения чьей собственностью являются различные вещи?».

In October 1913 the population was 1741, whose property was valued at 346,826 rubles.
В октябре 1913 года население Романовки насчитывало 1741 человек, имущество которых оценивалось в 346 826 рублей.

Although no statistical data was available, officers were able to comment that they assisted a number of widows whose property had been seized.
Хотя каких-либо статистических данных на этот счет не имеется, сотрудники управления заявили, что они оказали помощь целому ряду вдов, чья собственность была арестована.

I'm the guy whose property you took, Homes.
Я- тот парень, чью собственность тьI себе присвоил, Хоумс.

Accordingly, compensation was granted in January 2006, for those whose property was damaged.
В соответствии с этим в январе 2006 года всем лицам, имуществу которых был нанесен ущерб, была назначена компенсация.

Everyone whose property is expropriated without his or her consent has the right of recourse to the courts and to contest the expropriation, the compensation, or the amount thereof.
Каждый, чье имущество отчуждено без его согласия, имеет право обращаться в суд и опротестовать отчуждение имущества, компенсацию и соответствующую сумму.

IJM clients in Rwanda, Uganda and Zambia are widows and orphans whose property has been seized illegally.
Клиентами ММП в Руанде, Уганде и Замбии являются вдовы и сироты, собственность которых была изъята незаконным образом.

As a count(Hrabia) whose property was based around the village of Antonin he was also known, especially locally, as the"Maharaja of Antonin(the Przygodzice ordynacja),", due to his luxurious and excessive lifestyle.
Как землевладелец, чье имущество находилось вокруг села Антонина, он был также известен как« Махараджа Антонина» из-за своего роскошного и чрезмерного образа жизни.

However, it is also necessary to strengthen safeguards protecting the person whose property is seized prior to conviction.
В то же время, следует усилить гарантии защиты интересов лица, имущество которого конфискуется до приговора.

Some of the Jews whose property had been confiscated("Aryanize") by the Nazis failed to meet the deadline of 1 January 1949 for filing their claim for their property to be returned.
Некоторые из евреев, имущество которых было конфисковано нацистами(" передано арийской расе"), не соблюли предельный срок подачи требования о возвращении имущества- 1 января 1949 года.

The Norwegian Constitution lays down that any person whose property is expropriated must receive full compensation.
Конституция Норвегии предусматривает, что любое лицо, чья собственность экспроприируется, должно получить полную компенсацию.

The applicant must have a clean criminal record and his name must not appear in any list of sanctioned individuals or individuals whose property is under restrictions.
Заявитель не должен иметь судимостей и его имя не должно отражаться в списке санкционных лиц, либо лиц, чья собственность попадает под ограничения.

Rákóczi then befriended Count Miklós Bercsényi, whose property at Ungvár(today Ужгород(Uzhhorod), in Ukraine), lay next to his own.
Ракоци подружился с графом Миклошем Берчени, чьи земли( Унгвар, ныне Ужгород на Украине) лежали рядом с его собственными.

It had not always been easy to find data to prove that the current communities were the lawful successors of the communities whose property had been expropriated.
Не всегда легко выявить данные, доказывающие, что нынешние общины являются законными правопреемниками общин, собственность которых была экспроприирована.

The Monegasque authorities established a commission to assist victims whose property was plundered in the Principality of Monaco during the Second World War.
Монегасские власти учредили комиссию для оказания помощи лицам, чье имущество в Княжестве Монако было похищено во время второй мировой войны.

Attached is a table(see annex) that provides preliminary estimates of the losses and damages incurred by Syrian citizens whose property was attacked.
К настоящему документу прилагается таблица, содержащая предварительную оценку материального ущерба, причиненного сирийским гражданам, имущество которых подверглось нападениям.

The said assets acquire the legal status of family assets irrespective of whose property it was before the formation of marriage or after its formation.
Вышеуказанное имущество приобретает правовой статус семейного имущества независимо от того, чьей собственностью оно было до или после заключения брака.

The amount of property frozen, seized and confiscated relating to the financing of terrorism and the number of individuals or entities whose property has been frozen;
Суммы имущества, блокированного, арестованного или конфискованного в связи с финансированием террористической деятельности, и числа физических или юридических лиц, чье имущество было блокировано;

Section 1, subsection 2, of the Act stipulates that compensation is due to those individuals whose property had been seized through application of regulations enacted after 8 June 1949.
В пункте 2 статьи 1 этого Закона предусматривается, что компенсация должна предоставляться тем лицам, имущество которых было конфисковано на основании положений, принятых после 8 июня 1949 года.

Individuals whose property or means of livelihood have been adversely affected because of the development and exploitation of natural resources shall be entitled to adequate and prompt compensation.
Лицам, имущество которых или средства к существованию пострадали в результате мероприятий по освоению и эксплуатации природных ресурсов, предоставляется право на адекватную и своевременную компенсацию.

Induce the Government of Rwanda to grant applications by individuals whose property is unlawfully occupied and punish the occupiers;
Призвать правительство Руанды удовлетворить жалобы лиц, собственность которых незаконно занимается, и наказать занимающих ее лиц;

Persons whose property had been confiscated were, under section 23.2 of the Act, eligible to recover their property, subject to conditions to be spelled out in a separate restitution law.
Лица, имущество которых было конфисковано, получили согласно статье 23. 2 этого Закона право на возврат своего имущества при соблюдении условий, подлежавших проработке в отдельном законе о реституции.

It spelled out the conditions for recovery of property for persons whose property had been confiscated under the Communist rule.
В этом законе изложены условия реституции имущества для лиц, имущество которых было конфисковано при коммунистическом режиме.

The organizations of Jehovah's Witnesses, whose property was subject to confiscation, in accordance with the Law on Combating Extremist Activity after their general prohibition in April 2017, were, of course.
В наибольшей степени это коснулось, конечно, организаций Свидетелей Иеговы, чье имущество, согласно закону« О противодействии экстремистской деятельности», подлежало конфискации после их всеобщего запрета в апреле 2017 года.

The Netherlands seeks compensation for reimbursements that it made to its diplomats whose property was lost or damaged in Kuwait or Iraq.
Нидерланды требуют компенсации в связи с возмещением ущерба своим дипломатам, имущество которых было утрачено или повреждено в Кувейте или Ираке.

Fifth, the Government should ensure that all persons whose property was damaged or destroyed have equal and fair access to compensation, regardless of whether they choose to return, and that this compensation, is provided without further delay;
В-пятых, правительству следует добиться, чтобы все люди, имущество которых было повреждено или уничтожено, имели равный и справедливый доступ к компенсации, независимо от их решения вернуться, и чтобы эта компенсация предоставлялась без дальнейших проволочек;

Other groups, too, such as the Serbs, had suffered during the war, and there were those whose property had been confiscated under the communist regime.
Во время войны пострадали и другие группы, например сербы, и есть лица, собственность которых была конфискована при коммунистическом режиме.

If a State party to the Covenant provides compensation for nationalization or expropriation on equal terms, it does not discriminate against those whose property was expropriated or nationalized.
Если государство- участник Пакта обеспечивает на равной основе компенсацию за национализацию или конфискацию имущества, то оно не проводит дискриминацию в отношении тех лиц, имущество которых было конфисковано или национализировано.