What is the translation of " WHOSE PROPERTY " in Bulgarian?

• чиято собственост
• чието имущество
• чиито имоти

Examples of using Whose property in English and their translations into Bulgarian

Whose property is that?
Чия собственост е?

Do you know whose property it is?
А знаете ли чия собственост е?

Whose property are they?
Чия собственост са те?

Do you know whose property it is?
Знаете ли чия собственост е тя?

Whose property is Ethan?
Чия собственост е Итън?

Do you know whose property these are?
А знаете ли чия собственост е?

Whose property is the iron?
Чия собственост е остатъкът?

Do you know whose property these are?
Знаете ли чия собственост е тя?

Whose property will that woman be?
Чия собственост да е жената?

This is the woman whose property you defaced earlier today.
Това е Лорън Рид, чиято собственост си обезобразил днес.

Whose property are the items, from the Lord's point of view?'.
От Господна гледна точка чия собственост са различните вещи?”.

I know that the person whose property it was did not authorize it at all.
Спорът чия собственост е тя към момента не е разрешен.

(3) The object of the crime shall be taken to the benefit of the state, irrespective of the fact whose property it is, and it shall then be destroyed.
(3) Предметът на престъплението се отнема в полза на държавата, независимо чия собственост е, и се унищожава.

Notice whose property it is!
Да се поинтересува чия собственост е!

It also protects the interest of the taxpayer whose property is being foreclosed.
И същевременно е защитен финансовият интерес на собствениците, чиито имоти се отчуждават.

For those whose property could not be returned, they would have received monetary compensation.
За тези от тях, чиято собственост не може да бъде върната, са предвидени парични компенсации.

Both farmers and citizens, whose property was destroyed.
Под ударите й попаднаха както селските стопани, така и обикновените граждани, чието имущество беше унищожено.

For claims of persons whose property, in law or by court order, is subject to administration, against the administrator while that administration lasts;
За вземанията на лица, чието имущество по закон или по разпореждане на съда е под управление, срещу управителя, докато трае управлението;

Medical treatment or other urgent humanitarian needs of the person whose property is blocked/frozen, or of a member of the family thereof;
Лечение или други неотложни хуманитарни нужди на лицето, чието имущество е блокирано, или на член на неговото семейство;

(1) All consumers whose property amounts to at least 90 percent of the heated volume in an apartment building or the Association under Article 151, para.
(1) Потребителите, чиято собственост общо възлиза най-малко на 90 на сто от отопляемия обем в сграда- етажна собственост, или асоциацията по чл.

In these proceedings the object of the crime is confiscated in favour of the state, no matter whose property it is, and is destroyed.
При това производство предметът на престъплението се отнема в полза на държавата, независимо чия собственост е, и се унищожава.

Legal entities whose property was damaged. compensation.
Юридически лица, чието имущество е повредено. обезщетение.

Curiously, the name of the house comes from the name of an old, typical for Kovachevitsa family whose property were several houses in the village.
Любопитно е, че името на къщата идва от стара типично ковачевска фамилия, чиято собственост са били няколко къщи в селото.

Compensate owners whose property cannot be returned.
Обезщетяване на собствениците, чиято собственост не може да бъде възстановена.

Today[1976], the appeal of the new society goes to all who suffer alienation, who are employed, and whose property is not threatened.
Днес идеята за създаване на ново общество привлича всички, които страдат от отчуждение, които работят като наемни служители и чиято собственост не е застрашена.

Let me know curious thief from whose property they are dealing with- the initials embroidered on the cup look very original.
Нека да знаят, любопитни крадец, от чиято собственост те се занимават с- инициалите бродирани върху чашата изглежда много оригинално.

Construction required the expansion of the streets and the alienation of the property of those whose property would be in the way of advancing progress.
Строителството изискваше разширяването на улиците и отчуждаването на имуществото на онези, чието имущество би било на пътя на напредъка.

The developers whose property become social housing are not left out of pocket: the government pays the difference between the prices of social and conventional apartments.
Предприемачите, чиито имоти стават социални жилища, не губят нищо, тъй като правителството плаща разликата между цената на социалното жилище и на обикновения апартамент.

The distinction does fudge somewhat when it comes to landlords, whose property is a business investment but can also a home to someone.
Разграничението fudge донякъде, когато става въпрос за наемодателите, чието имущество е бизнес инвестиции, но може също и дом на някого.

Any passenger, whose property causes Damage to another passenger or his property, shall indemnify us for all losses and expenses incurred by us as a result thereof.
Всеки пътник, чиято собственост причинява наранявания на други лица или на нашата или на други лица собственост, трябва ни обезщети за всички загуби и разходи, понесени от нас в резултат на това.