What is the translation of " WHOSE PROPERTY " in Slovak?

• ktorej majetok
• ktorého vlastnosťou
• ktorých majetok
• ktorých majetky
• ktorého majetok

Examples of using Whose property in English and their translations into Slovak

Whose property is Ethan?
Koho majetkom je Ethan?

Group of companies, whose property belongs to a family.
Je firma, ktorej vlastníctvo patrí členom rodiny.

Whose property taxes went up the most in 2018?
Ktorým nehnuteľnostiam rástli ceny v roku 2019 najviac?

There was a man in Maon, whose property was in Carmel.
A bol nejaký človek v Máone, ktorého majetok bol na Karmele.

(2) a person whose property and interests in property are blocked pursuant to this order; or.
(2) každá osoba, ktorej majetok a záujmy sú zablokované v súlade s týmto uznesením; alebo.

The distinction does fudge somewhat when it comes to landlords, whose property is a business investment but can also a home to someone.
Rozdiel Fondán trochu, keď príde na prenajímateľovi, ktorej majetok je podnikových investícií, ale môžu tiež domovom niekoho.

The person on whose property the search is carried out must be shown the search warrant and asked to surrender the item mentioned in the warrant.
Osobe, na majetku ktorej sa prehliadka vykonáva, je potrebné predložiť príkaz na prehliadku a požiadať ju o odovzdanie vecí uvedených v tomto príkaze.

The Italian Government undertakes to compensate Italian nationals whose property is taken under this Article and not returned to them.
Madarská vláda sa zaväzuje odškodnit madarských príslušníkov, ktorých majetok bude odnatý podla tohto clánku a nebude im vrátený.

I don't know whose property it's built on, but everyone in Felemea knows.
Neviem, ktorých majetok je postavená on, ale všetci v Felemea vie.

Construction required the expansion of the streets and the alienation of the property of those whose property would be in the way of advancing progress.
Výstavba si vyžadovala rozšírenie ulíc a odcudzenie majetku tých, ktorých majetok by bol v ceste pokroku.

Let me know curious thief from whose property they are dealing with- the initials embroidered on the cup look very original.
Dajte mi vedieť, kuriózne zlodeja, z ktorého majetok sa zaoberajú- iniciály vyšité na pohár vyzerajú veľmi originálne.

So I was there to ask Heavenly Father frequently in prayer that He would have me do those things that would help the people whose property and lives had been damaged.
A tak som tam bol, aby som sa v modlitbe pýtal Nebeského Otca, čo si praje, aby som urobil, aby som pomohol tým, ktorých majetky a životy boli zničené.

Any other Contracting Party whose property has been damaged in the same incident shall also waive its claim up to the.
Ktorákoľvek ďalšia zmluvná strana, ktorej majetok bol poškodený pri tej istej udalosti, sa tiež vzdá svojich nárokov až do výšky uvedenej sumy.

These crowds will gladly shed the blood of those whom they, in the simpicity of their ignorance, have envied since childhood and whose property they will then be able to loot.”.
Tieto davy s radosťou sa vrhnú prelievať krv tých, ktorým vo svojej nevzdelanosti a jednoduchosti od detstva závideli a ktorých majetky budú môcť potom drancovať.

Any other Contracting Party whose property has been damaged in the same incident shall also waive its claim up to the above amount.
Ktorákoľvek ďalšia zmluvná strana, ktorej majetok bol poškodený pri tej istej udalosti, sa tiež vzdá svojich nárokov až do výšky uvedenej sumy.

These mobs will rush delightedly to shed the blood of those whom in their simplicity of ignorance, they have envied from the cradle, and whose property they will be able to loot.
Tieto davy s radosťou sa vrhnú prelievať krv tých, ktorým vo svojej nevzdelanosti a jednoduchosti od detstva závideli a ktorých majetky budú môcť potom drancovať.

We also want to make things easier for companies and individuals whose property is being sold by helping them repay their financial obligations.
Snažíme sa tiež uľahčiť život spoločnostiam a jednotlivcom, ktorých majetok sa predáva, aby čo najlepšie splatili svoje peňažné záväzky.

(2) an entity whose property and interests in property are blocked pursuant to this order as a result of activities related to the leader's or official's tenure;
(2) podnik, ktorého vlastníctvo a podiely sú pozastavené na základe tohto príkazu z dôvodu činností súvisiacich s funkčným obdobím manažérov alebo úradníkov;alebo.

These crowds will gladly shed the blood of those of whom they, in the simplicity of their ignorance, have been jealous since childhood and whose property they will then be able to loot.
Tieto davy sa s radosťou vrhnú prelievať krv tých, ktorým vo svojej nevzdelanosti a jednoduchosti od detstva závideli a ktorých majetky budú môcť potom drancovať.

Shareholders or creditors of the institution under resolution and other third parties whose property, rights or liabilities are not transferred shall not have any rights over or in relation to the assets, rights or liabilities transferred.
Akcionári alebo veritelia inštitúcie, ktorej krízová situácia sa rieši, a ostatné tretie strany, ktorých majetok, práva alebo pasíva sa neprevádzajú, nemajú žiadne práva nad prevedenými aktívami, právami alebo pasívami ani žiadne práva v súvislosti s nimi.

These mobs will rush delightedly to shed the blood of those whom, in the simplicity of their ignorance, they have envied from their cradles and whose property they will then be able to loot.
Tieto davy sa s radosťou vrhnú prelievať krv tých, ktorým vo svojej nevzdelanosti a jednoduchosti od detstva závideli a ktorých majetky budú môcť potom drancovať.

The notarial deed specified in paragraph 4 or 5, whereby the person who is not a personal debtor, and whose property, claim or right is encumbered by a mortgage or pledge, has voluntarily complied with the enforcement action against the mortgaged or pledged property in order to satisfy the secured creditor's pecuniary claim.
Notárska listina uvedená v odseku 4 alebo 5, ktorou sa osoba, ktorá nie je osobným dlžníkom a ktorej majetok, pohľadávka alebo právo sú zaťažené hypotékou alebo záložným právom, dobrovoľne podriadila exekučnému opatreniu vzťahujúcemu sa na založený majetok s cieľom uspokojiť peňažnú pohľadávku zabezpečeného veriteľa.

However, it would seem that Mr Meroni's inherent property rights are not affected by the freezing injunction in question, but primarily those of Mr A.L., whose property he manages.
Sporné rozhodnutie o zmrazení finančných prostriedkov sa však podľa všetkého netýka pôvodných vlastných majetkových práv pána Meroniho, ale primárne práv pána A. L., ktorého majetok spravuje.

This view is rejected by the Justice Ministry, according to which the screenings are designed as a tool to get rid of corrupt judges whose property is proven to exceed their income or who abuse alcohol and/or drugs.
Ministerstvo spravodlivosti zase tvrdí, že previerky sudcov majú slúžiť na to, aby bolo možné zbaviť sa sudcov, ktorých majetky preukázateľne prevyšujú ich príjmy, správajú sa korupčne, alebo sú závislí napríklad od alkoholu alebo drog.