What is the translation of " WHOSE PROPERTIES " in Portuguese?

• cujas propriedades

Examples of using Whose properties in English and their translations into Portuguese

Specifies the path to the item whose properties are being removed.
Especifica o caminho até o item cujas propriedades estão sendo removidas.

Magnesium sulfate, whose properties can be compared with many more expensive drugs, has a very low price.
O sulfato de magnésio, cujas propriedades podem ser comparadas com muitas drogas mais caras, tem um preço muito baixo.

Double-click the user or computer whose properties you want to edit.
Clique duas vezes no usuário ou computador cujas propriedades deseja editar.

You can select the elements whose properties you want to display by clicking on them in the form or using the selection list at the top of the Property List window.
Pode selecionar os elementos cujas propriedades deseja mostrar clicando sobre eles no formulário ou usando a lista de seleção, localizada na parte superior da janela Lista de propriedades..

These settings apply only to the connection security rule whose properties you are editing.
Essas configurações se aplicam apenas à regra de segurança de conexão, cujas propriedades você está editando.

If selected, connection requests whose properties match the conditions of the network policy are denied.
Se seleccionado, os pedidos de ligação cujas propriedades corresponderem às condições da política de rede são negados.

Suitable for transferring water without abrasive particles or other liquid whose properties are similar to water.
Adequada para a transferência de água sem partículas abrasivas ou outro líquido cujas propriedades são semelhantes à água.

If selected, connection requests whose properties match the conditions and constraints of the network policy are granted.
Se seleccionado, os pedidos de ligação cujas propriedades corresponderem às condições e restrições da política de rede são concedidos.

The second describes a mirror image to our universe, made of atoms whose properties are somehow reversed.
A segunda descreve uma forma de imagem reflectida do nosso universo, feita de átomos cujas propriedades são, de uma certa maneira, invertidas.

Xanthans are anionic polymers whose properties are affected by its chemical composition, tertiary and quaternary structure and molecular weight.
As xantanas, em geral, são polímeros aniônicos cujas propriedades são afetadas por sua composição química, estrutura terciária e quaternária e massa molecular.

When handled through the code, the datastore is an object whose properties are all of the defined dataclasses.
Quando se maneja através de código, o armazem de dados é um objeto cujas propriedades são todas as classes de dados definidas.

An important aspect to consider in this discussion is that the positions predicted for each one of the functional modal heads in Cinque's hierarchy do not necessarily represent the position of modal interpretation, but in fact the position of external merge in which, in a perspective like Hacquard's, an event variable whose properties specify the modal reading is accessible.
Um aspecto importante a considerar nessa discussão é que as posições previstas para cada um dos núcleos funcionais modais na hierarquia de Cinque não representam, necessariamente, a posição de interpretação do modal, e sim a posição de concatenação( external merge), em que, em uma perspectiva como a da Hacquard, estaria acessível uma variável de evento cujas propriedades especificariam a leitura modal.

Iron combines with the carbon from the coke to make steel, whose properties of malleability, ductility, hardness, etc.
O ferro combina-se com o carbono procedente do coque para obter os aços, cujas propriedades de maleabilidade, ductilidade, dureza, etc.

Twenty one(21) producer members of the agrienergy condominium have been evaluated by means of a questionnaire, whose properties had water.
Foram avaliados, através de um questionário, 21 produtores membros do condomínio de agroenergia, em cujas propriedades foram.

Was also discussed the denition of the function fitzpatrick, whose properties have been evidenced, specially, through examples.
Também foi abordada a denição da função fitzpatrick, cujas propriedades foram evidenciadas, especialmente, por meio de exemplos.

The useful life of the reservoirs depends crucially on the geotechnical behavior of the residue, whose properties vary over time and depth.
A vida útil dos res ervatórios depende fundamentalmente do comportamento geotécnico do resíduo, cujas propriedades variam ao longo do tempo e da profundidade.

The D- panthenol, an important ally, is a provitamin whose properties are known and appreciated for years in the professional hair.
O D- pantenol, um aliado importante, é uma pró-vitamina cujas propriedades são conhecidas e apreciadas por anos no cabelo profissional.

The evaluation of respiratory symptoms in relation to the characteristics of the rural property showed that the prevalence of asthma symptoms was lower among farmers whose properties produced fruits and onions Table 3.
Avaliando os sintomas respiratórios em relação às características do estabelecimento rural, observou-se que a prevalência de sintomas de asma foi menor entre agricultores cujos estabelecimentos produziam frutas e cebolas Tabela 3.

Lignin is a complex plant phenolic compound whose properties allow it to perform its functions, which are mainly the mechanical support of plant tissues and efficient xylem sap conduction.
A lignina é um complexo composto fenólico vegetal cujas propriedades lhe permitem desempenhar suas funções, as quais são, principalmente, suporte mecânico dos tecidos vegetais e condução eficiente de seiva no xilema.

The BERNINA 530 boasts an extensive repertoire of utility and decorative stitches whose properties can be individually set.
A BERNINA 530 ostenta um extenso repertório de pontos práticos e decorativos cujas propriedades podem ser definidas individualmente.

Langmuir films are used as simplified cell membrane models whose properties can be correlated with physiological effects of molecules of biological interest, such as antimicrobial peptides amps.
Filmes de langmuir são usados como modelos simplificados de membranas celulares, cujas propriedades podem ser correlacionadas com efeitos fisiológicos de moléculas de interesse biológico, como os peptídeos antimicrobianos pams.

The week before last three Members of this Parliament- Angela Billingham, Edward McMillan-Scott and myself- wrote to the President's Office to ask for urgent action to be taken on behalf of a number of citizens whose properties in Spain have been wrongly seized by banks- one of those citizens being my own constituent, Mr Frank Clark.
Na penúltima semana, três deputados a este Parlamento, Angela Billingham, Edward McMillan-Scott e eu, escreveram ao gabinete da Presidência, solicitando uma intervenção urgente a favor de vários cidadãos cujos bens foram injustamente confiscados pelos bancos, em Espanha; um deles era um cidadão do meu círculo eleitoral, o senhor Frank Clark.

Sokal wrote that the concept of"an external world whose properties are independent of any individual human being" was"dogma imposed by the long post-Enlightenment hegemony over the Western intellectual outlook.
Sokal escreveu que o conceito de“um mundo externo cujas propriedades são independentes de de qualquer ser humano individual” era“um dogma imposto pela longa hegemonia pós-iluminista sobre a perspectiva intelectual ocidental”.

The search for new technologies has stimulated the development of new materials whose properties can be adjusted for specific purposes.
A busca por novas tecnologias tem estimulado o desenvolvimento de novos materiais, cujas propriedades podem ser ajustadas para propósitos específicos.

These are polyamides with specific chemical-physical characteristics, whose properties can be adapted to suit the needs of the end customer.
Referem-se a poliamidas com características químico-físicas particulares, cujas propriedades podem ser adaptadas segundo a exigência final.

For the scientists, these visualizations represent the'empirical' objects whose properties are the target of their analyses and group discussions.
Tais visualizações representam, para os cientistas, os objetos'empíricos' cujas propriedades serão alvo de suas análises e discussões em grupo.

The study area lies in a region with great tradition of coffee cultivation whose properties are predominantly of small and medium sizes.
A área de estudo localiza-se em uma região de grande tradição de cultivo de café cujas propriedades são predominantemente de pequeno e médio portes.

The term"biosimilar" has its origin in the difficulty to compare two versions of the same biopharmaceutical drug whose properties are deeply related to each of their manufacturing processes.
O termo"biossimilar" tem origem na dificuldade em se comparar duas versões de um biofármaco, cujas características estão intimamente relacionadas ao respectivo processo de manufatura.

Visualisation of structures located in such a depth that would otherwise not be visualized, or structures whose properties otherwise would not appear like cropmarks at all or almost not at all.
A visualização de estruturas localizadas a uma profundidade de seca e que outra forma não seriam visualizadas, estruturas ou propriedades cujos outra forma não Aparecer como cropmarks em tudo ou quase nada.

May a mere varmint ask whose property?
Pode um simples vadio perguntar de quem são esses bens?