What is the translation of " WHOSE PROJECTS " in Russian?

• чьи проекты

Examples of using Whose projects in English and their translations into Russian

That is- in whose projects it is expedient to fit in.
То есть- в чьи проекты целесообразно вписаться.

The secretariat of the Fund will continue to reply to all applicants whose projects were not recommended for a grant.
Секретариат Фонда будет продолжать отвечать всем заявителям, чьи проекты не были рекомендованы для выделения субсидий.

Countries whose projects had been declined were encouraged to redraft and resubmit proposals.
Странам, чьи проекты были отклонены, было рекомендовано переработать предложения и представить их вновь.

The secretariat of the Fund should continue to reply to all applicants whose projects were not recommended for a grant.
Секретариату Фонда следует и далее направлять ответы всем обратившимся с заявками сторонам, в отношении проектов которых субсидии не были рекомендованы.

The organizations whose projects are selected will be invited to share their experiences at the Tunza conferences and through online forums.
Организациям, проекты которых будут отобраны, будет предложено поделиться опытом на конференциях" Тунза" и форумах в режиме он- лайн.

In addition, the contest will allow selecting the best young inventors, whose projects will be applied in business and on the Expo-2017.
Кроме того, конкурс позволит отобрать лучших молодых изобретателей, чьи проекты, будут применяться в предпринимательстве и на выставке Экспо- 2017.

All organizations whose projects had been audited participated in follow-up financial management training held in January 2011, which was well attended.
Все организации, чьи проекты подверглись ревизии, прошли по ее итогам в январе 2011 года курс подготовки в сфере финансового управления, на который собрались многочисленные участники.

The activities were initiated following the signature of agreements in December 2001 between the CNM and each of the institutions whose projects had been selected.
В декабре 2001 года были подписаны соглашения между Национальным советом по делам женщин и каждой из организаций, чьи проекты были отобраны, после чего началось осуществление мероприятий.

The agreements between the CNM and each of the institutions whose projects were selected were signed in December 2001, and the activities have begun.
В декабре 2001 года Национальный совет по делам женщин и каждая из организаций, чьи проекты были отобраны, подписали соответствующие соглашения и приступили к работе.

A new report launched today documents the hurdles communities and workers face in obtaining remedy from development banks whose projects cause them harm.
В новом докладе, работа над которым была начата сегодня, обозначены трудности, с которыми сталкивается общественность и работники, добиваясь урегулирования претензий от банков развития, от чьих проектов они пострадали.

HACO, whose projects are implemented through non-governmental organizations, has approved 12 projects that will engage an additional 1,200 ex-fighters and other war-affected persons.
ККГП, чьи проекты осуществляются через неправительственные организации( НПО), утвердила 12 проектов, к осуществлению которых будет привлечено еще 1200 бывших комбатантов и других лиц, затронутых войной.

The entire palace complex extraordinarily beautiful architecture on its perfect work European masters whose projects were considered to be best on the special architectural competition.
Весь дворцовый ансамбль необыкновенно красив, над его совершенной архитектурой работали европейские мастера, чьи проекты были признаны наилучшими на специальном архитектурном конкурсе.

For this reason, in collaboration with the Beninese National Lottery, the project has taken the initiative of organizing an annual competition for entrepreneurs and offering appropriate training to persons whose projects are accepted.
Поэтому в сотрудничестве с Национальной лотереей Бенина руководители проекта поддержки выступили с инициативой организовывать ежегодно конкурс на создание предприятия и обеспечивать соответствующую подготовку лицам, чьи проекты были одобрены.

Journalists, whose projects will be selected on a competitive basis, will be assisted by a mentor who will coordinate the research process, help the journalist in identifying and accessing sources of information, and provide modern methods of documentation and information presentation.
Журналисты, проекты которых будут отобраны по итогам конкурса, будут обеспечены поддержкой ментора, который будет оказывать помощь в проведении расследования, определении источников, использовании современных методов документирования и представления данных.

Some governments, for example Germany and the Netherlands, annually gave funds to NGOs, including environmental NGOs whose projects could lead to court actions.
Правительства некоторых стран, например Германии и Нидерландов, ежегодно предоставляют финансовые средства НПО, в том числе экологическим НПО, осуществление проектов которых может привести к предъявлению судебных исков.

Curitibanos producers whose projects were selected by the edict"Audiovisual production FSA/FCC 2017" signed on the afternoon of Tuesday(5/12), at the headquarters of the Cultural Foundation of Curitiba, policies which cover the transfer of R$ 2,7 million for the completion of….
Curitibanos производителей, чьи проекты были отобраны указом« Аудиовизуального производства FSA/ FCC 2017» подписан на второй половине дня во вторник( 5/ 12), в штаб-квартире в культурный фонд Куритиба, политики, которые охватывают передачу R$ 2, 7 milhões para a realização de….

The rise of development institutions limelighted the catastrophic scarcity of small-sized companies at the“seeding” stage whose projects could be backed by venture financing.
Появление институтов развития сделало очевидным то, что в стране катастрофически не хватает малых фирм, находящихся на начальных,« посевных» стадиях, проекты которых можно было бы поддержать венчурным финансированием.

The IITC participated in global consultations with the World Bank, whose projects often profoundly affect the lands, environment and livelihoods of indigenous peoples, and it also participated in the sessions of the Commission on Sustainable Development during the period 2005 to 2008.
МСИД участвовал в глобальных консультациях с Всемирным банком, чьи проекты часто оказывают глубокое воздействие на земли, окружающую среду и источники средств к существованию коренных народов, и, кроме того, он участвовал в сессиях Комиссии по устойчивому развитию в 2005- 2008 годах.

APO to, inter alia, monitor projects on a regular basis; and enhance supervision of project managers whose projects reflect a pattern of low delivery.
Азиатско-Тихоокеанскому отделению следует, в частности, осуществлять контроль за проектами на регулярной основе; ужесточить надзор за деятельностью управляющих проектами, для проектов которых характерен низкий уровень освоения средств; и т.

Eligible applicants, for whose projects funding has been secured, will be notified by UNODC/UNVTF and may be requested to adjust their proposals before finalization of the grant agreement, to satisfy all technical requirements, and be fully in line with rules and regulations of the United Nations.
УНПООН/ ЦФДВООН уведомит кандидатов для чьих проектов финансирование будет доступно и, до завершения разработки грантового соглашения, может запросить внести определенные коррективы с целью удовлетворения технических требований и полного соответстветствия правилам и положениям ООН.

In April 2013 Elena Tkach, a coordinator of the Coalition for Moscow and the municipal deputy of the Presnensky District, accused Gudkov of lobbying for the interests of construction companies whose projects involve the demolition of historic buildings in the center of Moscow.
В апреле 2013 года и координатор« Коалиции в защиту Москвы» и муниципальный депутат Пресненского района Елена Ткач обвинила Гудкова в лоббировании интересов строительных компаний, проекты которых предполагают снос исторической застройки в центре Москвы.

Representatives of the enterprises, whose projects are included in the Industrialization Map of Kazakhstan, regional map of business support, export-oriented enterprises located in the free economic zone"Pavlodar" as well as enterprises of the priority sectors of the economy of the region took part in the training seminar.
Слушатели обучающего семинара представители предприятий проекты которых включены в Карту индустриализации Казахстана, в региональную карту поддержки предпринимательства, экспортоориентированные предприятия, расположенные в свободной экономической зоне« Павлодар», а также предприятия приоритетных отраслей экономики региона.

Also making their contribution to the achievement of gender equality in the economy are international organizations such as UNIFEM, UNFPA, the Soros-Kyrgyzstan Foundation and UNDP, within the framework of whose projects new perspectives are being developed and introduced to solve existing problems.
Свой вклад в достижение гендерного равенства в экономике вносят и такие международные организации, как ЮНИФЕМ, ЮНФПА, Фонд<< Сорос- Кыргызстан>>, ПРООН и др., в рамках проектов которых разрабатываются и внедряются новые подходы в решении существующих проблем.

Women entrepreneurs whose projects are published in this section share information with the others on how they started their businesses, what problems they faced in starting and developing the business, how these were solved, also give their opinion about what main features a woman must have to be an entrepreneur, etc.
Женщины- предприниматели, проекты которых публикуются в этом разделе, делятся информацией о том, как они открывали собственное дело, с какими проблемами сталкивались при открытии и развитии своего дела, как решались эти проблемы, а также выражают свое мнение о том, какими основными качествами должна обладать женщина- предприниматель, и поднимают другие вопросы.

While the organization has not developed specific initiatives with respect to the Millennium Development Goals, it has attached particular importance to the achievement of Goal 3(promoting gender equality and empowering women) in its partnerships with community-based associations whose projects it supports.
Организация не разрабатывала конкретных мероприятий в связи с Целями развития тысячелетия, но она уделяла особое внимание достижению цели 3( Поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин) в рамках своих партнерских отношений с местными ассоциациями, проекты которых она поддерживает.

Qq Monitor projects on a regular basis; enhance supervision of project managers whose projects reflect a pattern of low delivery; and review budget setting methods and controls to ensure that the budgets agreed with clients are more in line with expected delivery(para. 452);
Qq осуществляло контроль за проектами на регулярной основе; ужесточило надзор за деятельностью управляющих проектами, для проектов которых характерен низкий уровень освоения средств; и пересмотрело методы составления бюджета и механизмы контроля для обеспечения того, чтобы бюджеты, согласованные с клиентами, в большей степени соответствовали ожидаемому уровню освоения средств( пункт 452);

UNOPS Asia Pacific Office agreed with the Board's recommendation that it(a) monitor projects on a regular basis;(b) enhance supervision of project managers whose projects reflect a pattern of low delivery; and(c) review budget-setting methods and controls to ensure that the budgets agreed with clients are more in line with expected delivery.
Азиатско-Тихоокеанское отделение ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии а осуществлять контроль за проектами на регулярной основе; b ужесточить надзор за деятельностью управляющих проектами, для проектов которых характерен низкий уровень освоения средств; и с пересмотреть методы составления бюджета и механизмы контроля для обеспечения того, чтобы бюджеты, согласованные с клиентами, в большей степени соответствовали ожидаемому уровню освоения средств.

Private investors(Ukrainian and foreign legal entities and individuals), whose projects, programs and fruitful activities, as well as amounts of investments during 2007 on a large scale contributed to improvement of social&economic status of society, introduction of economic reforms and were of great social importance, could take part in"Investment of Year" nomination.
В номинації" Інвестиція року" участвуют приватные инвесторы( украинские и зарубежные юридические и физические лица), чьи проекты, программы и плодотворная деятельность, а также размеры инвестиционных взносов на протяжении 2007 года наиболее способствовалиулучшения социально-экономического состояния общества, внедрению экономических реформ, и имели большое социально- общественное значение.

In paragraph 452, the UNOPS Asia Pacific Office agreed with the Board's recommendation that it(a) monitor projects on a regular basis;(b) enhance supervision of project managers whose projects reflect a pattern of low delivery; and(c) review budget-setting methods and controls to ensure that the budgets agreed with clients are more in line with expected delivery.
Как указано в пункте 452, Азиатско-Тихоокеанское отделение ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии а осуществлять контроль за проектами на регулярной основе; b ужесточить надзор за деятельностью управляющих проектами, для проектов которых характерен низкий уровень освоения средств; и с пересмотреть методы составления бюджета и механизмы контроля для обеспечения того, чтобы бюджеты, согласованные с клиентами, в большей степени соответствовали ожидаемому уровню освоения средств.

Representatives of the regional akimat, Pavlodar, Ekibastuz, Aksu cities, government agencies, heads of the enterprises, whose projects were included in the Industrialization Map and Map for Support of Entrepreneurship of Pavlodar region, heads of the agencies of assessment of conformity, Chamber of Entrepreneurs of Pavlodar region took part in it.
В работе круглого стола приняли участие представители акиматов области, городов Павлодар, Екибастуз, Аксу, государственных органов, руководители предприятий проекты которых включены в Карту индустриализации и в карту поддержки предпринимательства Павлодарской области, руководители органов по подтверждению соответствия, Палаты предпринимателей Павлодарской области.