What is the translation of " WHOSE PROJECTS " in Greek?

• οποίων τα σχέδια
• οποίων τα έργα

Examples of using Whose projects in English and their translations into Greek

The ECIP, whose projects are now coming to an end, has been particularly successful, as has been previously pointed out.
Το ECIP συγκεκριμένα, τα έργα του οποίου τώρα περατώνονται, υπήρξε ιδιαίτερα επιτυχές, όπως ειπώθηκε και προηγουμένως.

It amounts to USD $300,000 equally divided between three winners whose projects aim at improving the performance and effectiveness of teachers.
Ανέρχεται σε 300 δολάρια ΗΠΑ, η οποία κατανέμεται εξίσου μεταξύ τριών νικητών των οποίων τα σχέδια αποσκοπούν στη βελτίωση της παγκόσμιας απόδοσης και της αποτελεσματικότητας των εκπαιδευτικών.

Even though the vast majority of projects did not provide for an IT maintenance budget at the outset(only four projects did so), this posed no problem to any of the enterprises whose projects were assessed.
Μολονότι η συντριπτική πλειονότητα των έργων δεν προέβλεπε εξαρχής προ- ϋπολογισμό για τη συντήρηση ΤΠ(μόλις τέσσερα έργα περιλάμβαναν τέτοια πρόβλεψη), αυτό δεν αποτέλεσε πρό- βλημα για καμία από τις επιχειρήσεις των οποίων τα έργα αποτέλεσαν αντικείμενο αξιολόγησης.

Local Award Winners-students whose projects have attempted to address an issue relevant to their community-will be honored in select locations globally.
Το Local Winners Award- μαθητές των οποίων τα έργα έχουν προσπαθήσει να αντιμετωπίσουν ένα ζήτημα σχετικά με την τοπική τους κοινότητα θα τιμηθούν σε επιλεγμένα μέρη παγκοσμίως.

The UEFA Foundation for Children provides financial support and skills to partner organisations whose projects places children rights at the heart of its strategy.
Το Ίδρυμα UEFA για τα Παιδιά, έχει αποφασίσει να παρέχει οικονομική υποστήριξη σε οργανισμούς-εταίρους των οποίων τα σχέδια θέτουν τα δικαιώματα των παιδιών στο επίκεντρο της στρατηγικής τους.

Since 1986 the InternationalThe geosphere-biosphere program, whose projects include the definition of climate change, the regularities of chemical and biochemical processes, the analysis of the results of ecosystem interactions.
Από το 1986 η ΔιεθνήςΤο πρόγραμμα της βιόσφαιρας-βιόσφαιρας, τα έργα του οποίου περιλαμβάνουν τον ορισμό της κλιματικής αλλαγής, τις κανονικότητες των χημικών και βιοχημικών διεργασιών, την ανάλυση των αποτελεσμάτων των αλληλεπιδράσεων του οικοσυστήματος.

Managers at the National Institutes of Health are increasingly ignoring the advice of scientific review panels and giving hundreds of millions of dollars a year to scientists whose projects are deemed less scientifically worthy than those denied money.
WASHINGTON- Διευθυντές στο Εθνικά Ινστιτούτα Υγείας αγνοούν όλο και περισσότερο τις συμβουλές επιστημονικών επιτροπών αναθεώρησης και δίνουν εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια ετησίως σε επιστήμονες των οποίων τα έργα θεωρούνται λιγότερο επιστημονικά αντάξια από όσα αρνήθηκαν τα χρήματα.

Observations 20 42 Only seven of the 22 enterprises whose projects were examined and for which cross- border transactions made sense actually carried out a project that enabled them to create a website or adapt their own for cross- border transactions.
Παρατηρήσεις 20 42 Μόλις επτά από τις 22 επιχειρήσεις των οποίων τα έργα αποτέλεσαν αντικεί- μενο εξέτασης και για τις οποίες είχαν νόημα οι διασυνοριακές συναλλαγές υλοποίησαν όντως έργο που τις βοή- θησε να δημιουργήσουν ιστότοπο ή να προσαρμόσουν τον δικό τους ώστε να πραγματοποιούν διασυνοριακές συ- ναλλαγές.

From 1964 to 1974 he was a member of Archizoom Associati, the first internationally known avant-garde collective, whose projects are now kept at the Study Center and Archives of Communication, University of Parma.
Από το 1964 έως το 1974 ήταν μέλος της ομάδας Archizoom Associati, της πρώτης ομάδας διεθνώς γνωστών avant-garde, των οποίων τα σχέδια διατηρούνται τώρα στο Κέντρο Μελέτης και Αρχείων Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου της Πάρμας.

The US$300,000 prize is equally divided between three winners whose projects aim at improving the performance and effectiveness of teachers worldwide.
Ανέρχεται σε 300 δολάρια ΗΠΑ, η οποία κατανέμεται εξίσου μεταξύ τριών νικητών των οποίων τα σχέδια αποσκοπούν στη βελτίωση της παγκόσμιας απόδοσης και της αποτελεσματικότητας των εκπαιδευτικών.

The lack of work/ opportunities, the constant harassment from local police and fear of Ethiopian security-many colleagues that I knew via email whose projects and words suggested a vibrant, active life grew listless and disconsolate while in exile.
Η έλλειψη εργασίας/ ευκαιριών, η συνεχής παρενόχληση από την τοπική αστυνομία και ο φόβος της αιθιοπικής ασφάλειας- πολλοί συνάδελφοι που ήξερα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, των οποίων τα έργα και οι λέξεις πρότειναν μια ζωντανή, ενεργή ζωή, έγιναν αδιάφοροι και απογοητευμένοι ενώ βρίσκονταν σε εξορία.

It amounts to US $300,000, which is equally divided between three winners whose projects aim at improving worldwide the performance and effectiveness of teachers.
Ανέρχεται σε 300 δολάρια ΗΠΑ, η οποία κατανέμεται εξίσου μεταξύ τριών νικητών των οποίων τα σχέδια αποσκοπούν στη βελτίωση της παγκόσμιας απόδοσης και της αποτελεσματικότητας των εκπαιδευτικών.

Many SMEs stated that they had benefited from the implementation of their project but the results achieved were not measured systematically 58 Of the 30 enterprises whose projects were assessed, barely half had been asked to provide result targets(see also paragraphs 44 to 46).
Πολλές ΜΜΕ δήλωσαν ότι επωφελήθηκαν από την υλοποίηση του έργου τους, αλλά τα επιτευχθέντα αποτελέσματα δεν αποτέλεσαν συστηματικά αντικείμενο μέτρησης 58 Από τις 30 επιχειρήσεις των οποίων τα έργα αποτέλεσαν αντικείμενο αξιολό- γησης, είχε ζητηθεί μόνον από τις μισές σχεδόν να παρέχουν στόχους αποτελε- σμάτων(βλέπε επίσης σημεία 44 έως 46).

It amounts to US $300,000, which is equally divided between three winners whose projects aim at improving the performance and effectiveness of teachers in various regions of the world.
Ανέρχεται σε 300 δολάρια ΗΠΑ, η οποία κατανέμεται εξίσου μεταξύ τριών νικητών των οποίων τα σχέδια αποσκοπούν στη βελτίωση της παγκόσμιας απόδοσης και της αποτελεσματικότητας των εκπαιδευτικών.

The Computer Science Award will be given to a project that champions innovation and excellence in the field of computer science and the Local Award Winners-students whose projects have attempted to address an issue relevant to their community-will be honored in select locations globally.
Το Computer Science Award θα δοθεί στο έργο που θα αντικατοπτρίζει την καινοτομία και την αριστεία στον τομέα του τομέα του computer science.• Το Local Winners Award- μαθητές των οποίων τα έργα έχουν προσπαθήσει να αντιμετωπίσουν ένα ζήτημα σχετικά με την τοπική τους κοινότητα θα τιμηθούν σε επιλεγμένα μέρη παγκοσμίως.

The award is endowed with US$ 300,000 divided equally among the three winners, whose projects are aimed at improving the results and effectiveness of teachers worldwide.
Ανέρχεται σε 300 δολάρια ΗΠΑ, η οποία κατανέμεται εξίσου μεταξύ τριών νικητών των οποίων τα σχέδια αποσκοπούν στη βελτίωση της παγκόσμιας απόδοσης και της αποτελεσματικότητας των εκπαιδευτικών.

The prize which amounts to US $300,000, is equally divided between three winners whose projects aim at improving worldwide the performance and effectiveness of teachers.
Ανέρχεται σε 300 δολάρια ΗΠΑ, η οποία κατανέμεται εξίσου μεταξύ τριών νικητών των οποίων τα σχέδια αποσκοπούν στη βελτίωση της παγκόσμιας απόδοσης και της αποτελεσματικότητας των εκπαιδευτικών.

From 1964 to 1974, he was a member of Archizoom Associati, the first internationally known avant-garde group, whose projects are now preserved at the Study Center and Archives of Communication at the University of Parma.
Από το 1964 έως το 1974 ήταν μέλος της ομάδας Archizoom Associati, της πρώτης ομάδας διεθνώς γνωστών avant-garde, των οποίων τα σχέδια διατηρούνται τώρα στο Κέντρο Μελέτης και Αρχείων Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου της Πάρμας.

From 1964 to 1974 he was a partner of Archizoom Associati, first vanguard group internationally known, whose projects are preserved at Centro Studi e Archivio della Comunicazione in Parma and at Centre Georges Pompidou in paris.
Από το 1964 έως το 1974 ήταν μέλος της ομάδας Archizoom Associati, της πρώτης ομάδας διεθνώς γνωστών avant-garde, των οποίων τα σχέδια διατηρούνται τώρα στο Κέντρο Μελέτης και Αρχείων Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου της Πάρμας.

From 1964 to 1974, he was part of the Archizoom Associati group, the first avant-garde design studio on the international scene, whose projects are now conserved by the University of Parma at its Study and Archive Centre for Communication and by CCI at the Georges Pompidou Centre in Paris.
Από το 1964 έως το 1974 ήταν μέλος της ομάδας Archizoom Associati, της πρώτης ομάδας διεθνώς γνωστών avant-garde, των οποίων τα σχέδια διατηρούνται τώρα στο Κέντρο Μελέτης και Αρχείων Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου της Πάρμας.

The OpComs are not informed about those proposals, which are not developed into Action Fiches, just as implementing agencies, whose projects are not selected, are not systematically informed about the grounds for rejection. This limits their ability to improve the quality of future proposals.
Δεν λαμβάνουν πληροφορίες για τις προτάσεις σχετικά με τις οποίες δεν καταρτίστηκε δελτίο δράσης, όπως δεν ενημερώνονται συστηματικά για τους λόγους της απόρριψής τους και οι οργανισμοί υλοποίησης, των οποίων τα έργα δεν επιλέχθηκαν, κάτι που περιορίζει την ικανότητά τους να βελτιώσουν την ποιότητα των μελλοντικών προτάσεών τους.

It is the elites- cut off in their dark-limo world- whose project looks as forlorn as that of the millennial sects of the 19th century.
Είναι οι ελίτ- αποκομμένοι στον κόσμο τους- των οποίων το σχέδιο μοιάζει τόσο μίζερο, όσο εκείνο των”χιλιαστών”, αιρέσεων του 19ου αιώνα.

The Shaffer Prize is awarded annually by Glaucoma Research Foundation to recognize a researcher whose project best exemplifies the pursuit of innovative ideas in the quest to cure glaucoma.
Το βραβείο Shaffer, το οποίο παρουσιάζεται ετησίως από το Ίδρυμα Research DrDeramus, αναγνωρίζει έναν ερευνητή του οποίου το έργο υποδεικνύει καλύτερα την επιδίωξη καινοτόμων ιδεών στην προσπάθεια καλύτερης κατανόησης του DrDeramus.

The Shaffer Prize, presented annually by Glaucoma Research Foundation, recognizes a researcher whose project best exemplifies the pursuit of innovative ideas in the quest to better understand glaucoma.
Το βραβείο Shaffer, το οποίο παρουσιάζεται ετησίως από το Ίδρυμα Research DrDeramus, αναγνωρίζει έναν ερευνητή του οποίου το έργο υποδεικνύει καλύτερα την επιδίωξη καινοτόμων ιδεών στην προσπάθεια καλύτερης κατανόησης του DrDeramus.

These views were echoed by meteorologist and journalist Eric Holthaus, whose project to protect federal data from the incoming Trump administration was eagerly taken up by scientists.
Τις ίδιες απόψεις επανέλαβε και ο μετεωρολόγος και δημοσιογράφος Eric Holthaus, του οποίου το έργο για την προστασία των ομοσπονδιακών δεδομένων από την άνοδο του Τραμπ στην προεδρία έλαβε αμέσως την στήριξη των επιστημόνων.

The Shaffer Prize, selected annually by the Shaffer Grant Advisory Committee for the Glaucoma Research Foundation, recognizes a researcher whose project best exemplifies the pursuit of innovative ideas in the quest to better understand glaucoma.
Το βραβείο Shaffer, το οποίο παρουσιάζεται ετησίως από το Ίδρυμα Research DrDeramus, αναγνωρίζει έναν ερευνητή του οποίου το έργο υποδεικνύει καλύτερα την επιδίωξη καινοτόμων ιδεών στην προσπάθεια καλύτερης κατανόησης του DrDeramus.

Among them is ICANSERVE Foundation in Pasig City, Philippines, whose project will serve to train patient navigators in cities that do not have any as well as strengthen their role in cities that do, and the KomfoAnokye Teaching Hospital in Kumasi, Ghana, looking at building a community-based structured patient network, navigation and breast health awareness programmes.
Μεταξύ αυτών είναι το Ίδρυμα ICANSERVE στο Pasig City των Φιλιππίνων, του οποίου το έργο θα χρησιμεύσει για την εκπαίδευση εκπαιδευτών ασθενών στις πόλεις που δεν έχουν καθόλου και δεν ενισχύουν το ρόλο τους στις πόλεις που κάνουν και το Komfo Anokye Teaching Hospital στο Κουμάσι της Γκάνας στην οικοδόμηση ενός δομημένου δομημένου δικτύου ασθενών, προγραμμάτων πλοήγησης και ευαισθητοποίησης στην υγεία των μαστών.

The People's Trust, as part of its goals to boost entrepreneurship in Greece, will provide the 3 social entrepreneurs whose project meets the criteria of the committee responsible, financial support of€ 8,000 each, in order to further support their business steps.
Το The People's Trust, στο πλαίσιο των σκοπών του για την ενίσχυση της επιχειρηματικότητας στην Ελλάδα θα παρέχει στους 3 κοινωνικούς επιχειρηματίες, των οποίων το σχέδιο πληροί τα κριτήρια αξιολόγησης της αρμόδιας επιτροπής, οικονομική ενίσχυση με το ποσό των €8.000 για τον καθένα, προκειμένου να υποστηρίξει περαιτέρω τα επιχειρηματικά τους βήματα.

The People's Trust, as part of its goals to boost entrepreneurship in Greece, will provide the 3 social entrepreneurs whose project meets the criteria of the committee responsible, financial support of€ 8,000 each, in order to further support their business steps.
Το The People's Trust, στο πλαίσιο των σκοπών του για την ενίσχυση της επιχειρηματικότητας στην Ελλάδα και αναγνωρίζοντας τη σημασία πρωτοβουλιών με κοινωνικό σκοπό, παρείχε σε 3 κοινωνικούς επιχειρηματίες, των οποίων το σχέδιο πληρούσε τα κριτήρια αξιολόγησης της αρμόδιας επιτροπής, οικονομική ενίσχυση με το ποσό των €8.000 για τον καθένα προκειμένου να υποστηρίξει περαιτέρω τα επιχειρηματικά τους βήματα.

The newspaper relied on a database of Panamanian companies created five years ago by Daniel O'Huiginn, a British coder, whose project has helped call attention to offshore money not just in Germany, but in France as well, where an associate of former President Sarkozy was identified as a director of Panamanian companies.
Η εφημερίδα επικαλείται μια βάση δεδομένων των εταιρειών του Παναμά, που δημιουργήθηκε πριν από πέντε χρόνια από τον Daniel O'Huiginn, ένας Βρετανός προγραμματιστής, του οποίου το έργο έχει βοηθήσει να εντοπισθούν υπεράκτια χρήματα όχι μόνο στη Γερμανία, αλλά και στη Γαλλία….