What is the translation of " WHOSE PROGRAM " in Greek?

• οποίου το πρόγραμμα
• οποίων το πρόγραμμα

Examples of using Whose program in English and their translations into Greek

I know many of the programs are excellent but whose program is it?
Πολλοί διερωτώνται, καλά όλα αυτά, αλλά ποιο είναι το πρόγραμμα σας;?

For customers whose programs require checksums, we recommend using the Bar Code Option.
Για πελάτες των οποίων τα προγράμματα απαιτούν αθροίσματα ελέγχου, συνιστούμε τη χρήση της επιλογής του Γραμμικού κώδικα.

Also cultural events will be part of the festival, whose program is as follows.
Επίσης πολιτιστικές εκδηλώσεις θα πλαισιώνουν το φεστιβάλ, των οποίων το πρόγραμμα έχει ως εξής.

Even Fillon, whose program was not different from Le Pen's program, called to vote for Macron because“an extremist party is getting closer to power”.
Ο Φιγιόν, του οποίου το πρόγραμμα δεν ήταν διαφορετικό από αυτό της Λεπέν, κάλεσε τους ψηφοφόρους να στηρίξουν τον Μακρόν διότι«ένα ακραίο κόμμα φτάνει κοντά στην εξουσία».

What we mostly get is the choice between a center-Right and a center-Left party whose program is almost indistinguishable.
Κατά κανόνα καλούμαστε να επιλέξουμε μεταξύ ενός κεντροδεξιού και ενός κεντροαριστερού κόμματος, των οποίων τα προγράμματα είναι σχεδόν αδιαφοροποίητα.

It's significant it should come from the KAPD, a party whose program included the generalisation of grassroots workers' democracy, but came up against the reality of work and its role in a socialist society.
Έχει σημασία ότι προέρχεται από το KAPD, ένα κόμμα που το πρόγραμμα του εμπεριείχε τη γενίκευση της εργατικής δημοκρατίας αλλά ήρθε αντιμέτωπο με την εργασιακή πραγματικότητα και τον ρόλο της σε μια σοσιαλιστική κοινωνία.

What we mostly get is the choice between a center-Right and a center-Left party whose program is almost indistinguishable.
Αυτό που κυρίως μας προσφέρουν είναι η δυνατότητα να επιλέξουμε μεταξύ ενός κεντροδεξιού και ενός κεντροαριστερού κόμματος, των οποίων τα προγράμματα σχεδόν ταυτίζονται.

Authentic nerds(not Hollywood nerds) converge on a bland hotel to determine whose program will achieve chess supremacy, though the backstage dramas and micro-dramas outside the competition provide most of the real interest.
Τα αυθεντικά κορίτσια(όχι τα Hollywood nerds) συγκλίνουν σε ένα ήρεμο ξενοδοχείο για να καθορίσουν ποιο πρόγραμμα θα επιτύχει την υπεροχή του σκακιού, αν και τα παρασκήνια και τα μικρά δράματα εκτός του ανταγωνισμού παρέχουν το μεγαλύτερο μέρος του πραγματικού ενδιαφέροντος.

From 2001 to 2008 he was the Director of the Galleria Civica d'Arte Contemporanea Montevergini, Syracuse, whose program was also part of the 5th Berlin Biennale.
Από το 2001 έως το 2008 διετέλεσε διευθυντής της γκαλερί Civica d'Arte Contemporanea Montevergini, στις Συρακούσες, το πρόγραμμα της οποίας υπήρξε, επίσης, μέρος της 5ης Μπιενάλε του Βερολίνου.

The Arbinger Institute is a worldwide training, consulting, and coaching organization whose programs and methodologies are based on fifty years of research in the psychology of human behavior and more than forty years of experience working with organizations worldwide.
Το Arbinger Institute είναι ένας παγκόσμιος οργανισμός εκπαίδευσης, παροχής συμβουλών και δημιουργίας κινήτρων, του οποίου τα προγράμματα και η μεθοδολογία βασίζονται σε έρευνες σαράντα πέντε ετών στον τομέα της ψυχολογίας, της ανθρώπινης συμπεριφοράς και της κινητοποίησης, αλλά και σε περισσότερα από τριάντα πέντε χρόνια συνεργασίας με οργανισμούς απ' όλο τον κόσμο.

In reply, Tereshchenko expressed, in the name of the Provisional Government,“extreme astonishment” at the revolt of Kornilov, a greater part of whose program had been adopted by the government.
Στην απάντησή του ο Τερετσένκο έκφρασε, στο όνομα της Προσωρινής Κυβέρνησης, την‘απόλυτη έκπληξή' του για το κίνημα του Κορνίλοφ, το πρόγραμμα του οποίου είχε ήδη υιοθετήσει η κυβέρνηση».

The week long auction benefits Glide, whose programs address hunger, poverty and homelessness.
Τα έσοδα από την εβδομαδιαία δημοπρασία θα πάνε στην Glide, της οποίας τα προγράμματα αντιμετωπίζουν την πείνα, τη φτώχεια και την έλλειψη στέγης.

The central issue facing the working class is developing its own, independent struggle against the Yanukovych regime and also the fascistic, Western-backed opposition forces, whose program is utterly reactionary.
Το κεντρικό ζήτημα που αντιμετωπίζει η εργατική τάξη είναι η ανάπτυξη της δικής της ανεξάρτητης πάλης ενάντια στο καθεστώς του Γιανουκόβιτς, αλλά και της φασιστικής, υποστηριζόμενης από τη Δύση αντιπολίτευσης, της οποίας το πρόγραμμα είναι εντελώς αντιδραστικό.

There a priest named Basilio Alvarez formed the Galician Agrarian Party whose program attacked the local feudal privileges known as“foros”.
Υπάρχει ένας ιερέας ονόματι Βασίλιο Αλβάρες που ίδρυσε το Γαλικιανό Αγροτικό Κόμμα του οποίου το πρόγραμμα στοχοποιούσε τα τοπικά φεουδαρχικά προνόμια, γνωστά και ως«φόρος».

We Communists, the representatives of the revolutionary proletariat of the various countries of Europe, America and Asia who have gathered in Soviet Moscow, feel and consider ourselves to be the heirs and consummators of the cause whose program was affirmed 72 years ago.
Εμείς, κομμουνιστές, αντιπρόσωποι του επαναστατικού προλεταριάτου στις διάφορες χώρες της Ευρώπης, της Αμερικής και της Ασίας, συγκεντρωμένοι στη Μόσχα, πρωτεύουσα της Σοβιετικής Ρωσίας, νιώθουμε κληρονόμοι και συνεχιστές του έργου που το πρόγραμμα του αναγγέλθηκε εβδομήντα δύο χρόνια πριν.

As a result, Italians elected an unconventional coalition whose program combines the policies of the populist left with those of the populist right.
Ως αποτέλεσμα, οι Ιταλοί εξέλεξαν έναν αντισυμβατικό συνασπισμό του οποίου το πρόγραμμα συνδυάζει τις πολιτικές της λαϊκιστικής αριστεράς με αυτές της λαϊκιστικής δεξιάς.

In the 1960s and 1970s, along with the decline of Scottish industry and the discovery of oil reserves in the North Sea, we have the rise of the electoral percentages of the“centre-left”“Scottish National Party”(SNP) in whose program, independence was a central goal.
Στις δεκαετίες του 1960 και του 1970, παράλληλα με την ύφεση της Σκωτσέζικης βιομηχανίας αλλά και την ανακάλυψη κοιτασμάτων πετρελαίου στη Βόρεια θάλασσα, έχουμε και την άνοδο των εκλογικών ποσοστών του«κεντροαριστερού»«Σκωτσέζικου Εθνικού Κόμματος»(SNP) στο πρόγραμμα του οποίου η ανεξαρτησία αποτελεί κεντρικό.

France and Germany created a binational television channel, Arte, whose programs were to present Nazism and Sovietism as two totalitarian regimes produced by the same nationalism.
Η Γαλλία και η Γερμανία δημιούργησαν ένα διεθνικό τηλεοπτικό κανάλι, Arte, του οποίου τα προγράμματα έπρεπε να παρουσιάζουν τον ναζισμό και τον σοβιετισμό ως δύο ολοκληρωτικά καθεστώτα που παράχθηκαν από τον ίδιο εθνικισμό.

Debates are about what version of Android(or Chrome OS, or Tizen) will be integrated in new gadgets, who will determine the appearance of the user interface, and who will remain in the benefit at the same time, whose programs and services are approved and fall into the device or stores applications.
Οι συζητήσεις είναι για ποια έκδοση του Android(ή Chrome OS, ή Tizen) θα ενσωματωθούν στα νέα gadgets, που θα καθορίσει την εμφάνιση της διεπαφής χρήστη, και οι οποίοι θα παραμείνουν προς όφελος ταυτόχρονα, των οποίων τα προγράμματα και τις υπηρεσίες εγκρίνονται και να πέσει μέσα στην συσκευή ή τα καταστήματα εφαρμογών.

The Arbringer Institute is a worldwide training, consulting, and coaching organization whose programs and methodologies are based on forty-five years of research in the psychology of human behavior and motivation and more than thirty-five years of experience working with organizations worldwide.
Το Arbinger Institute είναι ένας παγκόσμιος οργανισμός εκπαίδευσης, παροχής συμβουλών και δημιουργίας κινήτρων, του οποίου τα προγράμματα και η μεθοδολογία βασίζονται σε έρευνες σαράντα πέντε ετών στον τομέα της ψυχολογίας, της ανθρώπινης συμπεριφοράς και της κινητοποίησης, αλλά και σε περισσότερα από τριάντα πέντε χρόνια συνεργασίας με οργανισμούς απ' όλο τον κόσμο.

It was pushed forward by the CDU, which supported the need for more control, both at European and international level, but was also the strong card of the SPD, whose program on the subject was presented by the candidate for the presidency of Hesse, Thorsten Schäfer-Gumbel.
Αναδείχτηκε από το CDU, που υποστήριξε την ανάγκη για περισσότερο έλεγχο σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο και αποτέλεσε την αιχμή του δόρατος του SPD, το πρόγραμμα του οποίου σχετικά με το θέμα παρουσιάστηκε από τον υποψήφιο για την προεδρία της Έσσης, Thorsten Schäfer-Gumbel.

Our continent is caught between political movements whose program is confined to hunting down foreigners and refugees, on one hand, and on the other those who claim to be European but in reality continue to consider that hardcore liberalism and the spread of competition are enough to define a political project.
Η ήπειρός μας είναι εγκλωβισμένη μεταξύ πολιτικών κινημάτων, των οποίων το πρόγραμμα περιορίζεται στο κυνήγι των ξένων και των προσφύγων και, από την άλλη, σε άλλα που ισχυρίζονται ότι είναι ευρωπαϊκά, αλλά στην πραγματικότητα συνεχίζουν να πιστεύουν ότι ο σκληρός οικονομικός νεοφιλελευθερισμός και η εξάπλωση του ανταγωνισμού επαρκούν, για να συγκροτηθεί ένα πολιτικό σχέδιο».

They suffered collapsing currencies, a slump in living standards and found their national economic policies dominated by the IMF, whose program for‘reform' included the sale of domestic assets at low prices to foreign capital.
Υπέστησαν κατάρρευση των νομισμάτων τους, πτώση του βιοτικού επιπέδου, και βρέθηκαν με τις εθνικές οικονομικές πολιτικές τους να κυριαρχούνται από το ΔΝΤ, το πρόγραμμα‘μεταρρυθμίσεων' του οποίου συμπεριλάμβανε την πώληση εγχώριων περιουσιακών στοιχείων σε χαμηλές τιμές στο ξένο κεφάλαιο[ο τονισμός δικός μας, σ.τ.μ.].

Our continent is caught between political movements whose program is confined to hunting down foreigners and refugees, on one hand, and on the other those who claim to be European but in reality continue to consider that hardcore liberalism and the spread of competition are enough to define a political project.
Σήμερα η ήπειρός μας βρίσκεται ανάμεσα, από τη μία, σε πολιτικά κινήματα των οποίων το πρόγραμμα περιορίζεται στην εκδίωξη αλλοδαπών και προσφύγων, ένα πρόγραμμα που έχουν αρχίσει να θέτουν σε ισχύ, και, από την άλλη, σε κόμματα τα οποία ισχυρίζονται ότι είναι ευρωπαϊκά αλλά στην πραγματικότητα συνεχίζουν να θεωρούν ότι ο σκληρός πυρήνας του νεοφιλελευθερισμού και η διάδοση του ανταγωνισμού παντού(κράτη, επιχειρήσεις, επικράτειες και άτομα) αρκούν για να καθορίσουν ένα πολιτικό σχέδιο.

This organisation oriented itself towards engagement with the Socialist and Chinese Socialist Party, both mass organisations whose programs already contained many anarchist concepts, and this can be seen in the Conscience Society's program, which outlined rules that would make better revolutionaries, including proscriptions on everything from eating meat to joining a political party.
Η οργάνωση αυτή προσανατολίστηκε στη συνεργασία με τους Σοσιαλιστές και το Σοσιαλιστικό Κόμμα της Κίνας- και οι δύο μαζικές οργανώσεις τότε- στα προγράμματα των οποίων ήδη περιέχονταν πολλές αναρχικές ιδέες, και αυτό μπορεί να δει κανείς στο πρόγραμμα του“Συνειδησιακού Συνδέσμου", όπου περιγράφονται κανόνες με τους οποίους θα υπάρξουν καλύτεροι επαναστάτες, συμπεριλαμβανομένων οδηγιών για τα πάντα, από την κατανάλωση κρέατος μέχρι την ένταξη σε ένα πολιτικό κόμμα.

A program whose cost is estimated at more than€ 50 billion.
Ένα πρόγραμμα που κατά πολλούς υπολογίζεται σε περισσότερα από 5 δις ευρώ.

Aobo Mac Keylogger is also a lightweight small program whose size is only 1.3M.
Aobo Mac Keylogger είναι επίσης ένα ελαφρύ μικρό πρόγραμμα, του οποίου το μέγεθος είναι μόνο 1.3M.

The Spla Connect is a program whose aim is to connect to remote computers.
Το Spia Connect είναι ένα πρόγραμμα που αποσκοπεί στη σύνδεση με απομακρυσμένους υπολογιστές.

The main target is Iran, whose nuclear program has long been an issue of particular concern in the West.
Βασικός στόχος τους είναι το Ιράν, του οποίου το πυρηνικό πρόγραμμα προκαλεί από καιρό δυσαρέσκεια των δυτικών χωρών.

Full-time students/ scholars are those whose academic program consists of 15 hours per week, for 6 continuous months.
Πλήρους φοίτησης[full time] είναι οι φοιτητές/ σπουδαστές των οποίων το ακαδημαϊκό πρόγραμμα περιλαμβάνει τουλάχιστον 15 ώρες την εβδομάδα, για 6 συνεχόμενους μήνες.