What is the translation of " WHOSE PROGRAM " in Portuguese?

• cujo programa

Examples of using Whose program in English and their translations into Portuguese

Hence arose the quartet, whose program reached between 50 and 60 points IBOPE.
Daí surgiu o quarteto, cujo programa atingia entre 50 e 60 pontos de ibope.

The Shrine invites all interested persons to attend the presentation, whose program is as follows.
O Santuário convida todos os interessados a participar nesta apresentação, cujo programa é o seguinte.

For customers whose programs require checksums, we recommend using the Bar Code Option.
Para os clientes cujos programas exigem somas de verificação, recomendamos o uso da Opção Bar Code.

The Menippea, Gasparov assures us, was"a new, previously unheard-of literature whose program Bakhtin composed.
A menipeia, Gasparov nos assegura, foi"uma nova e inédita literatura cujo programa Bakhtin compôs.

Among them interviews in Sudan with Nimeiry, whose program was to impose Islamic law on the Christian and Animist south of his country.
Entre as quais, conversas, no Sudão, com Nimeiry, cujo programa foi querer impor a legislação islâmica também ao sul cristão e animista de seu país.

He died at the home of his old friend Joanne Carson, ex-wife of late-night TV host Johnny Carson, on whose program Capote had been a frequent guest.
Ele morreu na casa de sua velha amiga Joanne Carson, ex-esposa do apresentador de televisão Johnny Carson, em cujo programa Capote foi um convidado frequente.

A major early proponent of formalism was David Hilbert, whose program was intended to be a complete and consistent axiomatization of all of mathematics.
Um grande defensor do formalismo era David Hilbert, cujo programa foi concebido para ser um completo e consistente axiomatização de toda a matemática.

Revenue is mainly being generated by advertising sales and funding from agencies such as Aids Awareness, whose programs are shown on the network.
O rendimento está sendo gerado principalmente vendas da publicidade e por financiamento das agências tais como a Aids Awareness, cujos os programas são mostrados na rede.

That requires a revolutionary workers party, whose program is openly directed at the overthrow of the bourgeoisie and the seizure of power by the proletariat and its allies.
É preciso um partido operário revolucionário, cujo programa se orienta abertamente à derrubada da burguesia e a tomada do poder pelo proletariado e seus aliados.

Até porque o Snoopy passava no SBT, and who watched the SBT and Bozo was protected from the bad influence of that host of another station, whose program passed at the same time.
Até porque o Snoopy passava no SBT, e quem assistia o SBT e o Bozo ficava protegido da má influência daquela apresentadora da outra emissora, cujo programa passava no mesmo horário.

It is an association of public school students, whose program is ultimately culture and health improvement.
Trata-se de uma associação de alunos das escolas públicas, cujo programa se resume na cultura e no aperfeiçoamento da saúde.

In December 1919, the Academic Association of Coimbra promoted a musical performance at the Avenida Theatre, organized by Antonio Menano, in which he also participates and whose program does not contain any fado or guitars.
Em Dezembro de 1919, a Associação Académica de Coimbra promove um sarau musical no Teatro Avenida, organizado pelo próprio António Menano, no qual também participa e cujo programa não contem qualquer fado ou guitarrada.

The CIR Certification is granted to events whose programs prove, through its speakers and topics, a level of excellence with impact on the community in which it is performed.
O Aval do CIR é concedido aos eventos cujos programas garantam, por seus palestrantes e temas, um nível de excelência, com impacto na comunidade em que é realizado.

On 28 October the EURAXESS BUS stood at the Gulbenkian Institute of Science, in Oeiras, where a number of initiatives whose program can be found at Programm and IGC- Final. pdf were developed.
No dia 28 de Outubro o EURAXESS BUS apresentou no Instituto Gulbenkian de Ciência, em Oeiras, uma série de iniciativas cujo programa pode ser consultado em Programm e IGC-final. pdf.

The certification of the CIR is granted to events whose programs prove, through its speakers and topics, a level of excellence with impact on the communities where they take place.
O Aval do CIR é concedido aos eventos cujos programas garantam, por seus palestrantes e temas, um nível de excelência, com impacto nas comunidades em que sejam realizados.

Therefore, this qualitative research assesses the thematic content of articles of journals qualis of institutions whose programs in accounting were recommended by capes in 2012.
Para tanto, esta pesquisa de natureza qualitativa avalia o conteúdo temático de artigos de periódicos qualis de instituições cujos programas na área contábil foram recomendados pela capes no ano de 2012.

Approval of the CIR is given to events whose programs prove certain level of excellence(according to its speakers and topics) with impact on the community in which it is performed.
O Aval do CIR é concedido aos eventos cujos programas garantam, por seus palestrantes e temas, um nível de excelência, com impacto nas comunidades em que sejam realizados.

We fight to reforge the Fourth International, the world party of socialist revolution, whose program and purposes remain as valid today as at its founding in 1938.
Nós lutamos para reforjar a Quarta Internacional, o partido mundial da revolução socialista, cujo programa e propósitos se mantém tão válidos hoje como em sua fundação em 1938.

It is very important choosing to become a Yoga school whose program includes the contents of the certificate of instruction in Yoga, Since that time, you must issue a certificate detailed, signed and sealed, with the exact hours and the contents taken during the performed formation to its students and alumni.
É muito importante escolhendo a tornar-se uma escola de Yoga, cujo programa inclui a conteúdo do certificado de instrução de Yoga, Desde essa altura, você deve emitir um certificado detalhado, assinado e selado, com o horário exato e o conteúdo levado durante a formação realizada para seus alunos e ex-alunos.

The CW- The nation's fifth-largest commercial network, The CW was originally formed by CBS Corporation and Time Warner as a replacement for The WB and UPN, both of which folded in September 2006 after 11 years of existence and whose programs formed most of its initial schedule.
The CW- A quinta maior rede comercial do país, a The CW, foi originalmente formada pela CBS Corporation e pela Time Warner como substituta do The WB e UPN, ambas fechadas em setembro de 2006 após 11 anos de existência e cujos programas formaram a maior parte de sua programação inicial.

The final example is the winner of the"digital primer" whose program boils down to a litany of advertising concepts.
O exemplo mais recente é o vencedor do"primário digital" cujo programa se resume a uma litania de conceitos de publicidade.

In 1989 he was required to take charge of the Department of Radiology of Stanford University(California), thus initiating its expansion in areas such as spectroscopy and magnetic resonance imaging, multidetector computed tomography, with the installation of the first unit of this type, or molecular imaging in 1998, whose program began in 2005.
Em 1989, ele foi convidado a assumir o comando do Departamento de Radiologia da Universidade de Stanford( Califórnia), iniciando, assim, a expansão em áreas tais como a espectroscopia e imagem por ressonância magnética, tomografia computadorizada multidetora, com a instalação, em 1998, do primeiro aparelho desse tipo ou a imagem molecular, cujo programa começou em 2005.

The certification of the CIR is granted to events whose programs prove, through its speakers and topics, a level of excellence with impact in the communities in which they are performed.
O Aval do CIR é concedido aos eventos cujos programas garantam, por seus palestrantes e temas, um nível de excelência, com impacto nas comunidades em que são realizados.

Recalling"the forces, knowledge, and supernatural virtues which are necessary to establish the Christian City, and the sufferings of millions of martyrs," Pius X asked the question that ought to be posed to the present-day Vatican apparatus, whose program is exactly that of the Sillon:"What are they going to produce?
Lembrando"as forças, conhecimento, e virtudes sobrenaturais que são necessárias para estabelecer a Cidade Cristã, e ainda os sofrimentos de milhões de mártires," Pio X fez a pergunta que deve ser feita à atual Administração do Vaticano cujo programa é exatamente o mesmo do Sillon:"O que farão de útil?

Particularly, the handling of project grammars can qualify projects whose programs involve a reproduction in scale, where variety, flexibility and constructive versatility are necessary.
Particularmente, o manejo de gramáticas de projeto podem qualificar projetos, cujos programas envolvam uma reprodução em escala, em que se faz necessário criar variedade, flexibilidade e versatilidade construtiva.

She began her career with the support of the well-known artist Totita Cruz, who introduced her to the celebrated radio DJ and talent searcher Eladio Obispo Ureta, on whose program“"Así Canta Mi Pueblo"” she sang in front of a microphone for the first time, accompanied by the late master Pelayo Vallejo.
Ela começou sua carreira com o apoio do bem conhecido artista Totita Cruz, que introduziu a célebre Rádio DJ e do pesquisador talento Eladio Obispo Ureta, em cujo programa“Canta Así Mi Pueblo”, ela cantou em frente a um microfone para o primeiro tempo, acompanhada pelo comandante tarde Pelayo Vallejo.

The Shrine invites all interested parties to attend this presentation, whose program will be as follows: 14h30: Opening of the exhibition"Secret and Revelation- temporary exhibition recalling the apparition of July 1917" 15h30: Opening of session, in the amphitheater of Paul VI Pastoral Center, by Fr.
O Santuário convida todos os interessados a participar nesta apresentação, cujo programa será o seguinte: 14h30: Abertura da exposição"Segredo e Revelação- exposição temporária evocativa da aparição de julho de 1917. 15h30: Abertura da sessão, no anfiteatro do Centro Pastoral de Paulo VI- P. Carlos Cabecinhas.

Mónica Álvarez Careaga, the fair's director, and María do Mar Fazenda, artistic director, with the Consulting Committee, selected the galleries which will be at Drawing Room Lisbon, whose program also includes the Millenium Talks, where one will talk about collecting contemporary drawings, and an editorial space dedicated to drawing.
Mónica Álvarez Careaga, diretora da feira, e María do Mar Fazenda, diretora artística, juntamente com o Comité Consultivo, selecionaram as galerias que estarão presentes a Drawing Room, cujo programa inclui ainda as Millenium Talks, onde se conversará sobre colecionismo do desenho contemporâneo, e um espaço editorial dedicado ao desenho.

However- also claimed my partner- what happens in an institution whose program degenerates into high imbalance, prompting us to recognize that virtue is nothing more than a fictional flag, covering up ignorance and wickedness?
Contudo- alegou ainda o meu companheiro-, que acontece numa instituição cujo programa elevado se degenera em desequilíbrio, induzindo-nos a reconhecer que a virtude aí não passa de bandeira fictícia, acobertando a ignorância e a perversidade?

Certification Program of the Inter-American College of Radiology The CIR Certification is granted to events whose programs prove, through its speakers and topics, a level of excellence with impact on the community in which it is performed.
O Aval do CIR é concedido aos eventos cujos programas garantam, por seus palestrantes e temas, um nível de excelÃancia, com impacto na comunidade em que é realizado.