What is the translation of " WHOSE PROGRAM " in Bulgarian?

• чиято програма

Examples of using Whose program in English and their translations into Bulgarian

Those whose program is more appropriate for the moment have a higher chance to survive and reproduce.
Вероятността да оцелеят и да се размножат е по-голяма за тези организми, чиято програма е по-подходяща за момента.

This section is reserved to young, cutting-edge galleries whose program is devoted to emerging talents and new expressive languages.
Този раздел е запазен за млади, авангардни галерии, чиято програма е посветена на изгряващите таланти и нови изобразителни езици.

Our service engineers are highly qualified and have completed a training course at the MARTEC Maritime Qualification Center in Denmark, whose program has been approved by DNV-GL.
Нашите сервизни инженери са високо квалифицирани и са преминал курс за обучение в морски квалификационен център на MARTEC в Дания, чиято програма е одобрена от DNV-GL.

As a result, Italians elected an unconventional coalition whose program combines the policies of the populist left with those of the populist right.
Като резултат, италианците избраха неконвенционална коалиция, чиято програма комбинира политиките на популисткото ляво с популисткото дясно.

You can choose between a traditional and an alternative approach to training, and then you will only have to find a school whose program is based on one of these principles.
Можете да избирате между традиционен и алтернативен подход към обучението и тогава ще трябва да намерите училище, чиято програма се основава на един от тези принципи.

Is by a medical pioneer whose program has helped thousands of patients overcome their back conditions- without drugs or surgery.
Сарно е проправящ нови пътища в медицината лекар, чиято програма е помогнала на хиляди пациенти да превъзмогнат заболяванията на гърба им- без лекарства или опасна операция.

The site was translated into Farsi by Menashe Amir, the veteran Israel Radio Farsi broadcaster, whose programs are widely listened to on short-wave in Iran.
Текстовете бяха преведени от Менаше Амир, ветеран от израелското радио, предаващо на персийски, чиито програми се слушат на ултракъси вълни в Иран.

BNT World- a polythematic channel whose program is mainly broadcast abroad to Bulgarian viewers and to foreign audiences interested in Bulgaria.
БНТ свят- политематичен канал, чиято програма се разпространява предимно в чужбина за българските зрители и за чуждестранната аудитория, която се интересува от България.

I am sure that the voter was determined in their preferences, and now only need to come and vote for the party whose program seems convincing to vote for those people whom you trust".
Убеден съм, че избирателите са определили своите предпочитания и сега остава само да гласуват за партията, чиято програма им се струва убедителна и за хората, към които изпитват доверие”.

Sarno is a medical pioneer whose program has helped thousands of thousands of people overcome their back conditions- without or drugs or dangerous surgery.
Сарно е проправящ нови пътища в медицината лекар, чиято програма е помогнала на хиляди пациенти да превъзмогнат заболяванията на гърба им- без лекарства или опасна операция.

Ricardo Chamorro, a lawyer, fell out with the Popular Party and embraced the nationalist populism of Vox, whose program echoes the“take back control” mantra of populist movements across the globe.
Адвокат Рикардо Чаморо се е отказал от Народната партия и е прегърнал националисткия популизъм на Вокс, чиято програма повтаря мантрата на популистките движения по целия свят"Да си върнем контрола".

By this law no party whose program openly opposes the principle of'a Jewish state,' or proposes to change it by democratic means, is allowed to participate in the elections to the Knesset.
Според този закон нито една партия, чиято програма открито отхвърля принципа за„еврейската държава” или предлага да го измени по демократичен път, не може да участва на изборите за Кнесетнародно събрание- В.

Sarno, author of the revolutionary book Mind Over Back Pain, is a medical pioneer whose program has helped thousands of patients overcome their back conditions-without drugs or dangerous surgery.
Сарно е проправящ нови пътища в медицината лекар, чиято програма е помогнала на хиляди пациенти да превъзмогнат заболяванията на гърба им- без лекарства или опасна операция.

Political parties and other organizations whose programs are based upon totalitarian methods and the modes of activity of nazism, fascism and communism, as well as those whose programs or activities sanction racial or national hatred, the application of violence for the purpose of obtaining power or to influence the State policy, or provide for the secrecy of their own structure or membership, shall be prohibited.
Забраняват се политически партии и други организации, чиито програми са базирани на тоталитарни методи или на нацистки, фашистки или комунистически модели, или чиито програми или дейности подбуждат расова или национална омраза, прибягване до насилие с цел придобиване на власт или повлияване на държавната политика или които предвиждат тяхната структура или членство да останат тайна.“.

Yoda manages to beat Zen in the second Densei-sen match, and just like that, the glory of the Electric Sage Battle belongs to Coulom, whose program has now bested two professionals after a four-stone handicap.
Йода успява да победи Зен във втория Densei-sen мач, а следователно славата от Битката на електронните мъдреци принадлежи на Кулон, чиято програма е победила вече двама професионалисти, ако и чрез предварително дадено предимство.

Julian Braun(2005)- Mathematician and computer engineer whose programs where used to develop the leading card-counting systems in the first generation of the computer era.
Джулиън Браун(2005)- математик и компютърен инженер, чиито програми се използвали за развитие на водещите системи за броене на карти през първите поколения на компютърната ера.

People have trouble understanding that we're embedded in an invisible microbial world” and that we are colonized by those microbes, says Olsiewski, whose program has given academic researchers more than $40 million in grants.
На хората им е трудно да осъзнаят, че ние живеем в свят пълен с невидим микробен живот" и че тялото на всеки от нас е колонизирано от тези микроорганизми, разказва Олсиевски, чиято програма е осигурила на учените повече от 40 млн. долара безвъзмездни средства.

Our continent is caught between political movements whose program is confined to hunting down foreigners and refugees, on one hand, and on the other those who claim to be European but in reality continue to consider that hardcore liberalism and the spread of competition are enough to define a political project.
Нашият континент е приклещен между политически движения, чиито програми се свеждат до преследване на чужденци и бежанци, от една страна, и от другата- от тези, които претендират да са европейци, но в действителност продължават да считат, че хардкор либерализмът и разпространението на конкуренцията са достатъчни да очертаят политически проект.

But these instances must be counterposed with experiences like those of Sheng Xiaoyun, the mother-in-law of YouTube celebrity Ben Hedges, whose program about a Westerner's view of China is broadcast on New Tang Dynasty Television.
Тотална противоположност на тези примери са преживяванията на Шън Сяоюн, тъщата на известния в YouTube Бен Хеджис, чиято програма за западните възгледи за Китай се излъчва от независимата телевизия„New Tang Dynasty“.

For 6 years, the WANEXOPO Festival has been a leader in the field of motherhood and childhood, whose program includes demonstration of goods and services, interactive lectures, educational and entertainment programs of the festival.
В продължение на 6 години фестивалът WANEXOPO е лидер в областта на майчинството и детството, чиято програма включва демонстрация на стоки и услуги, интерактивни лекции, образователни и развлекателни програми на фестивала.

Debates are about what version of Android(or Chrome OS, or Tizen) will be integrated in new gadgets, who will determine the appearance of the user interface, and who will remain in the benefit at the same time, whose programs and services are approved and fall into the device or stores applications.
Дебати са около коя версия на Android(или Chrome OS, или Tizen) ще бъде интегриран в нови джаджи, които ще определят облика на потребителския интерфейс, и които ще останат в полза в същото време, чиито програми и услуги са одобрени и попадат в устройството или магазините приложения.

Under Jennings' eighteen-year leadership, GLSEN grew from an all-volunteer local organization in Massachusetts to a national nonprofit whose programs- including Gay-Straight Alliances, No Name-Calling Week, and the Day of Silence- became commonplace in America's K-12 schools.
Под осемнадесетгодишното му ръководство GLSEN се разраства от местна организация с доброволци в Масачузетс до национална организация с нестопанска цел с бюджет от няколко милиона долара, чийто програми- като ученическите ЛГБТ клубове, Седмицата без обидни имена и Денят на мълчанието- вече присъстват във всички американски училища.

Debates are about what version of Android(or Chrome OS, or Tizen) will be integrated in new gadgets, who will determine the appearance of the user interface, and who will remain in the benefit at the same time, whose programs and services are approved and fall into the device or stores applications.
Не се справям с корейците не може, тъй като Samsung осигурява най-голям брой продажби на Android-устройства, както и е източник на почти всички от печалбите на Google в тази област. Дебати са около коя версия на Android( или Chrome OS, или Tizen) ще бъде интегриран в нови джаджи, които ще определят облика на потребителския интерфейс, и които ще останат в полза в същото време, чиито програми и услуги са одобрени и попадат в устройството или магазините приложения.

Named program whose purpose in life.
Наречена програма, чиято цел в живота.

Program, whose name is mv.
Програма, чието име е MV.

Us whose affiliate program you should also check out.
Us, чиято партньорска програма също трябва да проверите.

The Spla Connect is a program whose aim is to connect to remote computers.
Spia Connect е програма, чиято цел е да се свързва с отдалечени компютри.

Aobo Mac Keylogger is also a lightweight small program whose size is only 1.3M.
Aobo Mac Keylogger е и лек малка програма, чийто размер е само 1.3M.

Quarterly for people whose treatment program changes or who are not meeting blood glucose goals.
Тримесечно за хора, чиято програма за лечение се променя или които не отговарят на целите за глюкоза в кръвта.

ITunes is a program whose purpose is to synchronize Apple's mobile devices with a computer.
ITunes е програма, чиято цел е да синхронизира мобилните устройства на Apple с компютър.