What is the translation of " WHOSE PROJECTS " in Slovak?

• ktorých projekty
• ktorého projekty

Examples of using Whose projects in English and their translations into Slovak

Artists whose projects connect various forms of contemporary art. The.
Zoskupenia tvorcov, ktorých projekty prepájajú rôzne formy súčasného umenia.

Modern- to the body in the form of triangles, cubes, spheres, whose projects' Group.
Moderné- na telo vo forme trojuholníkov, kocky, guľa, ktorých projekty so skupinou.

Frame construction, whose projects can be found on the Internet, in itself is an economical option.
Rámová konštrukcia, ktorej projekty možno nájsť na internete, je sama osebe ekonomickou voľbou.

Erick van Egeraat WEB(1956) is a well-known Dutch architect whose projects can be found in 18 European countries.
Erick van Egeraat(1956) je známy holandský architekt, ktorého projekty nájdete v 18 európskych krajinách.

Half of the enter- prises whose projects were assessed organised training for their staff in the use of the IT applications developed under the project..
Polovica podnikov, ktorých projekty sa posudzovali, zorganizovala pre svojich zamestnancov školenia týkajúce sa používania IT aplikácií vytvorených v rámci projektu..

At BLF CSR Summit 2019, we will present awards to those whose projects help fulfill the vision for 2030.
Na BLF CSR Summite 2019 oceníme tých, ktorí prostredníctvom svojich projektov prispievajú k napĺňaniu vízie 2030.

These funds invest in enterprises whose projects are not attractive enough for the attention of traditional venture capitalists but are too big or risky to attract capital from traditional lending sources.
Tieto fondy investujú do podnikov, ktorých projekty nie sú dostatočne atraktívne pre tradičných investorov rizikového kapitálu, ale sú príliš veľké alebo riskantné, aby pritiahli kapitál z tradičných úverových zdrojov.

We offer our services without charge or financial support those creators whose projects have captivated us by ideas, a message or a content.
Tvorcom projektov, ktoré nás zaujali myšlienkou, posolstvom alebo obsahom, poskytujeme bezplatne naše služby, alebo ich finančne podporujeme.

Even though the vast majority of projects did not provide for an IT maintenance budget at the outset(only four projects did so), this posed no problem to any of the enterprises whose projects were assessed.
Hoci sa vo veľkej väčšine projektov na začiatku nevymedzil rozpočet na údržbu IT(okrem štyroch projektov), pre podniky, ktorých projekty sa po- sudzovali, to nepredstavovalo nijaký problém.

Alessandro Carboni is an interdisciplinary artist whose projects explore the relationships between body and space.
Alessandro Carboni je totiž interdisciplinárny umelec, interpret a výskumník, ktorého projekty skúmajú na javisku vzťahy medzi telom a priestorom mesta.

Eclipse is an open source community whose projects are focused on building an open development platform comprised of extensible frameworks, tools, and runtimes for building, deploying, and managing software across the life cycle.
Eclipse je komunita s otvorenými zdrojovými kódmi, ktorých projekty sú zamerané na vytváranie otvorených vývojových platforiem, zahrňujúce rozšíriteľné frameworky, nástroje a runtime pre vytváranie, vyvíjanie a riadenie softwaru napriek životným cyklom.

Alessandro Carboni is an interdisciplinary artist, performer and researcher whose projects explore the complex relationships between body, maps and the city.
Alessandro Carboni je totiž interdisciplinárny umelec, interpret a výskumník, ktorého projekty skúmajú na javisku vzťahy medzi telom a priestorom mesta.

The purpose of this guidance note is to inform promoters whose projects are or may be financed in whole or in part by the EIB as well as other EIB partners of some of the main provisions of the Transparency Policy and their practical application to information that the EIB produces or receives in relation to its operations.
Účelom tohto usmernenia je informovať predkladateľov projektov, ktorých projekty sú alebo môžu byť financované úplne alebo sčasti bankou, ako aj iných partnerov EIB, o niektorých hlavných ustanoveniach politiky transparentnosti a ich praktickom uplatnení pri informáciách, ktoré EIB v súvislosti so svojimi transakciami vydáva alebo prijíma.

The OpComs are not informed about those proposals, which are not developed into Action Fiches, just as implementing agencies, whose projects are not selected, are not systematically informed about the grounds for rejection.
Operačné výbory nedostávajú informácie o tých návrhoch, ktoré neboli rozpracované do akčných dokumentov, a vykonávacím agentúram, ktorých projekty neboli vybrané, sa dôvody zamietnutia systematicky neoznamujú.

Observations 20 42 Only seven of the 22 enterprises whose projects were examined and for which cross- border transactions made sense actually carried out a project that enabled them to create a website or adapt their own for cross- border transactions.
Pripomienky 20 42 Len sedem z 22 podnikov, ktorých projekty sa preskúmali a pri ktorých do úvahy prichádzali cezhraničné tran- sakcie, skutočne realizovali projekt, ktorý im umožnil vytvoriť internetovú stránku alebo prispôsobiť existujúcu na cezhraničné transakcie.

Since this directly concerns my responsibilities, it is worth recalling that the Commission provides substantial funding to humanitarian organisations whose projects aim to provide vital assistance and protection to Palestinian civilians.
Keďže sa to priamo týka mojich povinností, stojí za to pripomenúť si, že Komisia poskytuje značné finančné prostriedky humanitárnym organizáciám, ktorých projekty majú za cieľ poskytnúť nevyhnutnú pomoc a ochranu palestínskemu civilnému obyvateľstvu.

Consequently, only six of the 30 enterprises whose projects were examined provided a business plan, or other measurable financial or business targets(see Box 3).
V dôsledku toho len šesť z 30 podnikov, ktorých projekty boli preskúmané, predložilo podnikateľský plán alebo iné merateľné finančné či podnikateľské ciele(pozri rámček 3).

When it comes to reputational risk, many banks would be wary of serving someone like dissident gunsmith Cody Wilson, whose projects include publishing free weapons schematics and selling machines for the home manufacture of firearms.
Pokiaľ ide o riziko poškodenia dobrého mena, mnohé banky si budú dávať pozor na to, aby slúžili niekomu takému ako disidentskému zbrojárovi(Cody Wilsonon), ktorého projekty zahŕňajú vydávanie zbrojných schém a predaj strojov pre domácu výrobu strelných zbraní.

Centre for Community Development(CCD)is a non-governmental organisation whose projects and activities create conditions for people in urban areas- especially those who live in large housing estates, and Roma communities or in disadvantaged locations- for their active participation in their social, economical, cultural, and environmental development.
OZ Centrum komunitného rozvoja je mimovládna organizácia, ktorá svojimi aktivitami a projektmi vytvára podmienky pre to, aby sa ľudia v mestách- najmä tí, ktorí žijú na veľkokapacitných sídliskách, alebo v rómskych komunitách, či v inak znevýhodnených lokalitách- mohli aktívne podieľať na svojom sociálnom, ekonomickom a kultúrnom rozvoji.

There is also a growing number of local(micro)activists whose projects inspire acquaintances and neighbours to get more involved.
Pribúda však aj viac lokálnych (mikro)aktivistov, ktorí svojimi projektmi inšpirujú k väčšej angažovanosti aj ďalších známych a susedov.

Alessandro Carboni is a choreographer, performer and researcher whose projects explore the complex relationships between body, map and city.
Alessandro Carboni je totiž interdisciplinárny umelec, interpret a výskumník, ktorého projekty skúmajú na javisku vzťahy medzi telom a priestorom mesta.

It amounts to USD $300,000 equally divided between three winners whose projects aim at improving the performance and effectiveness of teachers.
Finančná čiastka US$ 300.000 je rovnomerne rozdelená medzi troch víťazov, ktorých projekty sú zamerané na zlepšenie výkonnosti a efektivity učiteľov v celosvetovom meradle.

It amounts to US $300,000, which is equally divided between three winners whose projects aim at improving worldwide the performance and effectiveness of teachers.
Finančná čiastka US$ 300.000 je rovnomerne rozdelená medzi troch víťazov, ktorých projekty sú zamerané na zlepšenie výkonnosti a efektivity učiteľov v celosvetovom meradle.

Our social responsibility projects build on the tradition of the Penta Foundation, whose projects since 2002 donated more than EUR 3.5 million to education, health care, sport, culture and science.
Projekty spoločenskej zodpovednosti sa viažu na tradíciu Nadácie Penta, ktorá od roku 2002 venovala už viac ako 3,5 milióna eur na projekty z oblasti vzdelávania, zdravotníctva, športu, kultúry a vedy.

A Chinese Industrial Association whose project aimed at training businesses in waste water treatment considered that the work load requested for the application is too heavy.
Čínske priemyselné združenie, ktorého projekt bol zameraný na školenia spoločností pôsobiacich v oblasti čistenia odpadových vôd, považovalo pracovnú záťaž vyžadovanú pri podávaní žiadostí za veľmi náročnú.

I would like to say that it is now difficult to understand whose project it is.
Chcela by som povedať, že mi nie je teraz jasné, o koho projekt vlastne ide.

Author of the project- a natural person or legal entity which will send to the Provider a request for the publication of the Project and whose Project is presented to potential Customers via the Websites.
Autor projektu- fyzická alebo právnická osoba, ktorá Prevádzkovateľovi zašle žiadosť o zverejnenie Projektu a ktorej Projekt je prezentovaný potenciálnym Zákazníkom prostredníctvom Webových stránok.

The new building of the Slovak National Theatre was designed by Slovak architects Martin Kusý, Pavol Paňák and Peter Bauer whose project was selected out of fifty three entries.
Novú budovu Slovenského národného divadla(SND) navrhli architekti Martin Kusý, Pavol Paňák a Peter Bauer, ktorých návrh zvíťazil v konkurencii 53 projektov.