What is the translation of " WHOSE PROJECTS " in Spanish?

• cuyos proyectos

Examples of using Whose projects in English and their translations into Spanish

Maker: For those whose projects can not wait!
Maker¡Para los que sus proyectos no pueden esperar!

The principal reason for the closure of the Centre was the low number of applications or referrals from clients as those eligible preferred to apply for participation in the Community Development Program, whose projects provided insurable employment.
El motivo principal fue el escaso número de solicitudes o envío de personas porque preferían participar en el programa de desarrollo de la comunidad cuyos proyectos ofrecían empleos con posibilidades de estar asegurados.

Students and alumni whose projects constitute a business that develops the aforementioned capacities.
Alumnos y antiguos alumnos cuyo proyecto sea una empresa que desarrolle las capacidades descritas anteriormente.

We congratulate the winning students, whose projects are brilliant.
Felicitamos desde aquí a las alumnas ganadoras, cuyos trabajos son de una gran calidad.

ORU Fogar's member regions whose projects have been selected and published in R20's portfolio are the following.
Las regiones miembros de ORU cuyos proyectos han sido seleccionados y publicados en el portfolio de R20 son las siguientes.

The entire palace complex extraordinarily beautiful architecture on its perfect work European masters whose projects were considered to be best on the special architectural competition.
Todo el complejo del palacio de una belleza extraordinaria arquitectura de sus maestros europeos de trabajo perfectas cuyos proyectos fueron considerados para ser el mejor en el concurso de arquitectura especial.

Impose a higher interest rate on borrowers whose projects have a negative effect on the environment and create a fund with the proceeds for environmentally positive compensatory actions such as planting trees.
Imponer un porcentaje de interés mayor a los prestatarios cuyo proyecto financiero tenga un impacto negativo sobre el medio ambiente, crear un fondo con estos intereses y compensar con acciones positivas ambientales plantación de árboles, por ejemplo.

The Asia and the Pacific Regional Office is to monitor projects on a regular basis, enhancing supervision of project managers whose projects reflect a pattern of low delivery, and so forth.
Hacer que la Oficina de Asia y el Pacífico, entre otras cosas, vigile periódicamente los proyectos e intensifique la supervisión de los directores de proyectos en cuyos proyectos se observa una pauta de ejecución baja.

This thematic decision is especially visible in the political tone of artists whose projects evolve in parallel investigations of the historical avant-garde and his willingness to challenge power structures and economic determinism.
Esta decisión temática es especialmente visible en el tono político de artistas cuyos proyectos evolucionan en paralelo a las investigaciones de la vanguardia histórica y a su voluntad de retar las estructuras de poder y el determinismo económico.

Jekyll was one half of one of the most influential and historical partnerships of the Arts and Crafts movement, thanks to her association with the English architect, Edwin Lutyens, for whose projects she created numerous landscapes and who designed her home Munstead Wood.
Jekyll fue una destacada adscripta de una de las asociaciones más influyentes e históricas como la del Movimiento Arts& Crafts, gracias a su asociación con el arquitecto inglés, Sir Edwin Lutyens, para cuyos proyectos creó numerosos jardines.

The researchers of the Center whose projects were selected this year to receive funding from the Regular Program of the National Fund for Research and Technology, Fondecyt, are Abel Guarda, from the University of Santiago(Packaging Technology Line); Luis Constandil,….
Los investigadores del Centro cuyos proyectos fueron seleccionados este año para recibir financiamiento del programa Regular del Fondo Nacional de Investigación y Tecnología, Fondecyt, son Abel Guarda, de la Universidad de Santiago(Línea Tecnología de Envases); Luis Constandil.

JP: There are many, but the main thing is to work around people whose projects are absolutely extraordinary, such as elParlante.
JP: Hay muchos, pero el principal es trabajar rodeado de gente cuyos proyectos son absolutamente extraordinarios, como por ejemplo elParlante.

By 18 December, donor response had covered 40 per cent of the amount in the appeal, including a significant additional aid sum, outside the appeal, of US$ 40 million, comprised of cash and bilateral donations made to the Haitian government or to NGOs whose projects were not included in the UN appeal.
El 18 de diciembre, la respuesta de los donantes cubría el 40% de los requerimientos del llamamiento contando con una ayuda adicional significante de 40 millones de dólares- fuera del llamamiento- de ayuda en especie y donaciones bilaterales hechas al gobierno haitiano o a ONG cuyos proyectos de emergencia no estaban incluidos en el llamamiento.

We offer financing and technical assistance to companies whose projects have a positive impact on social and economic development in the region.
Nosotros ofrecemos financiamiento y asistencia técnica a empresas cuyos proyectos tienen un impacto positivo sobre el desarrollo económico y social en la región.

While the organization has not developed specific initiatives with respect to the Millennium Development Goals, it has attached particular importance to the achievement of Goal 3(promoting gender equality and empowering women) in its partnerships with community-based associations whose projects it supports.
La organización no ha concebido iniciativas particulares relacionadas con los Objetivos de Desarrollo del Milenio pero asigna una importancia especial al cumplimiento del tercer Objetivo(promover la igualdad entre los sexos y el empoderamiento de la mujer) en las alianzas de colaboración que ha establecido con asociaciones locales cuyos proyectos apoya.

The agreements between the CNM and each of the institutions whose projects were selected were signed in December 2001, and the activities have begun.
En diciembre de 2001 se firmaron los convenios entre el Consejo Nacional de la Mujer y cada una de las instituciones cuyos proyectos fueron seleccionados y se iniciaron las actividades.

The researchers of the Center whose projects were selected this year to receive funding from the Regular Program of the National Fund for Research and Technology, Fondecyt, are Abel Guarda, from the University of Santiago(Packaging Technology Line); Luis Constandil, from the same institution(Nanobiomedicine Line); David Laroze, from the U.
Los investigadores del Centro cuyos proyectos fueron seleccionados este año para recibir financiamiento del programa Regular del Fondo Nacional de Investigación y Tecnología, Fondecyt, son Abel Guarda, de la Universidad de Santiago(Línea Tecnología de Envases); Luis Constandil, de la misma institución(Línea Nanobiomedicina); David Laroze, de la U.

The reason for that is adverse selection, the situation where the lender is faced with borrowers whose projects imply different risk levels(types), and the type of each borrower is unbeknownst to the lender.
La razón de ello es la selección adversa, la situación en la que el prestamista se enfrenta a prestatarios cuyos proyectos implican diferentes niveles de riesgo(tipos), y el tipo de cada prestatario es desconocido para el prestamista.

It meets every month through teleconference to ensure that close collaboration takes place between the Implementing Agencies for all activities, including issues related to the preparation of national communications by non-Annex I countries whose projects are not covered by the National Communication Program.
Se reúne mensualmente a través de una teleconferencia para cerciorarse de que haya una estrecha colaboración entre los organismos de ejecución en todas las actividades, entre ellas las cuestiones relativas a la preparación de las comunicaciones nacionales por parte de los países no incluidos en el Anexo I, cuyos proyectos no están comprendidos en el Programa de comunicaciones nacionales.

WindAid Institute Purpose: serves as an educational institute whose projects provide electricity to developing communities utilizing wind energy to provide a clean and reliable source of electricity in locations where traditional electricity is not available.
El Propósito del Instituto WindAid: funciona como un instituto educacional cuyos proyectos le proporcionan electricidad a comunidades en desarrollo utilizando energía eólica para suministrar una fuente de electricidad limpia y confiable en lugares donde la electricidad tradicional no está disponible.

Multisectoral: This includes undertakings that cut across more than one sector and often supports the activities of Social Investment Funds, whose projects are usually demand-driven at a local level and have a strong element of community participation.
Multisectorial: Este sector incluye emprendimientos transversales que abarcan más de un sector y suelen prestar apoyo a las actividades de fondos de inversión social cuyos proyectos están generalmente orientados por la demanda local y conllevan un fuerte elemento de participación comunitaria.

The IITC participated in global consultations with the World Bank, whose projects often profoundly affect the lands, environment and livelihoods of indigenous peoples, and it also participated in the sessions of the Commission on Sustainable Development during the period 2005 to 2008.
El Consejo participó en las consultas globales del Banco Mundial, cuyos proyectos en muchos casos tienen repercusiones profundas en las tierras, el medio ambiente y los medios de vida de los pueblos indígenas, y también participó en los períodos de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible de 2005 a 2008.

Also making their contribution to the achievement of gender equality in the economy are international organizations such as UNIFEM, UNFPA, the Soros-Kyrgyzstan Foundation and UNDP, within the framework of whose projects new perspectives are being developed and introduced to solve existing problems.
También contribuyen al logro de la igualdad de los géneros en la economía algunas organizaciones internacionales, como el UNIFEM, el UNFPA, la Fundación Soros-Kirguistán y el PNUD, en el marco de cuyos proyectos se están desarrollando e introduciendo nuevas perspectivas para resolver los problemas existentes.

Qq Monitor projects on a regular basis; enhance supervision of project managers whose projects reflect a pattern of low delivery; and review budget setting methods and controls to ensure that the budgets agreed with clients are more in line with expected delivery(para. 452);
Qq Vigile periódicamente los proyectos; intensifique la supervisión de los directores de proyectos en cuyos proyectos se observa una pauta de ejecución baja; y examine los métodos de presupuestación y los controles respectivos para que los presupuestos convenidos con los clientes se ajusten mejor a la ejecución prevista(párr. 452);

Families with the equivalent of two to three minimum monthly wages, 21% of the population, were assisted by the State-run savings institutions(FSV and INEP); while families with more than three minimum wages, 12% of the population, had access to credit from the savings and loan associations whose projects were financed by the National Housing Finance Bank FNV.
Las familias que se encuentran en el rango de dos a tres salarios mínimos mensuales, el 21% de la población, son atendidas por las instituciones previsionales estatales(FSV e INPEP); las familias con ingresos superiores a los tres salarios mínimos, el 12%, tienen acceso al crédito en las Asociaciones de Ahorro y Préstamos cuyos proyectos eran financiados por la Financiera Nacional de la Vivienda FNV.

Obligations of participants in the semi-finals and final Participants whose projects reach the semi-finals commit to working with the assigned mentor and to present their project at the regional semi-final Fundación MAPFRE and IE reserve the right to veto those projects considered as not meeting the necessary requirements.
Obligaciones de los participantes semifinalistas y finalistas Los participantes cuyos proyectos resulten semifinalistas se comprometen a trabajar con el mentor asignado y a presentar su proyecto en la semifinal regional Fundación MAPFRE e IE se reservan el derecho a vetar la presentación de aquellos proyectos que consideren que no cumplen con los requisitos necesarios.

Conserving Africa's wetlands, the prevention, control and management of alien invasive species and the conservation and sustainable use of marine, coastal environment and freshwater resources are among the eight priority areas of the NEPAD environment action plan, whose projects also receive considerable financial support from the various partners through support of the NEPAD secretariat.
La conservación de los humedales de África; la prevención, el control y la ordenación de las especies exóticas invasoras y la conservación y el aprovechamiento sostenible de los recursos marinos, ribereños y de agua dulce figuran entre las ocho esferas prioritarias de el plan de acción de la iniciativa sobre el medio ambiente de la NEPAD, cuyos proyectos también están recibiendo apoyo financiero considerable de los diversos asociados gracias a el apoyo de la secretaría de la NEPAD.

Women entrepreneurs whose projects are published in this section share information with the others on how they started their businesses, what problems they faced in starting and developing the business, how these were solved, also give their opinion about what main features a woman must have to be an entrepreneur, etc. In all, 70 success stories have already been posted there.
Las empresarias cuyos proyectos se publican en esa sección comparten información con las otras sobre la forma en que iniciaron sus actividades empresariales, los problemas que enfrentaron a el iniciar y desarrollar la empresa, la forma de resolver los; dan también su opinión sobre las principales características que debe tener una mujer para ser empresaria,etc. En total, se han colocado en ese sitio Web 70 ejemplos de éxito.

In addition to developing the documentary evidence, IS/OIOS provided testimonial evidence, including statements from all UNCTAD project officers whose projects had been used by the Senior Administrative Officer, attesting that no conferences or meetings of experts had taken place as claimed in the MODs, and that the names of the alleged attendees were not known to them.
Además de preparar las pruebas documentales, la Sección de Investigaciones aportó pruebas testimoniales que incluían declaraciones en que todos los oficiales de proyectos de la UNCTAD cuyos proyectos había utilizado el Oficial Administrativo Superior daban fe de que las conferencias o reuniones de expertos que figuraban en los documentos de obligaciones diversas no habían tenido lugar, y que los nombres de los supuestos asistentes les eran desconocidos.

Participants whose projects reach the final commit to attend in person(one person per team) the support activities for finalists that will take place in Madrid in the days leading up to the grand final and to present their project at the grand final Fundación MAPFRE and IE reserve the right to veto those projects considered as not meeting the necessary requirements.
Los participantes cuyos proyectos resulten finalistas, se comprometen a participar presencialmente( una persona por equipo) en las actividades de acompañamiento para los finalistas que tendrán lugar en Madrid durante los dos días anteriores a la gran final y a presentar su proyecto en la gran final Fundación MAPFRE e IE se reservan el derecho a vetar la presentación de aquellos proyectos que consideren que no cumplen con los requisitos necesarios.