What is the translation of " WHOSE PROGRESS " in Spanish?

• cuyo progreso
• cuyos avances
• cuya evolución
• cuyos progresos

Examples of using Whose progress in English and their translations into Spanish

The bad smell is due to a natural enzymatic process whose progress was stopped.
El mal olor se debe a un proceso enzimático natural cuyo progreso se detuvo.

Here are those whose progress and success we have followed with interest the entire year.
Aquí están aquellos cuyo progreso y éxito hemos seguido con interés todo el año.

An institution open to society as a whole whose progress it must contribute.
Una institución abierta a la sociedad en su conjunto a cuyo progreso ésta debe contribuir.

The ID of the job whose progress or message connection success/failure is being monitored.
El ID del trabajo cuyo progreso o tasa de éxito/error para la conexión de mensajes se está monitorizando.

He begins again the task of outlining the paragraph whose progress has been painstakingly slow.
Recomienza la tarea de esbozar aquel párrafo que con tantas dificultades parece avanzar.

However, there are States whose progress requires technical and/or international financial assistance.
Sin embargo, hay Estados cuyo progreso requiere asistencia técnica y/o financiera internacional.

The beginner classes are focused on creating a solid base and are broken into three levels whose progress is supervised and evaluated by the instructors.
Los cursos de iniciación están enfocados a crear una base sólida y comprenden 3 niveles cuya progresión es supervisada y evaluada por los monitores.

The Global Strategy for Women's and Children's Health, whose progress we were able to assess last week during the development dialogue in the General Assembly, is another telling example.
La Estrategia Mundial para la Salud de la Mujer y el Niño, cuyo progreso pudimos evaluar la semana pasada en el diálogo sobre el desarrollo en la Asamblea General, es otro ejemplo elocuente.

We need to use this data to call on media executives to define and implement agendas for action, framed by specific goals whose progress can be systematically monitored.
Tenemos que usar estos datos para exigir a los ejecutivos en los medios que definan y apliquen medidas con perspectiva de género enmarcadas en metas específicas, cuyo avance sea susceptible de ser medido sistemáticamente.

In conclusion, I note that Panama is a model country whose progress in institutional and economic matters is well known and appreciated: all the more reason to support this significant initiative.
Por último, Panamá es un país ejemplar, cuyo progreso en cuestiones institucionales y económicas es conocido y apreciado, razón adicional para respaldar este trascendente emprendimiento.

Thus, global partnership was of great importance for the revitalization of efforts to achieve the Goals, whose progress would be reviewed at the high-level plenary meeting in 2010.
Por consiguiente, la cooperación mundial es de gran importancia para la revitalización de las acciones encaminadas al logro de los Objetivos, cuyo progreso será examinado durante la reunión plenaria de alto nivel a celebrarse en 2010.

Students whose progress has been delayed by circumstances beyond their control can often receive assistance out of special funds held by higher education institutions for that purpose.
Con frecuencia, los alumnos cuyos avances se han visto retrasados por circunstancias ajenas a su voluntad pueden recibir ayuda procedente de fondos especiales que las instituciones de enseñanza superior mantienen al efecto.

Deliverables can be rooms or components, whose progress you want to track using Sablono.
Las entregas pueden ser salas o componentes, cuyo progreso se desea seguir utilizando Sablono.

The agreement establishes a framework for the creation at the Madrid Fair(IFEMA) venue of the first digital innovation laboratory for the application of 5G to the tourism and trade fair sector, whose progress will be shown at FITUR 2018.
El acuerdo establece un marco de colaboración para la creación, en los recintos de Feria de Madrid, del primer laboratorio de innovación digital sobre 5G de aplicación al sector turístico y al ámbito de la actividad ferial, cuyos avances serán mostrados en FITUR 2018.

It is thus a constantly perfected and always perfectible state or condition whose progress will depend upon a variety of political, social, economic, and cultural factors.
Así pues, es un estado o una condición constantemente perfeccionado y siempre mejorable, cuya evolución depende de diversos factores políticos, sociales, económicos y culturales.

To bring continuity to the strategy to reduce areas affected by pests and disease and ensure the health of forest ecosystems, the phytosanitary diagnostic of 600,000 hectares and the treatment of 40,000 hectares was scheduled in 2009, whose progress as of June was 36.6 and 12.8 percent, respectively.
Para dar continuidad a la estrategia de disminución de la superficie afectada por plagas y enfermedades y lograr un nivel de control de la salud de los ecosistemas forestales, en 2009 se programó el diagnóstico fitosanitario de 600 mil hectáreas y el tratamiento de 40 mil hectáreas, cuyos avances al mes de junio fueron 36.6 y 12.8 por ciento, respectivamente.

Secondly, Africa is the only continent whose progress remains below the level required to achieve the MDGs and has been far more severely affected than others by the food and energy crises.
En segundo lugar, África es el único continente cuyos progresos siguen por debajo del nivel requerido para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio y se ha visto mucho más gravemente afectado que los demás por las crisis alimentaria y energética.

Our R+D+i Department is currently involved in the design and conception of other projects in the industrial and energy efficiency sectors, whose progress will be reported on our website.
Actualmente nuestro Departamento de I+D+i está inmerso en el diseño y la concepción de otros proyectos dentro del sector industrial y de la eficiencia energética, de cuyos avances iremos informando en nuestra web.

The Study on the Use of Socio-Economic Analysis in Planning and Evaluating Mine Action- whose progress has been followed since the first intersessional year- was released by the United Nations Development Programme UNDP.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) publicó el Estudio sobre la aplicación del análisis socioeconómico en la planificación y evaluación de las actividades relativas a las minas, cuyos avances se habían seguido desde el primer año entre períodos de sesiones.

We would once again like to highlight the importance we attach to the International Atomic Energy Agency as the promoter of the use of nuclear energy for exclusively peaceful purposes and its key role in the international nuclear non-proliferation regime, whose progress should further extend the tasks of the Agency in the not too distant future.
Una vez más, queremos resaltar la importancia que asignamos al OIEA como promotor de la utilización de la energía nuclear con fines exclusivamente pacíficos y a su papel clave en el régimen internacional de no proliferación nuclear, cuyo avance implicará ampliar las funciones del Organismo en un futuro no muy lejano.

Resolutions adopted under that item were almost exclusively directed at developing countries, whose progress in the field of human rights had been met with silence, as had the political and economic obstacles they faced.
Las resoluciones adoptadas en relación con este tema se refieren casi exclusivamente a los países en desarrollo, donde los progresos en la esfera de los derechos humanos se mantienen en silencio, lo mismo que los obstáculos politicoeconómicos a que hacen frente.

Also reaffirms that democracy is both an ideal to be pursued and a mode of government to be applied according to modalities that reflect the diversity of experiences and cultural particularities without derogating from internationally recognized principles, norms and standards, and that it is thus a constantly perfected and always perfectible state or condition whose progress will depend upon a variety of political, social, economic and cultural factors.
Reafirma también que la democracia es tanto un ideal que se ha de tratar de alcanzar como un modo de gobierno que se ha de aplicar conforme a modalidades que reflejan la diversidad de experiencias y particularidades culturales, sin apartar se de los principios, normas y reglas internacionalmente reconocidos y que, es un estado o una condición que se perfecciona constantemente y es siempre perfectible y cuya evolución depende de diversos factores políticos, sociales, económicos y culturales;

Higher education institutions have been given special funds with which to make financial provision for students whose progress has been delayed due to circumstances beyond their control or personal circumstances"auditor" or course completion funds.
Se ha proporcionado a las instituciones de enseñanza superior fondos especiales para atender a los gastos de los estudiantes cuyo progreso se ha atrasado por circunstancias ajenas a su control o por circunstancias personales fondos para“oyentes” o para terminar los estudios.

Approximately 75 per cent of the population of the region are concentrated in six countries, Algeria, Egypt, the Islamic Republic of Iran, Morocco, the Sudan and Turkey, whose progress towards the decade goals for children will receive close scrutiny and support.
Alrededor de un 75% de la población de la región se concentra en seis países: Argelia, Egipto, Marruecos, la República Islámica del Irán, el Sudán y Turquía, cuya evolución hacia los objetivos del decenio para la infancia serán estrechamente examinados y apoyados.

Mrs. ROBINSON(United Nations High Commissioner for Human Rights) said that the joint study, whose progress was being followed closely by the inter-branch Racism Project Team set up in the Office of the High Commissioner, was a good example of cooperation with another human rights body.
La Sra. ROBINSON(Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos) dice que el estudio conjunto cuyos progresos son seguidos de cerca por el equipo del Proyecto Racismo, de carácter interprofesional, establecido en la Oficina del Alto Comisionado es un buen ejemplo de cooperación con otros órganos de derechos humanos.

The United Nations System Network on Rural Development and Food Security has helped continue a dialogue among United Nations agencies on that issue, whose progress will be reviewed by the Commission during its third implementation cycle in 2008-2009.
La Red del sistema de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Rural y Seguridad Alimentaria ha contribuido a la continuación del diálogo sobre esta cuestión entre los organismos de las Naciones Unidas, cuyos avances serán examinados por la Comisión en su tercer ciclo de aplicación, en 2008-2009.

The secretariat would also compile reports to the committee by the co-chairs of those contact groups whose progress was not presented formally in conference room papers annexed to the present report, i.e., the contact group on emissions and releases and the contact group on products and processes.
La Secretaría recopilaría también los informes facilitados al Comité por los copresidentes de los grupos de contacto cuyos avances no se hubieran plasmado oficialmente en documentos de sesión anexos al presente informe, es decir, el grupo de contacto sobre emisiones y liberaciones y el grupo de contacto sobre productos y procesos.

These and other changes brought about by the Internet amount to a revolution in the financial services industry- a revolution that is increasingly making inroads into developing and transition economies and whose progress there will depend on the extent to which the physical and regulatory infrastructure for e-commerce is effectively put in place.
Estos y otros cambios que ha traído consigo Internet equivalen a una revolución en la industria de los servicios financieros, revolución que está penetrando cada vez más en las economías en desarrollo y en transición y cuyos progresos en esos países dependerán del grado de eficacia de la infraestructura física y reglamentaria del comercio electrónico que se cree.

The implementation of those recommendations has been entrusted to the General Assembly Ad Hoc Working Group, whose progress report of November 2000 contained a concise overview of the progress in and constraints to their implementation.
La aplicación de esas recomendaciones ha sido confiada al Grupo de Trabajo Especial de la Asamblea General, cuyo informe de noviembre de 2000 sobre los progresos realizados contenía un conciso panorama de la marcha de su ejecución y las limitaciones que pesaban sobre ella.

Mr. Buffa(Paraguay) said that the lack of progress in the Doha Round was a real setback for developing and landlocked countries such as Paraguay, whose progress towards industrialization continued to be hampered by such obstacles as closed markets, additional transit costs and tariff protectionism.
El Sr. Buffa(Paraguay) dice que la falta de progresos en la Ronda de Doha representa un verdadero problema para los países en desarrollo y sin litoral, como el Paraguay, cuyos progresos hacia la industrialización siguen enfrentándose a obstáculos como los mercados cerrados, los costos de tránsito adicionales y el proteccionismo arancelario.