What is the translation of " WHOSE CHILD " in Hebrew?

• של מי הילד
• שילדו
• שילדם

Examples of using Whose child in English and their translations into Hebrew

Whose child?
הילד של מי?

Does it matter whose child?
האם זה משנה של מי הילד?

Whose child?
הילדה של מי?

Until a particular mother, whose child had just turned two, died of this disease.
שהילדה שלה, שמלאו לה שנתיים, מתה מהמחלה.

Whose child is it?
הדליהימ ל ש?

Maybe you should try coaching someone whose child you haven't molested.
אולי כדאי שתדריכי מישהו שאת הבן שלו לא הטרדת מינית.

Whose child is this?
של מי הילד הזה?

I get an email at least once a week from a parent whose child is struggling.
אני מקבל הודעת דוא"ל לפחות פעם בשבוע מהורה שהילד שלו נתקל בקשיים.

Whose child is she?
של מי הילדה הזאת?

This was a lawsuit brought by a family whose child died from eating food tainted with peanut oil.
התובעים היו משפחה שהילד שלהם מת מאכילת מזון מהול בשמן בוטנים.

Whose child is allergic?
מי הילד אלרגי?

Those agents are wrong. Being able to identify firsthand With a parent whose child has been tortured, murdered?
היכולת לזהות ממקור ראשון עם הורה שילדו כבר עונו ונרצחו?

Whose child is the boy?
מי ילד הוא הילד?

Nobody taught me how to listen to the harrowing, shattering scream of a parent whose child has just died.
אף אחד לא לימד אותי איך להאזין לצווחה המחרידה, המתנפצת, של הורה שילדו מת זה עתה.

Whose child is this really?
של מי הילדה הזאת באמת?

They had their two cures. Until a particular mother, whose child had just turned two, died of this disease.
אנשים היו שמחים. היו להם שתי התרופות. עד שאמא אחת,שהילדה שלה, שמלאו לה שנתיים, מתה מהמחלה.

But whose child is average?
איזה בן הוא הבן הממוצע?

No longer is it a question of whether children die from psychiatric treatments, but rather whose child will be next.
זאת כבר לא שאלה של האם ילדים מתים עקב טיפול פסיכיאטרי, אלא הילד של מי יהיה הבא בתור.

Darnell, whose child is this?
דרנל, של מי הילד הזה?

A mother whose child was diagnosed with leukemia at age 6 says that her biggest challenge was keeping her other two children, ages 2 and 4, occupied during the long drives to and from the hospital.
אם שילדה אובחן כחולה בלוקמיה בגיל 6 מספרת שהאתגר הגדול ביותר שלה היה להחזיק את שני ילדיה האחרים, בני 2 ו-4, תפוסים במהלך הנסיעה הארוכה לבית החולים ומחוצה לו.

So if I could inspire even a fraction of you in the audience today to share this pioneering diagnostic approach with even one parent whose child is suffering from a developmental disorder, then perhaps one more puzzle in one more brain will be solved.
אז אם הייתי יכולה לעורר השראה אפילו במעטים מכם לחלוק את הגישה הטיפולית החלוצית הזו ולו גם עם הורה אחד שילדו סובל מהפרעה התפתחותית אז אולי עוד פאזל בעוד מוח אחד ייפתר.

Then, whose child is my wife carrying?
אז של מי הילד שאשתי נושאת?

You forget whose child it is you're carrying.
אתה שוכח שילדו זה אתה נושא.

Parents who know someone whose child has suffered from vaccination adverse effects rarely vaccinate their children, and postpone vaccination until a later date more often.
הורים המכירים מישהו שילדם נפגע מחיסון מחסנים את ילדיהם פחות, ונוטים לדחות את החיסונים למועד מאוחר יותר.

The main character, before being sent to a concentration camp, gives her daughter to a Polish family whose child has recently died. When the war has passed, the former prisoner returns to his hometown and wants his daughter returned, but she has grown up not knowing who her real parents were. Internal contradictions and deep spiritual experiences put the heroes in a cruel situation of choice.
הדמות הראשית, לפני שנשלחה למחנה ריכוז, מעניקה את בתה למשפחה פולנית שילדה מת לאחרונה. כאשר חלפה המלחמה, האסירה לשעבר חוזרת לעיר הולדתה ורוצה שבתה של היא תחזור, אך הילדה גדלה בלי לדעת מי היו הוריה האמיתיים. סתירות פנימיות וחוויות רוחניות עמוקות מעמידות את הגיבורים במצב אכזרי של בחירה.

If you're a parent today whose child has been taking an increasing interest in the household toolbox of late, consider saving your gadgets from almost certain destruction by getting them a Bigshot camera, which launched in the US this week.
אם אתה הורה היום שילדו כבר לוקח עניין רב יותר ארגז הכלים של משק הבית של המנוח, שקול להציל את הגאדג'טים שלך מן ההרס כמעט בטוח על ידי מקבל אותם מצלמה Bigshot, אשר השיקה בארה"ב השבוע.

What action should a parent whose child has been abducted from a non-convention country to Israel take to get their return?
איזו פעולה יכול לנקוט הורה, שילדו נחטף לישראל ממדינה, שאינה חתומה על אמנת האג, כדי להחזירו למולדתו?

How can a parent whose child has been abducted from Israel to Peru act to secure his return?
כיצד הורה, שילדו נחטף מישראל לפרו, צריך לפעול כדי להחזיר את הילד לישראל?

Beginning in November 2017, a parent whose child receives a Disabled Child Benefit is able to receive his tax credit points directly from his/her employer without having to fill out form 127.
החל מנובמבר 2017, הורה שילדו מקבל גמלת ילד נכה יכול לקבל את נקודות הזיכוי ישירות מהמעסיק וללא צורך למלא טופס 127.

The tragedy of the families and the adopted children is manifold- the many parents whose child was taken away and have passed away in recent years without ever learning of his/her fate; children who were separated from their parents and families, many forced into institutions and orphanages, believing that they were abandoned by their parents; siblings and entire communities that grew up in the shadow of this tragedy.
הטרגדיה של המשפחות והמאומצים היא טרגדיה כפולה ומכופלת- הורים רבים שילדם נלקח מהם, שנפטרו בשנים האחרונות מבלי שנודע להם מה עלה בגורלו, ילדים שנותקו מהוריהם וממשפחתם, רבים מהם נאלצו לעבור במוסדות ובבתי יתומים מתוך אמונה שנזנחו בילדותם על ידי הוריהם, ואחים וקהילות שלמות שגדלו בצל הטרגדיה הזו.