What is the translation of " WHOSE CHILD " in Russian?

• чей ребенок
• чьи дети
• чей сын

Examples of using Whose child in English and their translations into Russian

Whose child?
Чей ребенок?

He took me to meet a woman whose child died in the crash.
Мы поехали с ним к женщине, у которой ребенок погиб в катастрофе.

Whose child?
Какого ребенка?

California supreme court Prosecuted a mother whose child died of meningitis.
Верховный Суд Калифорнии расследовал дело матери, чей ребенок умер от менингита.

And whose child?
А чей сын?

The array of results, Products, contains no elements or one element, Product, whose child element, Id, is an identifier of the 3D-review.
Массив результатов Products содержит ноль элементов или один элемент Product, чей дочерний элемент Id является идентификаторам найденного 3D- обзора.

Whose child?
Чей это ребенок?

Now, this was a lawsuit brought by a family whose child died from eating food tainted with peanut oil.
Итак, это было разбирательство по иску семьи, чей ребенок погиб из-за пищи, содержащей арахисовое масло.

Whose child is it?
Чей ребенок- то?

I will never forget my son nearly died, woman whose child was bedridden, transferred 2000 UAH to the card.
Никогда не забуду, когда сын едва не умер, на карточку перечислила 2000 грн женщина, чей ребенок прикован к постели.

Whose child Timothy is?
Чей сын Тимоти?

Another letter, and another joy of a mother, whose child now is able to walk thanks to help from the First Lady.
Еще одно письмо, и снова радость матери, ребенок которой благодаря помощи первой леди сможет ходить:« Я знаю, что Вы не нуждаетесь в моей благодарности.

Whose child did you raise?
Чье дитя вы растили?

It is estimated that approximately 75 percent of the families whose child is placed in foster care are low-income, and a majority are single-parent families.
По существующим оценкам около 75% семей, чьи дети помещены под опеку, имеют низкие доходы и большинство из них неполные.

Further instructions for passengers travelling with children or pets, passengers with reduced mobility and parents whose child will be travelling alone.
Более подробные инструкции для пассажиров сдетьми или животными, для пассажиров с ограниченными возможностями передвижения и родителей, чей ребенок будет путешествовать в одиночку.

Then, whose child is my wife carrying?!
Тогда чьего ребенка носит моя жена?

As a mother, doctor Mehriban Aliyeva with all her heart realize the sorrow of a woman whose child is seriously sick and who appeals to the First Lady as the last hope.
Как мать врач Мехрибан Алиева всем сердцем понимает горе матери, у которой тяжело болен ребенок, которая, уже почти отчаявшись, с последней надеждой обращается к первой леди.

Any parent whose child has a laptop at home has almost undoubtedly asked that child for help.
Практически любому родителю, у ребенка которого есть собственный ноутбук, приходилось обращаться к нему за помощью.

Somewhere behind this was a young football fan… but you had no children of your own, no brothers and sisters, so no nephews, so whose child would he go to that much trouble for?
За этим стоял какой-то маленький любитель футбола… но у вас нет своих детей, нет ни братьев, ни сестер, значит, и племянников, так ради чьего ребенка это было?

Well, after hearing whose child it is My blood pressure has gone down.
Ну, после того, как я узнал, чей ребенок… давление спало.

Urges States to address cases of international abduction of children by one of the parents and to assist a parent whose child has been abducted by the other parent;
Настоятельно призывает государства принимать меры в случаях похищения детей одним из родителей с вывозом за границу и оказывать содействие родителю, ребенок которого был похищен другим родителем;

A personal trainer whose child attends the same school as Louie's children..
Персональный тренер, чьи дети учатся в той же школе, что и дочери Луи.

He was a man who could get an envelope tightly packed with dollars from a benefactor, and the same evening give it to the family of believers from Chernivtsi, whose child was on chemotherapy in Kyiv Oncology Center.
Он был человеком, который мог получить от благотворителя туго набитый долларами конверт и в тот же вечер, не распечатывая, отдать его семье верующих из Черновцов, у которых ребенок проходил курс химиотерапии в Киевском онкодиспансере.

All mothers and fathers, whose child is born after 1 January 2002, are entitled to receive childcare benefits.
Все матери и отцы, чьи дети родились после 1 января 2002 года, имеют право на пособие по уходу за ребенком..

As part of the education grant entitlement, a staff member who serves in a country whose language is different from his or her mother tongue or whose child attends a local school in which the instruction is given in a different language may be allowed to submit the costs of tuition in the mother tongue.
В рамках права на получение субсидии на образование сотруднику, который находится на службе в стране, где не используется его/ ее родной язык, или ребенок которого посещает местную школу, где преподавание ведется не на его родном языке, может разрешаться представлять требование о возмещении расходов на обучение родному языку.

The Act requires every parent whose child has attained a compulsory religious school age to ensure his child is enrolled as a pupil in a religious school in that year and remains as such for the duration of the compulsory religious education.
Закон требует от всех родителей, чьи дети достигли возраста обязательного школьного религиозного образования, обеспечить запись своих детей в религиозные школы в год достижения ими этого возраста для обучения в них в течении всего срока обязательного религиозного образования;

A female employee who stops taking care of the child and the child is entrusted on these grounds to the family or institutional care substituting parental care or a female employee whose child is temporarily placed in a nursery or any other similar establishment for other than medical reasons is not entitled to maternity leave for the period during which she does not care for the child..
Работающая женщина, которая прекращает ухаживать за ребенком, вследствие чего он поручается семье или учреждению, заменяющему заботу родителей, или та, чей ребенок временно помещается в дом ребенка или аналогичное учреждение не по медицинским показаниям, не имеет права на отпуск по уходу за ребенком в течение всего периода времени, пока ребенок не находится под ее попечительством.

A mother whose child has a nationality different from her own and who has no permit of residence in the State where the child resides may face legal obstacles when claiming custody of or access to the child, in particular if the marriage has been terminated by divorce or death.
Мать, ребенок которой имеет гражданство, отличное от ее собственного, и которая не имеет разрешения на проживание в государстве, где проживает ребенок, может сталкиваться с юридическими препятствиями, претендуя на родительские права или доступ к ребенку, особенно если брак расторгнут в случае смерти мужа или развода.

Leading engineer of the Kazakhstan electrolysis plant Ruslan Bayanov, whose child is currently attending a kindergarten with a state language, drew attention to the project"New Humanitarian Knowledge.
Ведущий инженер Казахстанского электролизного завода Руслан Баянов, чей ребенок сегодня посещает детский сад с государственным языком обучения, обратил внимание на проект« Новое гуманитарное знание.

Parental pension is granted to any parent whose child died after accumulating the service time necessary for old age or disability pension eligibility, or who dies as a recipient of old age or disability pension if the parent was already disabled at the time of the death of his/her child, or had already reached the age of 65 and the parent was primarily supported by the child throughout the year preceding the child's death.
Родительская пенсия выплачивается любому родителю, чей ребенок скончался, накопив стаж, необходимый для получения пенсии по старости или инвалидности, или чей скончавшийся ребенок уже получал пенсию по старости или инвалидности, в том случае если на момент смерти своего ребенка родитель уже был инвалидом или достиг 65 лет и на протяжении года, предшествовавшего смерти ребенка, находился в основном на его иждивении.