What is the translation of " WHY BOTH " in Hebrew?

• למה שן
• הסיבה ש גם
• מדוע שתי

Examples of using Why both in English and their translations into Hebrew

Why both of us?
למה שנינו?

It's unclear why both charges were dropped.
לא ברור מדוע הופרדו שני הסעיפים.

Why both you ask?
מדוע שתיים אתם שואלים?

There's no reason why both of us should sit at home.
אין סיבה למה שנינו נשב בבית.

Why both the ends is the same?
מדוע שתי הידיים דומות?

But they must be told why both are needed.
תסבירי לי למה צריכים את שניהם.

He asked why both of us accepted the marriage.
הוא שאל למה שנינו קיבל את הנישואים.

This is Claudette's case Both teams will take her lead Why both?
זה המקרה של קלודט שני הקבוצות תיקחנה לה להוביל למה את שניהם?

Why both not me acompa. an, instead of hiding?
למה ששניכם לא תפסיקו להסתתר, ותצטרפו אלי?

These clashes are one reason why both males and females sport a pair of short tusks.
התנגשויות אלה הן סיבה אחת מדוע זכרים ונקבות נושאים זוג חטים קצרים.

Why both the left and right are wrong about Davos?
למה גם השמאל וגם הימין טועים לגבי"צלף אמריקאי"?

Now, Lauren filled me in, and I can understand why both of you are upset, but Teddy loved Reed Reed.
עכשיו, לורן עדכנה אותי ואני יכולה להבין למה שתיכן כועסות, אבל טדי אהב את"ריד את ריד".

That's why both need to be strictly regulated.
זו הסיבה מדוע שניהם צריכים להילקח באופן קבוע.

And so, growing up, you know, they did a little bit of research trying to figure out why both boys were affected and why I wasn't.
וכך, גדל, אתם יודעים, הם עשו קצת מחקר מנסה להבין מדוע שני הנערים היו מושפע ולמה לא היה אני.

That's why both houses are now Republican.
וזו היא הסיבה ששני בתי הנבחרים הם עכשיו רפובליקנים.

Commentators ask why both parts of the verse are necessary?
תוספות שואלים למה צריך את שני הלשונות?

Here is why both end-users and security experts are equally frustrated with daily password and login challenges;
הנה למה הוא משתמשי הקצה ומומחי אבטחה מתוסכלים לא פחות עם סיסמא יומית ואתגרי התחברות;

I see no reason why both of these stories can't be true.
איני רואה מדוע אי אפשר ששני הסיפורים אמת.

Here is why both end-users and security experts are equally frustrated with daily password and login challenges;
הנה למה שני משתמשי הקצה ומומחי אבטחה מתוסכלים באותה מידה עם סיסמא יומית ואתגרי התחברות;

Well, I see no reason why both of you shouldn't have a very happy future.
אז, אני לא רואה סיבה מדוע שניכם לא תחלקו יחד עתיד מאושר.

That is why both the psychological and physical development of children of preschool age should be under the closest attention.
זו הסיבה שגם ההתפתחות הפסיכולוגית והפיזית של ילדים בגיל הגן צריכה להיות תחת תשומת הלב הקרובה ביותר.

I don't see why both statements can't be true.
איני רואה מדוע אי אפשר ששני הסיפורים אמת.

This is why both Azartmania and Lucky31 affiliates get materials that will help catch the attention of potential members.
זו הסיבה מדוע שניהם Azartmania ו Lucky31 שותפים לקבל חומרים שיסייעו לתפוס את תשומת הלב של חברים פוטנציאליים.

I am more interested in why both of these Matriarchs are part of Ruth's blessing at all.
אני מעוניינת יותר בשאלה מדוע שתי אימהות אלו הן חלק מהברכה לרות.

This is why both parties pay attention to these states.
זו הסיבה ששתי המפלגות שמות לב למדינות האלו.

That's why both the people and the land are called Israel in the Bible.
זאת הסיבה שגם העם וגם הארץ נקראים"ישראל" בכתבי הקודש.

This is why both materials have become very diverse in terms of their usage.
זו הסיבה שני החומרים הפכו מגוונים מאוד במונחים של השימוש שלהם.

I got to figure out why both of the water intake lines have failed, causing the engines to overheat.
אני חייב לפענח מדוע כשלו שני צינורות המים, וגרמו למנועים להתחמם יתר על מידה.

I can't understand why both parties can't work together to solve the problems we are faced with.
אני לא מבין מדוע כולנו לא מתאחדים כדי להתמודד עם שני האיומים הקיומיים המסכנים אותנו.

That is the main reason why both Paris and Cairo said the plane was downed by an act of terror on May 19 as soon as it became clear that the airliner had crashed into the Mediterranean 288 kilometers north of Alexandria, even before the debris was found.
זו הסיבה העיקרית מדוע גם פריס וגם קהיר, הודיעו מיד לאחר שהתברר ביום ה' 19.5, כי המטוס התרסק בים התיכון במרחק של כ-288 ק''מ צפונית לאלכסנדריה, ועוד לפני ששברי המטוס נמצאו, כי המדובר בפעולת טרור שהפילה את המטוס.