What is the translation of " WHY DON'T WE JUST GO " in Hebrew?

• למה אנחנו לא פשוט ללכת
• אולי פשוט נלך
• למה שלא נרד
• למה שלא פשוט נצא

Examples of using Why don't we just go in English and their translations into Hebrew

Why don't we just go to a bar?
אולי נלך פשוט לבר?

Tell you what, why don't we just go have sex.
אגיד לך מה, אולי נלך לעשות סקס.

Why don't we just go outside?
למה שלא פשוט נצא החוצה?

You know what, Richard, why don't we just go… I mean, who designed this thing?
אולי פשוט נלך… מי תכנן את הדבר הזה?

Why don't we just go.
למה אנחנו לא יכולים פשוט להגיד.

What the hell, Croft, why don't we just go back?
לעזאזל, קרופט, למה אנחנו פשוט לא חוזרים?

Why don't we just go check it out?
למה שלא נלך לבדוק את זה?

Sweetheart, if we're so worried about money, then why don't we just go through the books again?
מתוקה, אם אנחנו כל כך דואגים בקשר לכסף, אז למה שלא נעבור שוב על הספרים,?

Look, why don't we just go tomorrow?
תראי, למה לא נלך מחר?

I mean, this new dynamic in our friendship is making things a little confusing, so why don't we just go in and deal with the other issues in your life, not you and me.
אני מתכוונת, הדינמיות החדשה הזו בידידות שלנו עושה את הדברים קצת מבלבלים, אז למה שלא פשוט ניכנס ונעסוק בנושאים האחרים בחיים שלך, לא בך ובי.

Okay, why don't we just go with.
אוקיי, למה אנחנו לא פשוט ללכת עם.

Why don't we just go home, baby?
למה אנחנו לא פשוט ללכת הביתה, תינוק?

Well, instead of looking for a hotel, why don't we just go into the next town and help ourselves to a house?
ובכן, במקום לחפש מלון, למה שלא רק שאנחנו הולכים לעיירה הבאה ולעזור לעצמנו לבית?

Why don't we just go play hookie?
למה אנחנו לא פשוט ללכת לשחק hookie?

Listen, why don't we just go.
תקשיב, מדוע שלו פשוט נסע.

Why don't we just go over everything you know?
למה אנחנו לא רק לעבור על כל מה שאתה יודע?

That's super. Now, why don't we just go around the room and introduce ourselves?
זה סופר עכשיו, למה שלא פשוט נלך סביב החדר, ונציג את עצמנו?

Why don't we just go to the shops and describe it to'em?
אולי פשוט נלך לחנויות ונתאר שם את התחפושת?

Okay, why don't we just go over the facts?
טוב, למה שלא נעבור על העובדות?

Why don't we just go make out on the steps of Kappa Gamma?
למה שלא פשוט ללכת לעשות בחוץ על המדרגות של גמא קאפה?

Hey! Why don't we just go outside and box?
הי, למה שלא פשוט נצא החוצה ונתאגרף?

Why don't we just go down and give them the whole truth, as you see it, right now?
למה שלא נרד למטה וניתן להם את כל האמת, כפי שאתה רואה אותה, עכשיו?

Well, why don't we just go out of the window?
ובכן, למה אנחנו לא רק ללכת אל מחוץ לחלון?

Why don't we just go inside and turn on some… deafening music and do this?
למה שלא ניכנס פנימה ונפעיל קצת… מוסיקת מחרישת אוזניים ונעשה את זה?

Clara, why don't we just go for a walk, please?
קיארה, למה שפשוט לא נצא להסתובב, בבקשה?

Why don't we just go downstairs and have some dinner tonight, or maybe even just some drinks.
למה שלא נרד למטה והערב נאכל ארוחה? אולי אפילו רק נשתה קצת.

Listen, why don't we just go over to my place?
תקשיב, למה שלא נעבור על זה בבית שלי?

So why don't we just go right over here?
אז למה אנחנו לא פשוט ללכת ישר לכאן?

I mean, why don't we just go back in there and talk about the park?
אולי פשוט ניכנס לשם בחזרה ונדבר על הגן?

Okay, why don't we just go home right now, and we can talk about all of it there?
אוקיי, למה אנחנו לא פשוט ללכת הביתה עכשיו, ואנחנו יכולים לדבר על כל זה שם?