What is the translation of " WHY MESS " in Hebrew?

• למה להתעסק
• למה להרוס
• מדוע להתעסק
• למה לריב

Examples of using Why mess in English and their translations into Hebrew

Why mess with it?
למה להתעסק עם זה?

If it escalated, why mess around with knives?
אם זה הסלים, למה להתעסק עם סכינים?

Why mess with that?
למה להסתבך עם זה?

But that's… you know, why mess with a classic?
אבל כך… אתה יודע, למה להתעסק עם קלאסי?

Why mess up a good thing?
למה לקלקל דבר טוב?

If you knew who I was, why mess with me like that?
אם ידעת מי אני, למה עשית לי את זה?

And why mess with perfection?
למה להרוס שלמות?

For a few thousand bucks, why mess with Falcone?
לכמה אלף דולרים, למה להתעסק עם פלקון?

So why mess it up?
אז למה להרוס את זה?

But when it comes to you guys, why mess with success?
אך כשזה נוגע אליכם, למה להרוס את ההצלחה?

Why mess with a good thing?
למה להרוס דבר טוב?

Nothing new here, but why mess with something that works?
שום דבר מיוחד, אבל למה לגעת משהו שפשוט עובד?

Why mess with perfection?
למה להתעסק עם שלמות?

I love working with you and I love being with you so why mess with a good thing, right?
אני אוהבת לעבוד איתך ואני אוהבת להיות איתך, אז… למה לסבך משהו טוב, נכון?

Why mess with perfection?
למה לקלקל את השלמות?

I think unless God gave you a nose like Pinocchio or you were in a fire or some terrible thing, why mess?
אלא אם כן אלוהים נתן לך אף כמו לפינוקיו או שנכווית בשריפה או משהו נורא, למה להרוס?

So why mess with them?
אז למה לבלבל אותו איתם?

Why mess with the classics?
מדוע להתעסק עם קלאסיקה?

Really, why mess with perfection?
ובאמת, למה להתעסק עם שלמות?

Why mess with Irene's head?
מדוע להתעסק עם הראש של איירין?

I mean, why mess with Mother Nature?
בקיצור, למה לריב עם אמא טבע?

Why mess with a success story?
למה להתווכח עם סיפור הצלחה?

We know, why mess with a classic?
אנחנו יודעים, למה להתעסק עם קלאסי?

Why mess with something that works?
למה להתעסק עם משהו שעובד?

So why mess with mother nature?
בקיצור, למה לריב עם אמא טבע?

Why mess with something perfect?
אז למה להתעסק עם משהו מושלם?

I mean, why mess with a good thing, right?
אני מתכוון, למה להתעסק עם דבר טוב, נכון?

Why mess with the alternator?
למה אתה מתעסק עם האלטנרטור?

I used to think, why mess up this perfect thing between us by bringing someone else into it?
נהגתי לחשוב, למה לקלקל את הדבר המושלם שבינינו, כשנכניס לתוכו מישהו אחר?

Why mess with all the complexity of configuring a mail delivery agent or setting up lock-and-append on a mailbox when port 25 is almost guaranteed to be there on any platform with TCP/IP support in the first place?
למה להתעסק עם כל המורכבות של קינפוג סוכן לחלוקת דואר או לדאוג לנעילה-והוספה של תיבת דואר כאשר פורט 25 כמעט תמיד קיים בכל פלטפורמה שיש בה תמיכה ב-TCP/IP מלכתחילה?