Examples of using Why should that in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why should that be?
Even if he did call a lawyer, why should that be any different?
Why should that be?
מדוע שיהיה כך?When you see a piece of yourself in another Human Being, why should that be so unusual?
כאשר אתם רואים חלק מעצמכם באדם אחר, מדוע זה כה בלתי רגיל?Why should that be?
People also translate
Though why should that surprise me?
למרות שלמה שזה יפתיע אותי?Why should that change?
מדוע שזה ישתנה?Yes, but why should that concern you?
כן, אבל מדוע זה נוגע אליך?Why should that be?
But why should that be?
אבל למה שזה יקרה?Why should that surprise you?
מדוע זה מפתיע אותך?But why should that stop her?
אבל למה שזה יעצור בעדה?Why should that be important?
מדוע זה חשוב כל כך?
But why should that scare us?
מדוע זה צריך להפחיד אותנו?Why should that scare me?
למה זה צריך להפחיד אותי?But why should that surprise you?
Why should that take years?
למה זה צריך לקחת שנים?But why should that surprise you.
אבל למה שזה יפתיע אתכם.Why should that be next?
מדוע זה צריך להיות אחר כך?Well, why should that prevent you?
ובכן, למה זה צריך למנוע בעדך?Why should that be necessary?
למה זה אמור להיות נחוץ?But why should that surprise anybody?
אבל למה זה צריך להפתיע מישהו?Why should that scare her?"?
למה זה צריך להפחיד אותו?Why should that surprise you?
למה זה אמור להפתיע אותך?Why should that be taken seriously?
למה לא להיערך לזה ברצינות?Why should that be so mysterious?
אבל למה זה צריך להיות מסתורי כל כך?Why should that make me want to cry?
למה זה צריך לגרום לי לרצות לבכות?Why should that be different than anything else on a movie?
למה זה צריך להיות אחרת דווקא בסרטים?But why should that cause an argument on a hot day like this?
אך מדוע שזה יגרום לוויכוח ביום חם שכזה?Why should that thing of all others have been shown to me unless it had been true?
