What is the translation of " WHY SHOULD THIS " in Hebrew?

• למה זה צריך
• מדוע זה צריך

Examples of using Why should this in English and their translations into Hebrew

Why should this scare me?
למה זה צריך להפחיד אותי?

And I wonder: Why should this be so?
ואני שואל: למה זה צריך להיות כך?

Why should this be any different?
מדוע שזה יהיה שונה?

I have tried everything, why should this programme work?
ניסיתי הכל, למה שזה יעבוד?

Why should this be any different?
למה זה צריך להיות אחרת?

If you're not a programmer, why should this object to you?
אם אתה לא מתכנת, למה זו בעיה עבורך?

Why should this be happening to me?
למה זה צריך לקרות לי?

Even if she do cut you off, why should this bother you?
ואפילו שאתה מוכרח לנקות, מדוע זה מפריע לך?

Why should this matter to a customer?
מדוע זה כדאי ללקוח?

(Applause) So why should this matter to you?
(מחיאות כפיים) אז למה שזה ישנה לכם?

Why should this worry Israel?
מדוע זה צריך להדאיג את ישראל?

Was I yes, why should this happen to me?
כן, זה ממש אני, למה זה קורה לי?

Why should this be their job?
למה זה צריך להיות התפקיד שלהם?

John, Gorman… why should this one be any different?
ג'ון, גורמן… למה זה צריך להיות שונה?

Why should this rise to the list?
למה זה צריך להיכנס לרשימה?

I always had, why should this have been any different?
למה, איתו, זה תמיד היה צריך להיות משהו אחר?

Why should this concern all of us?
למה זה צריך להדאיג את כולנו?

Anger- Why should this happen to me?
כעס- מדוע זה קרה דווקא לנו?

Why should this concern Afghans?
למה זה צריך לעניין את העם המצרי?

Then why should this tale be told?
אם כך, מדוע שהסיפור הזה יסופר?

Why should this invalidate the theory?
מדוע שזה יפריך את התיאוריה?

So then why should this court take your testimony seriously?
אז למה שבית המשפט יתייחס ברצינות לעדות שלך?

Why should this be any different?
למה שהפעם זה יהיה שונה?-כי יש לנו אותו?

So why should this industry stay behind?
אז למה התעשייה נשארה מאחור?

Why should this sentence scare us at all?
מדוע צריכה הפגישה הזו להדאיג אותנו בכלל?

So why should this be a bedtime story?
למה בדיוק זה צריך להיות סיפור גרוע?

Why should this be a part of their life?
למה זה היה חייב להיות חלק מהחיים שלנו?

Why should this be any different with comparative anatomy?
מדוע זה צריך להיות שונה עם טרנססקסואליות?

But why should this cause be anything outside the human mind?
אבל מדוע לחשוב שהמקור הוא מחוץ למוח האנושי?

But why should this lack of commonality become a marital problem?
אך מדוע צריך מחסור זה במאפיינים משותפים להפוך לבעיה בנישואין?