What is the translation of " WIDE POPULARITY " in Hebrew?

• פופולריות רחבה
• לפופולאריות רבה

Examples of using Wide popularity in English and their translations into Hebrew

He enjoys a wide popularity.
הוא נהנה מפופולריות רבה.

But during this time they have already gained wide popularity.
אבל במהלך הזמן הזה הם כבר זכו לפופולאריות רבה.

The Granite has a wide popularity all over the middle east.
גרנית יש פופולריות רחבה בכל רחבי המזרח התיכון.

Despite the aggression, it enjoyed wide popularity.
למרות תוקפנותו, הוא נהנה מפופולריות רבה.

Wide popularity among car manufacturers has been acquired since 2004.
הפופולריות רחבה בקרב יצרני הרכב נרכשה מאז 2004.

Why it found so wide popularity?
למה הוא נעשה כל כך פופולרי?

It is due to the ease and cheapness of karting in the early years of its existence gained wide popularity.
זה בשל הקלות והזולות של karting בשנים הראשונות לקיומו זכו לפופולריות רחבה.

Al-Qaida enjoys wide popularity;
אל-קעידה נהנית מפופולריות רחבה;

Currently, not only chemical insecticides to fight the beetle, but also folk remedies for the Colorado potato beetle have gained wide popularity.
נכון לעכשיו, לא רק חומרי הדברה כימיים להילחם חיפושית, אלא גם תרופות עממיות עבור חיפושית תפוחי אדמה קולורדו צברו פופולריות רחבה.

It is natural material which enjoys wide popularity of many women.
זה חומר טבעי אשר נהנה הפופולריות של נשים רבות.

Not only in Russia it does not have wide popularity, but throughout the world there is a tendency to reduce its production, due to growing competition.
לא רק ברוסיה אין לה פופולריות רחבה, אלא בכל העולם יש נטייה לצמצם את הייצור שלה, בגלל התחרות הגוברת.

The series has gained wide popularity.
הסדרה זכתה לפופולריות רבה.

A new word can gain wide popularity and find widespread use much faster.
מילה חדשה יכולה לצבור פופולריות רחבה ולמצוא שימוש נרחב הרבה יותר מהר.

Within a short period of time, he gained wide popularity.
בתוך זמן קצר מאוד, הוא זכה לפופולריות.

Today, Bikram Yoga has gained wide popularity not only in America and Europe but also here.
היום, ביקראם יוגה צברה פופולריות רחבה לא רק באמריקה ובאירופה אלא גם במדינה שלנו.

Also baldness medicines with addition of honey enjoy wide popularity.
גם תרופות baldness עם תוספת של דבש ליהנות הפופולריות רחבה.

This universal hairstyle enjoys wide popularity among women of various age.
תסרוקת אוניברסלית זו נהנית מפופולריות רחבה בקרב נשים בגילאים שונים.

Judging by responses of women, eyelash extension enjoys among them wide popularity.
אם לשפוט לפי דעות של המין ההוגן, הרחבות ריסים פופולריים מאוד בקרבם.

First introduced in the UK, today duplexes have won wide popularity in Western Europe and the former Soviet Union.
הוצג לראשונה בבריטניה, דופלקסים היום זכו לפופולריות הרחבה במערב אירופה וברית המועצות לשעבר.

Viscous caramel was applied in the east many centuries, enjoys wide popularity and today.
קרמל קשיח שימש במזרח במשך מאות שנים, והוא נהנה פופולריות עצומה היום.

At the beginning of its existence thehas received wide popularity, as studio albums musicians did not write down and contracts with labels did not conclude.
בתחילת קיומוקיבל פופולריות רחבה, כמו אלבומי אולפן האולפן לא רשמו חוזים עם תוויות לא הסתיים.

In 1809 the debut collection of fables is published, which in a short time gains wide popularity and brings fame to the author.
בשנת 1809 פורסם אוסף הבכורה של אגדות, אשר בתוך זמן קצר רוכש פופולריות רחבה מביא תהילה המחבר.

American actress Jamie Chung gained wide popularity due to her participation in one of the reality shows on the MTV channel called"The Real World" and the films"Prohibited Reception" and"Bachelor Party".
השחקנית האמריקאית ג'יימי צ'ונג זכתה לפופולאריות רבה בשל השתתפותה באחת מתוכניות המציאות בערוץ MTV בשם"העולם האמיתי" והסרטים"קבלה אסורה" ו"מסיבת רווקים".

Especially as this year they enjoy wide popularity at celebrities.
במיוחד השנה הם נהנים הפופולריות רחבה על סלבריטאים.

Jelly, despite the fact that it was served on the table for quite a long time, it gained its wide popularity only in the 60s of the last century.
ג'לי, למרות העובדה שהוגש על השולחן זמן רב למדי, הוא זכה לפופולריות הרחב שלו רק בשנות ה-60 של המאה הקודמת.

One of the new areas of interior design has recently gained wide popularity- the style of fusion in the interior.
אחד התחומים החדשים של עיצוב פנים לאחרונה זכה לפופולריות רחבה- סגנון היתוך בפנים.

Office Romance was a box office success, the leader of Soviet film distribution in 1978 and still enjoys wide popularity in the former Soviet republics.
הסרט זכה להצלחה קופתית כשעמד בראש טבלת שוברי הקופות בקולנוע הסובייטי בשנת 1978 ועדיין נהנה מפופולריות רחבה ברפובליקות ברית המועצות לשעבר.

Our university is a leader in the field of the higher education and balances many aspects such as rich traditions, wide popularity, and intellectual capacity.
מועמדים בינלאומיים האוניברסיטה שלנו היא חברה מובילה בתחום של היבטים רבים בחינוך ואיזון הגבוהים כגון מסורות עשירות, פופולריות רחבה, ויכולת אינטלקטואלית.

The creators stressed that this option is nothing more than a way to keep notes and reminders for themselves, but it still does not enjoy wide popularity among the inhabitants of the network.
היוצרים הדגישו כי אפשרות זו אינה אלא דרך לשמור הערות ותזכורות עבור עצמם, אבל זה עדיין לא נהנה פופולריות רחבה בקרב תושבי הרשת.

It has become a model of the development strategy that encourages the shift from“Made in China” to“Created in China” actively promoted by the country, having won wide popularity and influence in the domestic and international markets.
זה הפך להיות מודל של האסטרטגיה לפיתוח שמעודד את המעבר"שנעשו בסין" כדי"נוצר ב סין" קידם באופן פעיל על-ידי המדינה, שזכתה לפופולריות רחבה ועל ההשפעה בשווקים מקומיים ובינלאומיים.