Examples of using Wikimedia projects in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Wikimedia Projects.
ויקימדיה הפרויקטים.Unfortunately we fit on a single table,a sign of how difficult it is to popularise Wikimedia projects in Southern Africa.
לרוע המזל, אנו נכללים בשולחן אחד,סימן לעד כמה קשה להרחיב את הפרויקטים של ויקימדיה בדרום אפריקה.The Wikimedia Projects or Project. .
למיזמי ויקימדיה המיזמים.It's a data repository that was created to support Wikimedia projects like Wikipedia, Wikisource and Wikivoyage.
זהו מאגר מידע שנועד כדי לתמוך בפרויקטים של ויקימדיה כמו Wikipedia, Wikisource ו- Wikivoyage.By 2030, Wikimedia projects will be seen as the most high-quality, neutral, and relevant source of knowledge.
עד לשנת 2030, הפרויקטים של ויקימדיה ייחשבו למקור הידע המהימן, האיכותי, הניטרלי והעדכני ביותר בעולם.
During the following couple of years I worked onbuilding the community around all other Serbian language Wikimedia projects.
במהלך השנים שחלפו מאז, עבדתי על יצירת קהילתדוברי סרבית מסביב לSerbian language Wikimedia projects.Making contributions to the Wikimedia Projects without disclosing payment or employment may also lead to legal ramifications.
לתרומות לפרויקטים של ויקימדיה מבלי לחשוף תשלום או העסקה מטעם עשויות להיות גם השלכות משפטיות.To ensure compliance with these provisions, this amendment provides specificminimum disclosure requirements for paid contributions on the Wikimedia projects.
כדי להבטיח מילוי הוראות אלה, התיקון המוצע קובע דרישות גילוינאות מינימליות לתרומות בתשלום לפרויקטים של ויקימדיה.By 2030, Wikimedia projects will be regarded as the most trusted, high-quality, neutral, and relevant source of free knowledge in the world.
עד לשנת 2030, הפרויקטים של ויקימדיה ייחשבו למקור הידע המהימן, האיכותי, הניטרלי והעדכני ביותר בעולם.Please keep in mind that images and other files on Commons must be under a free license andshould be useful to the Wikimedia projects.
אנא קח לתשומת לבך כי התמונות ושאר הקבצים בוויקישיתוף חייבים להיות תחת רישיון חופשי,ועליהם להיות שימושיים עבור הפרוייקטים של וויקימדיה.The Wikimedia projects have an international scope, and the Wikimedia movement has already made a significant impact throughout the world.
מיזמי ויקימדיה פועלים במישור הבינלאומי, ולתנועת I have been a member of the Language committee since 2008,I have been responsible for helping small communities create Wikimedia projects in their own languages.
הייתי חבר בLanguage committee מאז שנת 2008,הייתי אחראי לסייע לקהילות קטנות ליצור פרויקטי ויקימדיה בשפות שלהן.Discussion and formulation of the Wikimedia projects, and in particular policy discussion relevant to all projects, such as open content licensing.
דיון וגיבוש של פרויקטים בוויקיפדיה, בפרט דיון במדיניות הרלוונטית לכל הפרויקטים, כגון רישוי תוכן-חופשי.
מתנדבי Having the Wikimedia projects, like Wiki Loves Women that showcase what women are doing in Nigerian society and Africa as a whole is a great thing.
בעקבות הפרויקטים של ויקימדיה, כמו ויקי נשים שמציגות את מה שהנשים עושות בחברה הניגרית ובאפריקה בכללותה, זה דבר נהדר.A place for interlingual(cross-wiki) and international coordination concerning the Wikimedia projects and the Wikimedia movement in general, including discussion in languages other than English.
מקום לתיאום בין-לשוני(חוצה-וויקי) ובינלאומי ביחס לפרויקטים של וויקימדיה ותנועת Most Wikimedia projects still allow local uploads which are not visible to other projects or languages, but this option is meant to be used primarily for material(such as fair use content) which local project policies allow, but which would not be permitted according to the copyright policy of Commons.
רוב מיזמי ויקימדיה עדיין מאפשרים העלאות מקומיות שלא יופיעו במיזמים אחרים או בשפות אחרות, אבל אפשרות זו מכוונת לשימוש ברישיונות שהמיזם המקומי מאפשר, אך ללא היתר לשיתוף בתכני זכויות יוצרים, כמו תוכן בשימוש הוגן.However, we act only as a hosting service,maintaining the infrastructure and organizational framework that allows our users to build the Wikimedia Projects by contributing and editing content themselves.
אולם, אנו פועלים אך ורק כספק שרות אירוח,בתפעול תשתית ומסגרת ארגונית המאפשרת למשתמשים לבנות מיזמים של ויקימדיה על־ידי תרומת תוכן ועריכתו.The technology behind Wikimedia projects has advanced in some important ways, including mobile access to the sites, language translation, and visual editing.
הטכנולוגיה שמאחורי הפרויקטים של ויקימדיה התקדמה במספר דרכים חשובות, כולל גישה ניידת לאתרים, תרגום לשפות ועריכה חזותית.Younger users who already spend many hours on commercial social media platforms are not joiningWikipedia communities in large numbers to demand that Wikimedia projects keep up with their changing technological needs.
משתמשים צעירים שנוהגים לבלות שעות רבות בפלטפורמות חברתיות מסחריות לא מצטרפים לקהילות ויקיפדיה במספרים גדולים,ולא מאתגרים את הפרויקטים של ויקימדיה לעמוד בצרכים הטכנולוגיים המשתנים שלהם.Committee members must be editors of one or more Wikimedia projects, cannot be on the Board of Trustees or candidates in the election, and cannot vote in the election.
חברי הוועדה חייבים להיות עורכים של אחד או יותר ממיזמי ויקימדיה, לא יכולים להיות בחבר הנאמנים או מועמדים בבחירות, ולא יכולים להצביע בבחירות.If you are active in outreach to cultural institutions, if you belong to a cultural institution that wants to use ordonate data to Wikipedia and Wikimedia Projects, if you're working on open data, open knowledge, civictech- you are invited to the GLAM-Wiki 2018!
אם אתם עובדים במוסדתרבותי שיירצה לתרום מידע לוויקיפדיה ולמיזמי קרן ויקימדיה, אם אתם מפתחים מיזמים הקשורים לנתונים חופשיים, ידע חופשי, וטכנולוגיה אזרחית, או מתעניינים בתחומי התרבות- אתם מוזמנים ומוזמנות להירשם לגלאם-ויקי 2018!Most Wikimedia projects still allow local uploads which are not visible to other projects or languages, but this option is meant to be used primarily for material which local project policies allow, but which would not be permitted according to the copyright policy of Commons, such as fair use content.
רוב מיזמי ויקימדיה עדיין מאפשרים העלאות מקומיות שלא יופיעו במיזמים אחרים או בשפות אחרות, אבל אפשרות זו מכוונת לשימוש ברישיונות שהמיזם המקומי מאפשר, אך ללא היתר לשיתוף בתכני זכויות יוצרים, כמו תוכן בשימוש הוגן.A Wikimedia Project community may adopt an alternative paid contribution disclosure policy.
מיזם ויקימדיה יכול לאמץ מדיניות חלופית ביחס לתרומה בתשלום.A Wikimedia Project community may adopt an alternative paid contribution disclosure policy.
קהילה של מיזם ויקימדיה עשויה לאמץ מדיניות חלופית לגילוי תרומה בתשלום.The Legal Fees Assistance Program is intended to help users in specified support roles in any country or jurisdiction andincludes covered actions taken on any Wikimedia project, in any language.
תוכנית הסיוע בהוצאות משפטיות מיועדת לעזור למשתמשים בתפקידי תמיכה ספציפיים בכל מדינה אותחום שיפוט וכוללת פעולות מבוטחות המבוצעות בכל מיזם ויקימדיה, בכל שפה.
