What is the translation of " WILL ACTUALLY WORK " in Hebrew?

• באמת יעבוד
• שממש יעבוד

Examples of using Will actually work in English and their translations into Hebrew

I feel certain they will actually work.
כולי בחששות אם הם באמת יעבדו.

Do you believe this will actually work, that we can finally have some semblance of peace in this city?
האם אתה מאמין שזה באמת יעבוד, שאנחנו יכולים סוף סוף יש לי כמה מראית עין של שלום בעיר הזאת?

Sometimes, you know, I will actually work.
לפעמים, את יודעת, אני עובד באמת.

So, thank you, one and all, for coming as not one of you, not even my dear self, knows if this curious experiment of mine will actually work.
אז, תודה לכולכם שבאתם מפני שאף אחד מכם, אפילו לא אני, לא יודע אם הניסוי המסקרן שלי יצליח.

Do you think this plan will actually work, sir?
אתה חושב שהתכנית הזו באמת תעבוד, אדוני?

Hopefully, the merge is coming soon,'cause once we get merged, there's other people. Those Mogo… Mogo Mogos hopefully will actually work.
אני מקווה שהמיזוג יגיע בקרוב וברגע שנתמזג האנשים האחרים חברי מוגו מוגו, נקווה שהם יעבדו.

Are we sure a spintronic microprocessor brain will actually work with an organic body?
האם אנחנו בטוחים שמוח מיקרו-מעבד ספינטרוני למעשה יעבוד עם גוף אורגני?

This is not a new feature, as this could have been handled in the past my adding the tp_language meta to the posts manually, however it does simplify the process, and it also make sure that translate default language is turned on so that the feature will actually work.
זו לא תכונה חדשה, כי בעבר זה טופל על ידי הוספה ידנית של המטא tp_language לפוסטים, אולם זה מקל על התהליך, התכונה גם מוודאת כי אפשרות תרגום שפת ברירת המחדל מופעלת כך שהיא באמת תעבוד.

What are the chances that it will actually work?
מה הסיכויים שזה באמת יעבוד?

While I can't guarantee it will actually work I do have a recorded IQ of…- One-ninety-six.
בעוד שלא אוכל להבטיח שזה אכן יעבוד, מנת המשכל המדודה שלי היא… 196.

Has anyone tried this to see if it will actually work?
מישהו ניסה לבדוק אם זה באמת עובד?

It throws an uncertainty about where you are going and how this will actually work.
זה גורם לאי ודאות לגבי המקום אליו אתם הולכים וכיצד זה ממש יעבוד….

Here's how such treatment will actually work.
כך טיפול כזה יעבוד בפועל.

He will not continue to support this project without your assurance that it will actually work.
הוא יפסיק את תמיכתו בפרויקט אם לא תוכל להבטיח לו שזה באמת יעבוד.

There's a lot of little things involved in making a rocket that it will actually work, even after you have the fuel.
המון דברים קטנים מעורבים בבניית טיל שבאמת יעבוד, גם אחרי שכבר יש לך הדלק.

It throws an uncertainty about where you are going and how this will actually work.
הוא גם מביא לחוסר בטחון ביחס לכיוון אליו הולכים ולאופן בו הוא למעשה יעבוד.

Um, yeah, but I have no idea if it will actually work.
הממ, כן, אבל אין לי מושג אם זה באמת יעבוד.

What can I do to ensure that my DMP will actually work?
מה אפשר לעשות כדי לגרום לקומפוסטר שלי לעבוד?

We can make the circuitry of the right computational power, but we can't actually put them together to make something that will actually work and be as adaptive as these systems.
אבל אנחנו לא ממש יכולים לחבר אותם כדי ליצור משהו שממש יעבוד ויהיה מסתגל כמו המערכות האלה.

We can make the circuitry of the right computational power, but we can't actually put them together to make something that will actually work and be as adaptive as these systems.
אנחנו יכולים לייצר את המעגלים של כוח החישוב המתאים, אבל אנחנו לא ממש יכולים לחבר אותם כדי ליצור משהו שממש יעבוד ויהיה מסתגל כמו המערכות האלה.

Everything is looking good so far, but will it actually work?
טוב, עד לפה הכול נראה טוב, אבל האם זה באמת עבד?

Will everything we plan actually work?
האם כל מה שתכננו אכן יתגשם?

Now, how far away from the house will the telephone actually work?
עכשיו, כמה רחוק מהבית יהיה הטלפון באמת עובד?

Check who will actually handle your work..
בדוק מי באמת מטפל בעניינך.

Here are 10 strange home remedies you won't believe actually work.
תרופות ביתיות מוזרות שלא תאמינו שהן באמת עובדות.

One day you will have to explain how antibiotics actually work.
יום אחד תצטרך להסביר כמה אנטיביוטיקה ממש עובד.

You will have attributes and you will have opportunities to actually work with those in a new way.
יהיו לכם תכונות ויהיו לכם הזדמנויות באמת לעבוד איתן בדרך חדשה.

For two reasons- it was harmful to the children and it went against human instinct(the same reason that socialism will never actually work however wonderful it may sound in theory, and another way in which the subsequent collapse of kibbutzim have demonstrated the fallacy of this idea).
משתי סיבות- זה הזיק לילדים וזה היה מנוגד לאינסטינקט האנושי(אותה סיבה שבגללה סוציאליזם לעולם לא יצליח באמת, למרות שהוא יכול להישמע מקסים באופן תיאורטי, וגם כאן גילתה הפרטת הקיבוצים את הטעות שברעיון כולו).

Actually, that will work even better.
למעשה, זה אפילו יעבוד טוב יותר.

More submitted than agreed. But I actually think you will work well together.
הוא יותר נכנע מאשר הסכים, ואני חושב שתעבדו יפה ביחד.