What is the translation of " WILL EVOKE " in Hebrew?

• יעורר

Examples of using Will evoke in English and their translations into Hebrew

That will evoke more sympathy, create a bigger splash.
זה יעורר יותר אהדה, ייצור פיצוץ חזק יותר.

Of course, lying is not the only situation that will evoke our hidden emotions.
כמובן, שקר איננו המצב היחיד שיעורר בנו רגשות חבויים.

To stick to the news we will evoke the case of producers of raw food materials….
כדי לדבוק בחדשות נוכל לעורר את המקרה של המפיקים של חומרי גלם גלם….

At the preparation stage, the tone of communication with customers is determined, as well as the emotions, associations, ideas and values that the brand will evoke and broadcast to the masses.
בשלב ההכנה, את הטון של תקשורת עם לקוחות נקבע, כמו גם את הרגשות, העמותות, הרעיונות והערכים כי המותג יהיה לעורר ולשדר את ההמונים.

One person may say,‘This will evoke the prejudices of Christians';
אדם אחד יכול לומר: 'זה יעורר את הדעות הקדומות של הכריסטיאנים';

Tomorrow I too- this feeling and thinking soul, the universe I am to myself- yes, tomorrow I too will be someone who no longer walks the streets, someone others will evoke with a vague:'I wonder what's become of him?'.
מחר גם אני- הנפש המרגישה, החושבת הזאת, היקום שהניי לעצמי- כן, מחר גם אני אהיה מי שהיה מהלך לפנים ברחובות הללו, מישהו אחר יעלה את דמותי בראשו ויתהה עמומות:"תמהתני מה קרה לו?".

Connecting Israel to its Jewish identity as expressed in the goals of this plan, will evoke and intensify the identification of the American public and after a short time, the official American position will follow suit.
החיבור לזהות היהודית במקום הניכור ממנה- כפי שהוא מבוטא במטרת התכנית הזו- עתיד להציף ולהגביר את הזדהות הציבור האמריקני, ולאחר תקופה קצרה תיישר עמו גם ההנהגה האמריקאית קו מדיני.

It can only be a dictatorship, for realisation of the changes urgently and absolutely indispensable to the proletariat and the peasantry will evoke desperate resistance from the landlords, the big bourgeoisie, and Tsarism.
דבר זה יוכל להיות דיקטטורה בלבד, מפני שהגשמת התמורות, הדרושות לפרולטריון ולאיכרות, מיד ובמפגיע, תעורר התנגדות נואשת הן של בעלי-האחוזות, הן של הבורגנים הגדולים, והן של הצאריזם.

The loss of the Beetle after three generations, over almost seven decades, will evoke a host of emotions from the Beetle's many devoted fans", said Woebcken.
האובדן של החיפושית אחרי שלושה דורות ובמשך כמעט שבעה עשורים, יעורר מגוון רגשות בקרב שלל אוהדיה המסורים", אמר וובקן.

The brand Nümph(nymphs in Danish), was founded in 2006 by seven young women, all of whom came from different fields of design. The group of seven set a target to produce items with a personality that will evoke emotion and gain sentimental value, with an extra emphasis on usability over time and at all hours.
המותג NUMPH(נימפות, בדנית) הוקם ב-2006 על ידי 7 נשים צעירות המגיעות מתחומי עיצוב שונים, שהציבו לעצמן מטרה לייצר פריטים עם אישיות, שיעוררו רגש ויהפכו לבעלי ערך סנטימנטלי, תוך שימת דגש על שימושיות לאורך זמן ובכל שעות היום.

The loss of the Beetle after three generations, over nearly seven decades, will evoke a host of emotions from the Beetle's many devoted fans,”.
האובדן של החיפושית לאחר שלושה דורות, כמעט שבעים שנה, יעורר רגשות רבים בקרב מעריצים מסורים רבים של החיפושית".

It is so prejudicial and inflammatory that the use of it in any situation will evoke an emotional response from any African-American.
היא כל כך פוגענית ומעוררת מחלוקת שהשימוש בה בכל מצב יעורר תגובה רגשית מכל אפרו-אמריקאי.

After stating that“small production strives for complete private ownership of the means of production”, and that the Constituent Assembly would have been the“only authority” capable of preventing the dividing up of the land(an assertion which will evoke laughter in Russia, where everybody knows that the Soviets alone are recognised as authoritative by the workers and peasants, while the Constituent Assembly has become the slogan of the Czechs and the landowners), Kautsky continues.
כי"הייצור הזעיר שואף לבעלות פרטית מלאה על אמצעי הייצור", כי האספה המכוננת הייתה"הסמכות היחידה", המסוגלת לעצור את החלוקה(טענה, שהייתה מעוררת צחוק אדיר ברוסיה מכיוון שהכל יודעים, כי הפועלים והאיכרים רואים כבעלי סמכות את המועצות בלבד, ואילו האספה המכוננת הפכה לסיסמת הצ'כוסלובקים ובעלי-האחוזות)- קאוטסקי ממשיך.

Using the appropriate colors or color story to communicate your message will help evoke the response you are looking for.
צבעים מתאימים או סיפור צבע נכון יתקשרו את המסר שלכם, יסייעו לעורר את התגובה שאתם מחפשים.

This unconscious prayer comes from the Creator, who evokes it in the will of man.
התפילה הלא הכרתית הזו מגיעה מהבורא, שמעורר אותה ברצון האדם.

What sort of emotion will the typeface evoke and will it be the right emotion?
איזה רגש אני אוציא אותו וזה יהיה רגש של אמת?

Third, I will prepare these clients for programs that may evoke controversies.
שלישית, אני יכין לקוחות אלה עבור תוכניות שעלולות לעורר מחלוקות.

You can evoke the Will to Harmonize to strengthen all forms of intuition.
אתם יכולים לזמן את הרצון ליצירת הרמוניה כדי לחזק את כל אופני האינטואיציה.

The hourglasses are used not only to remind us of the passage of time, they also evoke the dust we will become someday.».
שעון חול אינו משמש להזכירנו את מרוצת הזמן בלבד, אלא גם לעורר בנו מחשבות על כך שנהפוך לאבק יום אחד.".

Only true personal music can touch the heart of the player, make him happy and sad with the piano, that way the laying will reflect feeling as well as evoke them.
רק מוזיקה אישית ואמיתית תוכל לגעת בנימי נפשו של המנגן, כך שהוא ישמח ויתעצב יחד עם הפסנתר, וכך שהנגינה גם תשקף תחושות וגם תעורר הרגשות.