What is the translation of " WILL NEED TO KEEP " in Hebrew?

• יצטרכו לשמור
• צריך לשמור

Examples of using Will need to keep in English and their translations into Hebrew

So we will need to keep this brief.
אז נצטרך לשמור על זה קצר.

For example, if you need your car to get to and from treatment, you will need to keep making your car payment so it doesn't get repossessed.
לדוגמה, אם אתם זקוקים לאוטו שלכם כדי להגיע אל הטיפול וממנו, כדאי שתמשיכו לשלם את תשלומי הרכב, כך שלא יעקלו אותו.

You will need to keep him for a few days.
תצטרכי לשמור עליו כמה ימים.

Oh and run up the tempo. We will need to keep people awake.
אה, ותעלי את הקצב נצטרך להשאיר אנשים ערים.

You will need to keep an eye on her soon.
בקרוב תצטרך לפקוח עליה עין.

As you pump the balloon, you will need to keep proportions in mind.
כשמנפחים את הבלון, צריך לזכור לשמור על פרופורציות.

We will need to keep this out of prisons.
נצטרך להרחיק את זה מבתי-הכלא.

Cleaning and regular maintenance are all that you will need to keep the nebulizer working for a long time.
ניקוי ותחזוקה סדירה הם כל מה שאתה צריך כדי לשמור על nebulizer עבודה במשך זמן רב.

You will need to keep going after Boyd.
אתה צריך להמשיך לרדוף אחרי בויד.

To answer an incoming call you can use both the volume keys and the power key while to reject it you will need to keep the latter pressed for about 2 seconds.
כדי לענות לשיחה נכנסת אתה יכול להשתמש בשני מקשי עוצמת הקול ואת מקש ההפעלה בזמן לדחות את זה תצטרך לשמור על האחרון לחץ במשך כ 2 שניות.

Until then, I will need to keep looking.
עד אז, אצטרך להמשיך לחפש.

I will need to keep a bigger cut than we have previously discussed.
אני צריך לשמור על נתח גדול יותר ממה שדנו בעבר.

I'm sorry, you will need to keep moving.
אני מצטערת, עליכם להמשיך להתקדם.

I will need to keep an eye on myself.
מעתה אצטרך להשגיח על עצמי בעין אחת.

We can resize it but I will need to keep it for a couple of days.
נוכל לשנות את הגודל, אך אצטרך לשמור אותה כאן למספר ימים.

We will need to keep eyes on both of them till we figure this out.
אנחנו צריכים לשים עין על שניהם עד שנפענח את זה.

As the mother looks distinctly hungry, they will need to keep at least 15 feet of open water between her and the boat.
נראה בבירור שהאם רעבה, הם חייבים לשמור על מרווח של 5 מטר בינה לסירה.

You will need to keep your job. Or maybe sublet this apartment.
את תצטרכי להמשיך לעבוד או אולי להשכיר את הדירה הזאת.

While the Israel- UK trade agreement certainly puts at ease a great deal of worry Israeli businesses will have had about how Brexit might affect trade with the UK, for those businesses that have bases of operation in the EU and UK, they will need to keep their fingers on the pulse, keep a very close eye on developments and be sure that they are able to react quickly enough when required.
אמנם הסכם הסחר בין ישראל לבריטניה בהחלט מביא להקלה מסויימת לעסקים ישראלים לגבי השפעת ה- Brexit על הסחר עם בריטניה, אך אותם עסקים שיש להם בסיסי פעולה באיחוד האירופי ובבריטניה, יצטרכו לשמור את האצבע על הדופק, ולעקוב מקרוב אחר ההתפתחויות ולוודא כי הם מסוגלים להגיב במהירות המתבקשת כשהדבר יידרש.

We will need to keep her for a few days.
נצטרך לשמור אותה במשך כמה ימים.

I'm afraid you will need to keep that eulogy on hand.
אני חושש שתצטרך לשמור הספד שעל ידו.

She will need to keep the splint on for about six weeks.
היא תצטרך לשמור את קיבוע במשך כשישה שבועות.

The new government will need to keep the project on track.
השר החדש חייב לוודא שהפרויקט ייצא לפועל.

I will need to keep this for testing. And I just need a list of your customers.
אני צריכה לשמור את זה בשביל הבדיקות ואני צריכה רשימה של הלקוחות שלכם.

Next, in your itinerary, you will need to keep exploring San Francisco by way of water!
בהמשך למסלול הטיול שלך, תרצה להמשיך לחקור את סן פרנסיסקו על ידי מים!

You will need to keep your eyes open and your ears too where I'm concerned.
אתה צריך להשאיר את העיניים פתוחות והאוזניים שלך שבו גם אני מודאג.

NOTE: Opera and Safari users will need to keep the mouse button pressed to see the image.
הערה: משתמשי Opera ו-Safari יצטרכו לשמור על כפתור העכבר לחוץ כדי לראות את התמונה.

You will need to keep this letter with your important documents indefinitely.
אתה צריך לשמור את המכתב הזה עם המסמכים החשובים שלך ללא הגבלת זמן.

To do that, she knows she will need to keep expanding her collection of tech-chic outlets.
על מנת לעשות זאת, היא יודעת שהיא תצטרך להמשיך ולהרחיב את הקולקציות בחנויות הטק־שיק שלה.

The length of time you will need to keep the dressings on will depend on how quickly your wounds heal.
משך הזמן בו יהיה עליכם להמשיך ללבוש את בגד הדחיסה תלוי במהירות ריפוי הפצעים.