Examples of using Will overthrow in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We will overthrow them!'.
So if François Chocard, by his simple idiocy, could… at Radio France… remove presidents, kings andour greatest writers, then Adolf Larchet will overthrow Hitler.
אז אם פרנסואה שוקאר, בטיפשותו של הוא מסוגל,… ברדיוצרפת… להפיל נשיאים, מלכים והסופרים הגדולים שלנו,אזי אדולף לארשה ידיח את היטלר. אדולף מת.We will overthrow these murderer….
אנחנו נמגר את הרוצחים….But if you will go, take action, be strong for the battle. God will overthrow you before the enemy; for God has power to help, and to overthrow.".
כי אם בא אתה עשה חזק למלחמה יכשילך האלהים לפני אויב כי יש כח באלהים לעזור ולהכשיל׃.We will overthrow all Chads and Stacys!
Do all you can to prevent the old dying order from crushing you, do not permit it to put manacles on your hands,on the hands with which you will overthrow the old system.”.
עשו כל שביכולתכם כדי למנוע מן הסדר הישן והגוסס למחוץ אתכם , אל תניחו לו לאזוק את ידיכם,את הידיים שבאמצעותן תפילו את המערכת הישנה.If he is not stopped, he will overthrow the Republic of Florence and rule as a prince!
אם הוא לא עצר, הוא יהיה להפיל את הרפובליקה של פירנצה ולשלוט הכנס!But we do not acquiesce in the existence of a Zionist state,and in our view the national problems of this region cannot be solved short of a revolution that will overthrow all its present regimes, including the Zionist regime.
מצד שני, אין אנו משלימים עם קיום מדינה ציונית,ולפי השקפתנו אין לפתור את הבעיות הלאומיות של האיזור ללא מהפכה שתפיל את כל המישטרים הנוכחיים בו, כולל המישטר הציוני.Even if you go and fight courageously in battle, God will overthrow you before the enemy, for God has the power to help or to overthrow.”(2 Chronicles 25:8).
כי אם בא אתה עשה חזק למלחמה יכשילך האלהים לפני אויב כי יש כח באלהים לעזור ולהכשיל׃0.8.I will overthrow the throne of kingdoms.I will destroy the strength of the kingdoms of the nations. I will overthrow the chariots, and those who ride in them. The horses and their riders will come down, everyone by the sword of his brother.
והפכתי כסא ממלכות והשמדתיחזק ממלכות הגוים והפכתי מרכבה ורכביה וירדו סוסים ורכביהם איש בחרבאחיו׃.The political prognosis has an alternative character: either the bureaucracy,becoming ever more the organ of the world bourgeoisie in the workers' state, will overthrow the new forms of property and plunge the country back to capitalism;
התחזית הפוליטית היא בעלת אופי אלטרנטיבי: או שהביורוקרטיה,בהפכה יותר ויותר למכשיר של הבורגנות העולמית בתוך מדינת-הפועלים, תמגר את צורות הקניין החדשות ותדחוף מחדש את הארץ לקפיטליזם;If its dynamism holds, it will overthrow the Assad regime and reach the Israeli border, where other Islamic rebels have already shot the first few rounds this week.
אם התאוצה שלה תמשיך ותגבר, היא תפיל את משטר אסד ותגיע לגבול הישראלי, שבו כבר נשמעו השבוע יריות.The solution of the national and social problems of this region(including the Palestinian problem and the Israeli-Arab conflict) can come about only through a socialist revolution in this region, which will overthrow all its existing regimes and will replace them by a political union of the region, ruled by the toilers.
פתרון הבעיות הלאומיות והחברתיות של האזור(ובכלל זה הבעיה הפלסטינית והסכסוך הישראלי-ערבי)יכול לבוא רק במהפכה סוציאליסטית של האזור, אשר תפיל את כל המשטרים הקיימים בו ותקים תחתם איחוד מדיני של האזור, בשלטון העובדים….האם יהיה מרד עבדים חדש שיפיל את המין האנושי, או שנתפתח לצד אותן מכונות ביחסים הרמוניים ונכבוש את כוכבי־הלכת?The solution of the national and social problems of this region(including the Palestinian problem and the Israeli- Arab conflict)can come about only through a socialist revolution in this region, which will overthrow all its existing regimes and will replace them by a political union of the region, ruled by the toilers.
פתרון הבעיות הלאומיות והחברתיות של האיזור(ובכלל זה הבעיה הפלשתינאית והסכסוך הישראלי-ערבי) יכול לבוארק במהפכה סוציאליסטית של האיזור כולו , אשר תפיל את כל המשטרים הקיימים בו ותקים תחתם איחוד מדיני של האיזור, בשלטון העמלים.The worker will overthrow absolutism and lead the proletariat to a victorious communist revolution, resulting in socio-economic paradise on earth. lt's common sense.
הפועלים יפילו את שלטון הרודנות, ויובליו This transformation is conditioned by the victory of theworking class at the head of the armed masses who will overthrow the oppressive mechanisms of the bourgeoisie(military, police, prisons and courts) and establish a mechanism ruled by the workers and their allies in a real majority rule.
לשם כך, יש צורך במהפכה מנצחת שלמעמד הפועלים בראש ההמונים החמושים, אשר תשליך את מנגנון הדיכוי של הבורגנות(הצבא, המשטרה, בתי הכלא, בתי המשפט) ותקים את מנגנון השליטה של הפועלים ובני בריתם- הרוב בחברה.I will overthrow the thrones of kingdoms and destroy the power of the kingdoms of the nations; and I will overthrow the chariots and their riders, and the horses and their riders will go down, everyone by the sword of another.'.
אני מרעיש את שמים ואת הארץ, ולהפיל את כסא הממלכות ולהשמיד את הכוח של ממלכות הגוים, ולהפיל את הרכב והפרשים שלהם, ויהיה מושפל סוסים ורוכביהם- כל אחד בחרבו שלאחיו.In his and our view, the regional socialist revolution will overthrow the Zionist regime, and integrate the Israeli people as a partner in the future united socialist state of the Arab East.
לפי השקפתו-השקפתנו, עתידה המהפכה הסוציאליסטית האזורית להפיל את המשטר הציוני, ולשלב את העם הישראלי כשותף במדינה הסוציאליסטית המאוחדת שתקום במזרח הערבי.Then we will have to overthrow you.
אם-כך נצטרך להפיל אותך.Someday the revolution will come and we can overthrow our leader.
יום אחד תפרוץ מהפכה ונוכל להפיל את המנהיג שלנו.It seems that being a country's dictator is not as easy as one might believe and the decisions you takewill upset people who will eventually overthrow you.
נראה כי להיות הדיקטטור של מדינה הוא לא קל כמו שאולי אחד מאמין וההחלטות שאתה לוקחתהיה להרגיז אנשים שסופו של דבר להפיל אותך.The nationalist and Islamist forces in the region will not overthrow capitalism.
