What is the translation of " WILL RESIDE " in Hebrew?

• יתגוררו

Examples of using Will reside in English and their translations into Hebrew

You will reside here with me.
אתה תגור כאן איתי.

Or do you think both looks will reside in the same house?
נראה לך ששניהם יהיו יחד באותו אולם?

It will reside on me also.
זה יהיה גם באשמתי.

And I hope he will reside with us.
ואני מקווה שהוא יחיה איתנו.

It is my decision to make as to where they will reside.”.
אני משאיר להם את ההחלטה איפה הם גרים".

So, she will reside in Naples?
אם כן היא תתגורר בנפולי?

They don't live in the neighborhoods where they will reside.
הם לא היו עושים את זה בערים שבהן הם מתגוררים.

Nicolas will reside with his mother.
ניקולס יגור עם אימו.

You will move until further notice into the bachelors' NCO quarters, where you will reside-.
אתה תעבור, עד להודעה חדשה למגורי הרווקים, שם תתגורר.

But all power will reside with me.
אבל כל הכוח יהיה להתגורר איתי.

You will reside at 65-117 Crayview Crescent, Rossdale Park.
אתה תשהה ברחוב קרייויו קרסקנט 65-117, פארק רוסדייל.

From now on, all news articles will reside in a single location.
מעכשיו כל המידע, מכל העיתונים, נמצא באתר אחד.

What we await are a new heavens and a new earth where, according to the promise, God's justice will reside.
הדבר נכון גם כשמדובר בשמים ובארץ חדשים, שם תשכון צדקתו של אלוהים.

The couple will reside in The Californian temporarily.
המשפחה מתגוררת בקליפורניה באופן זמני.

Rest assured, Mycroft, whatever this underground network of yours is up to, the secret will reside in something seemingly insignificant or bizarre.
היה סמוך ובטוח, מייקרופט, מה זה מחתרת רשת שלך היא עד, הסוד יתגורר במשהו לכאורה חסר חשיבות או מוזר.

The stiffness will reside, and we're certain you prefer it to pain.
הנוקשות תישאר, ואנחנו בטוחים שאתה מעדיף אותה על כאב.

Cap d'Agde is the name given to the sea-bordering settlements just south of the town centre and where you will reside while studying at Gastronomicom.
Cap d'Agde הוא השם שניתן ליישובים הגובלים-הים דרומית למרכז העיר ובו תוכל להתגורר בזמן הלימודים בGastronomicom.

Charlie and his family will reside in the factory and take over its operation when Wonka retires.
צ'ארלי ומשפחתו מוזמנים לעבור ולהתגורר במפעל ולהשתלט על הפעלה של הוא, בעוד וונקה פורש מ תפקיד של הוא.

If you see yourselves as strangers in the world, remembering that your entire existence here is only temporary, as in a hallway leading to the next world, then I will reside among you and My Presence will always be within you.
אם אתם רואים עצמכם כגרים בעולם, בזכרכם כי כל קיומכם כאן אינו אלא לפי-שעה, כבפרוזדור, אזי הנני תושב בקרבכם ושכינתי שרויה תמיד ביניכם.

He will reside quietly in Egypt as a private citizen and promises never to engage in any way whatsoever with politics.
הוא יתגורר בשלווה במצרים כאזרח מהשורה, ויבטיח לעולם לא לעסוק בכל צורה שתהיה פוליטיקה… אמור לו לא.

If the equipment will be exposed regularly to water or will reside in a high humidity or salt spray environment, consider stainless-steel coupling nuts for the cord sets.
אם הציוד ייחשף בצורה סדירה למים או יימצא בסביבת לחות גבוהה או פיזור מלח, חשוב על אומי צימוד מפלדה עבור מערכי הכבלים.

In particular instances and special circumstances, the parents will be awarded joint custody over the minors, and the significance is that the minors will reside, permanently, in two homes and will divide their time between them.
במקרים מסוימים ובנסיבות מיוחדות תקבע משמורת משותפת של ההורים על הקטינים, והמשמעות היא שהקטינים יתגוררו, דרך קבע, בשני בתים וביניהם יחלקו את זמנם.

We cannot express to you the joy that will reside within all of us as we once again FEEL at home in each other's presence.
איננו יכולים לבטא לכם את השמחה שתישכון בכל אחד מאיתנו כאשר נרגיש שנית בבית, איש בנוכחות רעהו.

Sarona Azrieli tower will offer an international business environment and will be the main linkage between Israel and the global business world, of which most influential domestic and international firms that will reside and develop their headquarters at the tower.
מגדל עזריאלי שרונה מציע סביבת עסקים חובקת עולם לעידוד קשר חיוני בין ישראל לבין מדינות העולם כאשר הוא משמש מיקום לחברות המובילות ביותר בישראל ולתאגידים בינלאומיים שיהפכו את המקום למשרדם הראשי.

He will abides with you, he will reside in you, and he will preside over your problems if you take them to Him and leave them with Him.
הוא יהיה עמדך , הוא ישכון בקרבך והוא יגבר על צרותיך עם תשטח אותן בפניו ותותיר אותן לו.

You must also show that you will depart abroad immediately after naturalization and that you will reside in the United States immediately upon the termination of your spouse's employment abroad.
עליך גם לקבוע כי תצא לחו"ל מיד לאחר ההתאזרחות וכי בכוונתך להתגורר בארצות הברית מיד עם סיום העסקתו של הוא של בן/ בת זוגך בחו"ל.

Files that are sent through the RAY Service will reside on our servers after delivery for a short period of time, but are deleted and stripped of any identifiable information within a short period of time in accordance with our general retention policies.
מסרים הנשלחים דרך פתרון BBM יישארו על השרתים שלנו למשך פרק זמן קצר, אך הם נמחקים, וכל המידע המאפשר זיהוי מוסר מהם תוך זמן קצר, בהתאם למדיניות הכללית שלנו בנושא שמירת מידע.

No one knows whether human consciousness will reside on a computer chip by the end of the century or even if self-driving cars will rule the road.
איש אינו יודע אם עד סוף המאה תשכון תודעה אנושית על שבב מחשב או אפילו אם מכוניות ללא־נהג ישלטו בכבישים.

As long as I have the opportunity I will reside in a country ruled by political freedom, tolerance and equality of all citizens before the law.
כל עוד תהא לי יכולת הבחירה, אבחר לגור במדינה בה מוגנות חירות האדם, סובלנות ושוויון כל אזרחיה בפני החוק.

In the context of the project, the students will reside in the aforementioned neighborhoods and be required to engage in social and artistic activity with the local inhabitants, on the scope of 200 hours per year.
במסגרת הפרויקט יתגוררו הסטודנטים בשכונות וידרשו לבצע פעילות חברתית ואמנותית עם תושבי השכונות בהיקף של 200 שעות שנתיות, בעבור פעילות חברתית אמנותית זו תינתן המלגה.