What is the translation of " WINDSWEPT " in Hebrew?

• סחופת רוח
• סחופי ה רוח
• שטוף ה רוחות

Examples of using Windswept in English and their translations into Hebrew

You look like a windswept phoenix.
אתה נראה כמו הפניקס סחוף רוחות.

Windswept hair, rugged tan, rough, calloused hands.
שיער מתנופף ברוח, שזוף מחוספס, ידיים גסות ומיובלות.

Gertrude, the Windswept Crest account.
גרטרוד, בחשבון קרסט סחוף רוחות.

This result was too tight, a“windswept” look.
התוצאות היו מאוד מתוחות, מראה“שטוף רוח”.

Windswept pines moving against the coming night.
הרוחות מטלטלות את עצי-האורן, מתנענעים כנגד הליל הקרב ובא.

I'm a mouth breather. It's the curse of the windswept Manc.
אני נושף מפי זוהי הקללה של רוחות מנצ'סטר.

He traveled through the windswept hills And crossed the barren Fire Plains.
הוא טייל מבעד לרוחות הגבעות וחצה את ערבות האש השוממות.

It's called"voluptuous." And the hair, it's supposed to be long, flowing, windswept.
זה נקרא"חושני". והשיער? הוא אמור להיות ארוך, גולש, פזור ברוח.

On the flat, windswept plains of Patagonia lives a much larger rodent, with a more leisured system of breeding.
במישורים השטוחים וסחופי הרוח של פטגוניה חי מכרסם גדול יותר עם שיטת התרבות רגועה יותר.

And they're all high and mighty with their perfect skin And fancy clothes and windswept hair.
הם כולם משוויצים עם העור המושלם שלהם הבגדים המגונדרים והשיער המתנפנף.

The work was unveiled on June 9 at the beautiful- and at the time windswept- Hunters Point Park South in Long Island City.
העבודה נחשפה ב-9 ביוני בשעה יפה- ובאותה עת windswept- ציידים פוינט פארק דרום בלונג איילנד סיטי.

On a windswept summer day, as the fog rolls across the San Francisco coastline, a solitary figure walks down the beach, a dog at her side.
ביום קיץ סחוף רוחות, בזמן שהערפל מכסה את קו החוף של סן- פרנסיסקו, צועדת דמות בודדה לאורך החוף כשכלב לצדה.

Route and exploration opportunities are dependent on weather among these windswept islands.
מסלולנו ואפשרויות הסיור באנטרקטיקה תלויים במזג האוויר באיים סחופי הרוח האלה.

Simak's version of Jupiter is a cold, windswept, and corrosive hell where only advanced technology allows the station to exist at all.
צדק של סימאק הוא גיהנום קפוא, שטוף רוחות ומאכל-כל; מקום בו רק טכנולוגיה עילית מאפשרת את קיומה של תחנת המחקר.

Fast approaching 30, alone, living in a cabin… in the middle of a silent, windswept, frozen tundra.
מתקרב לגיל 30, לבד, חי בצריף… במרכזה של טונדרה שקטה, קפואה ומוכת רוחות.

Outside Sinead O'Connor's whitewashed home here, on a windswept beachfront overlooking the misty Irish Sea, there are two talismans.
מול ביתה המסויד לבן של שינייד אוקונור בקאונטי ויקלו שבאירלנד, על חוף ים סחוף רוחות המשקיף אל הים האירי אפוף הערפל, יש שני קמעות.

We will be looking for a shape like this filled with tread patterns that we can distinguish from mountain lion drag marks, windswept debris.
אנחנו צריכים לחפש צורה כזאת שמלאה בדפוסי צעידה כדי שנוכל להבדיל אותה מסימני גרירה של אריות פסולת של רוחות.

A land of windswept prairies, pioneer towns, dramatic badlands and four gigantic presidents, the state has much to offer- but it doesn't like to shout about it.
ארץ של ערבות סחופת רוח, עיירות חלוציות, ערימות דרמטיות וארבעת נשיאים ענקיים, יש למדינה הרבה מה להציע- אבל היא לא אוהבת לצעוק על כך.

When they were alive, during a period called the Carboniferous, long after the Cambrian, this whole area was very different from the windswept coastline of today.
כשהם היו בחיים, בתקופה נקרא הקרבון, ארוך לאחר הקמבריוני, כל האזור הזה היה שונה מאוד מ החוף סחוף הרוחות של היום.

The most striking features in this bleak and windswept landscape are the hundreds of giant stone statues, known as moai, thought to be carved in the likeness of chiefs or ancestors.
המאפיינים הבולטים בחוזקה בנוף החשוף ומוכה הרוחות הזה הם מאות פסלי הענק מאבן, הידועים בשם- מואיי חשבנו שיהיו חרוטים בדמות מנהיגים או אבות-קדמונים.

It's also home to the Torrey Pines State Reserve, a wild and rugged coastal park, where you can hike more than eight miles of trails, spot migrating whales from the cliffs, and bask on the windswept beaches.
זה גם הבית טורי פינס שמורת המדינה, פארק חוף פרוע וחצוב, שבו אתה יכול לטייל יותר משמונה קילומטרים של שבילים, לוויתנים נודדים מהמצוקים, וללכת על החופים סחופת הרוח.

Surrounded by probing psychiatrists and dangerously psychopathic patients on the remote, windswept isle, they arrive at an eerie, volatile atmosphere that suggests nothing is quite what it seems.
מוקפים בפסיכאטרים חקרניים וחולים פסיכוטים מסוכנים על האי הנידח שטוף הרוחות, הם מגיעים לתוך אווירה מוזרה ומלאת אלימות אשר רומזת שכלום אינו כמו שהוא נראה.

Split in two by a border, it's never been easier to visit both the Chilean and Argentinean sides of Tierra del Fuego on an epic journey through forgotten fjords, crackling glaciers, windswept pampa and brooding evergreen forests.
פיצול לשניים על ידי הגבול, זה אף פעם לא היה קל יותר לבקר את שני הצדדים צ 'ילה וארגנטינאי של טיירה דל פואגו במסע אפית דרך פיורדים נשכחים, קרחונים מפצפצים, פמפה סחופת רוח ויערות מתמשכים ירוקים.

It was here that Prince Henry the Navigator(1394-1460) is believed to have established a school of navigation on a windswept promontory near the town, thus heralding Portugal's remarkable period of maritime exploration.
זה היה כאן הנסיך הנרי הנוויגאטור(1394-1460) הוא האמין כי הקימו בית ספר ניווט על צוק סחופת ליד העיר, ובכך מבשר על התקופה המדהימה של פורטוגל לחקר ימי.

From here, you can hop aboard a seasonal whale-watching cruise or fishing charter, surf one of the south coast swells, cast a line from one of the windswept beaches, or take a horse-drawn tram to Granite Island with its dwindling colony of Little Penguins.
מכאן, מבקרים יכולים לקפוץ על שיט לווייתן צופה צפונה או אמנת דיג, לגלוש אחד החופים הדרומיים לחוף, להטיל קו מאחד החופים סחופת רוח, או לקחת חשמלית רתומה לסוס כדי האי גרניט עם מושבה ההולכת ופוחתת של פינגווינים קטנים.