What is the translation of " WINTERING " in Hebrew?

• חורף
• לחרוף

Examples of using Wintering in English and their translations into Hebrew

Wintering out.
החורף תם.

It's like wintering but cheaper.
זה כמו לחרוף, רק זול יותר.

Wintering in southern Asia.
חורף בדרום אסיה.

It is migratory, wintering in north east Africa.
החנקן הנובי הוא מין נודד החורף בצפון מזרח אפריקה.

Wintering is not particularly difficult.
חורפים כאן אינם קשים במיוחד.

It is migratory, wintering in north and west Africa.
הוא חורף באזור שמתחיל מצפון מערב אפריקה ועד הודו.

In the cold season, you can observe wintering water birds.
בעונת החורף תוכלו לצפות בעופות מים המגיעים אליה.

Probably wintering with his mother in Guildford.
קרוב לוודאי מבלה את החורף עם אימו בגילדפורד.

We were travelling back to Canada after wintering in California.
אחרי שעברנו לגור בקנדה היינו חוזרים בחופשת החורף לקליפורניה.

Wintering birds can be expected near the lake, and you can expect some real good surprises.
ניתן לצפות ציפורים חורף ליד האגם, ואתה יכול לצפות כמה הפתעות ממש טובות.

It is a summer migrant to Siberia, wintering in tropical Southeast Asia.
בקיץ נודד העוף לסיביר וחורף בדרום מזרח אסיה.

As soon as autumn comes, the birds gather in flocks and go to warm regions for wintering.
ברגע הסתיו מגיע, ציפורים לאסוף בלהקות וללכת באזורים חמים לחורף.

The insect is resistant to disease and after wintering in the hive there is little submission.
החרק הוא עמיד למחלות ולאחר החורף בכוורת יש כניעה קטנה.

In this case, young seedlings will have time to build up enough leaf mass for its safe wintering.
במקרה זה, שתילים צעירים יהיה זמן לבנות מספיק עלה עלה לחורף בטוח שלה.

After the British wintering in March comes timeflight, which is carried out until the end of April.
אחרי החורף הבריטי במארס, הגיע הזמןטיסה, המתבצעת לפני סוף אפריל.

Only the right"prewinter" preparation can ensure a normal wintering of the vineyard.
רק הכנה"prewinter" הנכון יכול להבטיח החורף הרגיל של הכרם.

It is strongly migratory, wintering mainly in Africa, but also in south and southeast Asia and in Australasia.
היא נודדת בעיקר בחורף באפריקה, אבל גם בדרום-מזרח אסיה ובאוסטרליה.

The area as a whole is of national and international importance for breeding and wintering birds.
האזור כולו הוא בעל חשיבות לאומית ובינלאומית עבור עופות מקננים ועופות חורפים.

But there are so many fish wintering here, over 5 billion individuals, that the losses are almost unnoticeable.
אך יש כל-כך הרבה דגים שמבלים כאן את החורף מעל 5 מיליארד פרטים, שהאובדן אינו מורגש כמעט.

It does not require large expenditures in terms of feed, consuming it during the wintering period a very small amount.
זה לא דורש הוצאות גדולות במונחים של להאכיל, לצרוך אותו בתקופת החורף כמות קטנה מאוד.

It not only enhances immunity, but also ensures successful wintering of garden crops, and also contributes to their growth and development in the next season.
זה לא רק משפר חסינות, אלא גם מבטיח החורף מוצלח של גידולי גן, וגם תורמת לצמיחה שלהם ופיתוח בעונה הבאה.

After more than two months and up to 900 hours of flying, the survivors begin to flutter into their wintering grounds in late October.
אחרי יותר מחודשיים וכ-900 שעות תעופה מתקבצים השורדים במשכנות החורף שלהם בשלהי אוקטובר.

His plan envisaged a party wintering in or near Coats Land, while the ship took another group to the Ross Sea, on the opposite side of the continent.
תוכניתו כללה קבוצה שתישאר לחרוף בארץ קואטס או סמוך אליה, כשהספינה תמשיך בדרכה עם קבוצה אחרת אל ים רוס, בצדה השני של היבשת.

Sockets with roots are formed from the whiskers and that they are prepared for wintering and take root, they must be sprinkled with earth mixed with peat.
שקעים עם שורשים נוצרים מתוך שפם וכי הם מוכנים לחורף ולקחת שורש, הם צריכים להיות מפוזרים כדור הארץ מעורבב עם כבול.

However, the quality and quantity of the crop, regardless of the initial planting conditions, may be affected by the quality of care, weather conditions and wintering.
עם זאת, איכות וכמות של היבול, ללא קשר לתנאי השתילה הראשונית, עשוי להיות מושפע איכות הטיפול, תנאי מזג האוויר החורף.

Shackleton was not prepared to risk wintering on a Barrier surface that might calve into the sea, so he turned the ship towards King Edward VII Land.
שקלטון לא היה מוכן להסתכן בחניית חורף על פני המחסום, שהיו מועדים להתנתק ולהיסחף אל הים הפתוח, על כן הפנה את האונייה אל ארץ אדוארד השביעי.

I can understand that,” replies her husband,“but remember, if we get a divorce it will mean no more shopping trips to Paris, no more wintering in Barbados, no more summers in Tuscany, no Mercedes in the garage and no more yacht club.
אני יכול להבין אותך", ענה הבעל,"אבל תזכרי, אם אנחנו מתגרשים אז אין יותר שופינג ברחובות מילאנו, אין יותר חורף בברבדוס, אין יותר קיץ בטוסקנה, אין יותר פורשה במוסך ואין יותר יאכטה.

After Scott had considered various possible wintering spots, he chose a cape remembered from the Discovery days as the"Skuary", about 15 miles(24 km) north of Scott's 1902 base at Hut Point.
סקוט שקל כמה אתרים מתאימים לחרוף בהם, ולבסוף בחר בכף שזכר מימי ה"דיסקברי" כ"סקוארי", כ-24 ק"מ צפונית לבסיס של סקוט מ-1902 בהאט פוינט.

I can understand that”, replies the husband,“but remember, if we get a divorce, it will mean no more shopping trip to Paris, no more wintering in Barbados, no more summers in Tuscany, no more fancy cars in the garage, and no more yacht club.
אני יכול להבין אותך", ענה הבעל,"אבל תזכרי, אם אנחנו מתגרשים אז אין יותר שופינג ברחובות מילאנו, אין יותר חורף בברבדוס, אין יותר קיץ בטוסקנה, אין יותר פורשה במוסך ואין יותר יאכטה.