What is the translation of " WISH THINGS " in Hebrew?

• רוצה שדברים
• רוצה שהדברים
• לקוות שהדברים
• מאחל דברים

Examples of using Wish things in English and their translations into Hebrew

Wish things were easier….
הלוואי שהדברים היו פשוטים יותר….

They don't mourn the past or wish things were different.
לכן אין צורך להתחרט על העבר או לקוות שהדברים היו שונים.

I wish things were simpler.
אני רוצה שדברים היו פשוטים יותר.

They don't mourn the past or wish things were different.
אינם מבזבזים זמן בנבירה בעבר או במשאלה שדברים יהיו אחרת.

I wish things were that simple.
אני מאחל דברים היו כל כך פשוט.

There is no need to complain or wish things were different.
לכן אין צורך להתחרט על העבר או לקוות שהדברים היו שונים.

I wish things were different, Ziva.
אני מאחל דברים היו שונים, זיוה.

The dead, i mean… how sorry we are… how we wish things could be different?
אני מתכוונת, המתים… כמה אנחנו מצטערים… איך אנחנו מתפללים שהדברים היו אחרת?

I really wish things were different.
אני באמת מייחל שהמצב היה שונה.

Because the world does not allow you to make up your own rules… based on how you would wish things to be.
כי העולם לא מרשה לך להמציא כללים משלך… מבוסס על איך היית רוצה שהדברים יהיו.

I wish things were different here.
ואתם רוצים שהדברים יהיו שונים כאן.

I really wish things worked out with us.
הלוואי והדברים היו מצליחים ביננו.

Sure wish things could have turned out different.
הייתי מאד רוצה שהדברים יתגלגלו אחרת.

You ever wish things were just simple?
אתה אף פעם לא מייחל שדברים יהיו פשוטים?

I wish things would just work out just for once.
אני רוצה שדברים יהיו רק לעבוד רק פעם אחת.

I really wish things could be different.
אני ממש קיוויתי שדברים יתנהלו שונה עבורך.

I just wish things could get back to the way they were before.
בסך הכול אני רוצה שהדברים יחזרו להיות כמו שהיו לפני.

I really wish things had worked out differently.
אני באמת רציתי שהדברים יסתדרו אחרת.

How you wish things can be different, but they can't. I can't be with you.
איך אתה רוצה שדברים יכולים להיות שונים, אבל הם לא יכולים.

I just wish things could go back to the way they were when he still owed me that life debt.
אני רק מאחל שדברים היו חוזרים לאיך שהיו כשהוא עוד היה חייב לי את חוב החיים הזה.

Wishing things were different is a great way to torment yourself.
לקוות שהדברים יהיו אחרת זו דרך מצוינת לענות את עצמך.

There is no need to waste time on blame or wishing things were different.
לכן אין צורך להתחרט על העבר או לקוות שהדברים היו שונים.

Chuck wished things were different.
צ'אק קיוותה שהדברים יהיו שונים.

Too, wishes things would just stay as they are.
מירי רק רצתה שהדברים יישארו כמות שהם.

She felt guilty about it, she wished things hadn't gone the way they did, but given a chance, she would do it again.
היא הרגישה אשמה, היא הצטערה שהעניין קרה כפי שקרה, אבל בהינתן הזדמנות חוזרת היא היתה עושה את זה שוב.

Feel comfortable doing anything and do not waste time complaining or wishing things were otherwise.
הם מרגישים נוח לעשות משהו ולא לבזבז זמן להתלונן או לרצות דברים היו אחרת.

Well, on one hand he's got a sense of humor, on the other he's got a little bit of a death wish thing happening, you know?
ובכן, מצד אחד יש לו חוש הומור, מאידך גיסא יש לו קצת של דבר משאלת מוות קורה, אתה יודע?

So let's take the power of the royal treasury and go buy ourselves a wishing thing.
אז בואו ניקח את כוחו של משרד האוצר המלכותי וללכת לקנות את עצמנו דבר המבקש.

The dragon wishes things for us that are not in their proper time and these things become evils, no matter how attractive they may be to a majority of humans.
הדרקון מבקש דברים בשבילנו שאינם בעיתם והדברים האלה הופכים לרעים, ואין זה משנה עד כמה הם עשויים להיות מפתים למרבית בני האדם.