What is the translation of " WITH A COMMITMENT " in Hebrew?

• עם מחויבות
• תוך התחייבות
• עם התחייבות

Examples of using With a commitment in English and their translations into Hebrew

Diversity with a commitment to building an intercultural community;
גיוון עם מחויבות לבניית קהילה תרבותית;

We want people who choose P&G brands to know that our products are created with a commitment to sustainability.
אנו שואפים שהאנשים הבוחרים במותגי P&G ידעו שמוצרנו מיוצרים תוך מחויבות לקיימות.

With a commitment to fight drugs, crime and human rights abuse, the Church's spiritual technology is welcomed by Southern hospitality.
עם ההתחייבות להילחם בסמים, בפשע ובהפרות של זכויות האדם, הטכנולוגיה הרוחנית של סיינטולוגיה מתקבלת בברכה ברוח האירוח הדרומי.

They themselves spoke of a state of the Jewish people with a commitment to full civil equality for minorities.
הם בעצמם דיברו על מדינה של העם היהודי עם מחויבות לשוויון אזרחי מלא למיעוטים.

The firm operates with a commitment to the community and to society and takes upon itself diverse voluntary activities as an integral part of its activities.
המשרד פועל מתוך מחויבות לקהילה ולחברה ונוטל על עצמו פעילויות התנדבותיות מגוונות כחלק בלתי נפרד מפעילותו.

At the same time- streamline existing hospitals through free market competition, with a commitment not to harm the level of current prices and services.
במקביל- התייעלות של בתי החולים הקיימים באמצעות תחרות בשוק החופשי, תוך התחייבות לא לפגוע ברמת המחירים והשירותים הנוכחית.

The University of Alcala(UAH) is a public university with a commitment to teaching and research excellence, which it delivers by adapting its training provision to social change and social demands and by attracting and retaining talent.
אוניברסיטת אלקלה(UAH) היא אוניברסיטה ציבורית עם מחויבות למצוינות הוראה ומחקר, אותה היא מספקת על ידי התאמת מתן ההדרכה שלה לשינוי חברתי ולדרישות חברתיות ועל ידי משיכה ושמירה של כישרון.

The Committee's main objective is to encourage the commercial banks who quote interest rates in the inter-bank market to act with a commitment and with transparency.
מטרתה העיקרית של הוועדה היא להניע את הבנקים המסחריים התורמים לפעול בשוק הבין-בנקאי במחויבות ובשקיפות.

In-demand around the world, Wellber balances constant international appearances with a commitment to performing classical music and promoting music integration projects in his native Israel.
למרות הביקוש הרב ברחבי העולם, מצליח ולבר לאזן את הופעה של הוא הבינ לאומיות הקבועות עם המחויבות ל ביצוע מוזיקה קלאסית ו קידום פרויקטים של דו- קיום ב ה תחום המוזיקה ב מולדת של הוא, ישראל.

Rafael regrets the decision but is committed to continuing to pursue this important goal, as it has done with great success for over two decades, with a variety of innovative and advanced systems and with a commitment to the Indian Ministry of Defense.
רפאל מצרה על קבלת ההחלטה, אולם מחויבת להמשיך לפעול ביעד חשוב זה כפי שנעשה בהצלחה רבה כבר למעלה משני עשורים, עם מגוון מערכות חדשניות ומתקדמות ותוך מחויבות למשרד ההגנה ההודי.

The Forex brokers in the UK are consequently obliged to conduct their business in this manner with a commitment to the service and protection of their investors even as they make their own profits.
ברוקרים במט"ח בבריטניה מחויבים ולכן לנהל את העסק שלהם בצורה זו עם מחויבות לשירות והגנה על המשקיעים שלהם גם כשהם עושים את הרווחים שלהם.

With a commitment to excellence, POSTECH will recruit and retain outstanding faculty members to increase its research capability and develop important research programs in its strategically chosen areas to remain a global leader in science and technology.
עם מחויבות למצוינות, POSTECH יהיה לגייס ולשמר חברי סגל מצטיינים להגדיל את יכולת המחקר שלה ולפתח תוכניות מחקר חשובות באזורים הנבחרים אסטראטגי להישאר מובילה עולמית בתחום המדע והטכנולוגיה.

At the same time- streamline existing hospitals through free market competition, with a commitment not to harm the level of current prices and services.
במקביל, 'זהות' תקדם את התייעלות בתי החולים הקיימים באמצעות תחרות בשוק החופשי, תוך התחייבות לא לפגוע ברמת המחירים והשירותים הנוכחית.

So when divine command, physical body and human life come together as oil, wick and lamp, the result is a flame: a relationship with G-d that is characterized by two conflicting drives, by a yearning to come close coupled with a commitment to draw back.
לכן, כאשר צו אלוקי, גוף פיזי וחיי אנוש מתחברים יחדיו כשמן, פתיל ומנורה, התוצאה היא להבה- מערכת יחסים עם אלוקים, המתאפיינת בשני דחפים המתנגשים זה בזה: כמיהה להתקרב, יחד עם מחויבות לסגת.

The USA is by far Israel's main supplier of military equipment and technology, with a commitment to provide $38 billion in military aid over the next 10 years.
ארצות הברית היא ספקית הציוד הצבאי והטכנולוגיה הצבאית הגדולה ביותר של ישראל, והיא התחייבה לספק סיוע צבאי בשווי 38 מיליארד דולר לישראל בעשור הקרוב.

With a commitment to providing excellent service to students and advancing a rigorous academic environment, the leaders of our university ensure that we adapt and respond to contemporary issues, create a more inclusive community, and foster creativity and collaboration among students.
עם מחויבות לספק שירות מעולה לסטודנטים וקידום סביבה אקדמית קפדנית, מנהיגי האוניברסיטה שלנו להבטיח לנו להסתגל ולהגיב על נושאים עכשוויים, ליצור קהילה מקיפה יותר, לטפח יצירתיות ושיתוף פעולה בין התלמידים.

International bestselling author, Timothy Ferriss, helps you reach your true genetic potential in 3-6 months with a commitment of less than four hours per week.
סופר רבי המכר הבין לאומיים, טימותי פריס, יעזור לכם להשיג את מלא הפוטנציאל הגנטי שלכם בתוך 3-6 חודשים תוך התחייבות לפחות מארבע שעות עבודה בשבוע.

Based on its core values, GSD provides high quality, praxis-oriented education, with a commitment to students support, and promotes a philosophy rooted in the School's motto‘Serviendo Guberno'- that to govern is to serve.
המבוסס על ערכי הליבה שלה, GSD מספק איכות גבוהה, חינוך האוריינטציה פרקסיס, עם מחויבות לתמיכת סטודנטים, ומקדם פילוסופיה המושרשת במוטו של בית הספר'Serviendo Guberno'- שלמשול הוא לשרת.

At the same time, Zehut will promote the streamlining of existing hospitals through competition in the free market, with a commitment not to undermine the current level of prices and services.
במקביל, 'זהות' תקדם את התייעלות בתי החולים הקיימים באמצעות תחרות בשוק החופשי, תוך התחייבות לא לפגוע ברמת המחירים והשירותים הנוכחית.

But any reader seeking to balance a commitment to scholarship with a commitment to Judaism's basic tenets will find in his work an exhaustive presentation of primary and secondary sources, with creative theological options flowing from every chapter.
אבל כל קורא המבקש לאזן בין מחויבות למחקר לבין מחויבות לעקרונות היסוד של היהדות, ימצא בעבודתו סיכום ממצה של המקורות החדשים והישנים, עם רעיונות תיאולוגיים יצירתיים הנובעים מכל פרק….

Theology in MDI is rooted in the Catholic Christian tradition, engaged in ecumenical and interreligious dialogue, with a commitment to global and social justice and the promotion of human rights.
התיאולוגיה בMDI מושרשת במסורת הנוצרית הקתולי, העוסקת בדיאלוג בין-דתי והאקומנית, עם מחויבות לצדק הגלובלי וחברתי וקידום זכויות אדם.

The availability of products, professional service and personal attitude, along with a commitment to excellence, accrued experience and knowledge, make Dor Engineering a leader in its field and a natural partner in the success of its customers.
זמינות מוצרים, שירות מקצועי והיחס האישי, ביחד עם מחויבות למצוינות, ניסיון וידע נצבר, הופכים את דור הנדסה לשותפה טבעית להצלחת אלפי לקוחותיה הנאמנים.

Under your leadership, Israel has become a technology powerhouse and a world-class economy… Most importantly, you have led Israel with a commitment to the values of democracy, freedom, and equal opportunity that both our nations cherish and share!”.
תחת הנהגתך, ישראל הפכה למעצמה טכנולוגית וכלכלית, והכי חשוב, הובלת את ישראל עם מחויבות לערכי הדמוקרטיה והחופש, ערכים ששני העמים שלנו מוקירים ושותפים להם".

To develop competence in communication, critical thinking, collaboration, and information utilization, together with a commitment to lifelong learning for enhancement of students' opportunities for career success.
לפתח מיומנות תקשורת, חשיבה ביקורתית, שיתוף פעולה ניצול מידע, יחד עם מחויבות למידה לכל החיים עבור שיפור של הזדמנויות התלמידים להצלחה בקריירה.

A commitment to innovation, free inquiry, and the discovery of new knowledge and new ideas, coupled with a commitment to preserve and transmit the intellectual, artistic, and cultural heritage of the past;
מחויב לחדשנות, חקירה חופשית, ועל גילוי ידע חדש ורעיונות חדשים, יחד עם מחויבות לשמירה ולהעביר האינטלקטואל, אָמָנוּתִי, והמורשת התרבותית של העבר;

Small in size and compact in structure, MPI adopts the strategy of“dual emphasis on teaching and research”, with a commitment to remain“rooted in Macao and backed up by the motherland while facing the world and striving for excellence”.
גודל קטן וקומפקטי במבנה, MPI מאמצת את האסטרטגיה של"דגש כפול על הוראה ומחקר", עם מחויבות להישאר"מושרשת מקאו מגובים על ידי המולדת, תוך התמודדות עם העולם ושאיפה למצוינות".