Examples of using With a performance in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Would you favor us with a performance, Mr. Root?
תואיל בטובך להופיע בפנינו, מר רות?Ladies, with a performance like that, you more than earned your stay in these great United States.
גבירותיי, עם ביצוע כזה הרווחתן בהחלט את שהותכן בארה"ב.The show continues with a performance of"Womanizer".
המופע ממשיך עם הופעה של:"Womanizer".The first Metropolitan Opera Houseopened on October 22, 1883, with a performance of Faust.
בית האופרה המטרופוליטניתהראשון נפתח ב-22 באוקטובר 1883, בהצגת פאוסט.The segment was closed with a performance of"La Tortura"("Torture").
המערכה נסגרה בביצוע של השיר"La Tortura".
People also translate
In 1998, George and Moss put their differences aside and the band reunited to do a reunion tour,kicking off with a performance on VH1 Storytellers.
ב-1998 ג'ורג' ומוס הסכימו לשים בצד את המחלוקות ביניהם, והלהקה התאחדה לסיבוב הופעות,שהחל בהופעה שצולמה לערוץ המוזיקה VH1.It was inaugurated on January 25, 1879 with a performance by Sarah Bernhardt dressed as a nymph.
The auditorium was completely remodelled and the theatre reopened as the RoyalItalian Opera on 6 April 1847 with a performance of Rossini's Semiramide.
האולם עבר שיפוץ, שבמהלכו שונה כל עיצובו , והתיאטרון נפתח מחדש בשם"האופרההאיטלקית המלכותית" ב-6 באפריל 1847 בהצגת"סמיראמיס" של רוסיני.Enjoy the cityâs robust music scene with a performance at the world-renowned Sydney Opera House.
תיהנו מסצנת המוזיקה החזקה של העיר עם הופעה בבית האופרה הידוע בעולם בסידני.After being forced to postpone their‘No Filter' North American tour due to Mick Jagger's heart surgery, the RollingStones kicked off their 2019 summer trek last night(June 21st) with a performance at Soldier Field in Chicago.
לאחר שנאלצו לדחות את סיבוב ההופעות‘No Filter' בצפון אמריקה בעקבות ניתוח הלב של מיק ג'אגר,הרולינג סטונס חזרו את מסע הקיץ שלהם ל-2019(21 ביוני) עם הופעה ב- Soldier Field בשיקגו.The hall was inaugurated on 25 January 1879 with a performance by Sarah Bernhardt dressed as a nymph.
האולם נחנך ב-25 בינואר 1879 בהופעתה של שרה ברנאר בלבוש נימפה.To the north of the hall is an excellent park(home to large chess boards and chess pieces), and beyond this again is the new Finnish National Opera House,inaugurated in November 1993 with a performance of the opera“Kullervo” by the Finnish composer Aulis Sallinen.
מצפון לאולם נמצא פארק מצוין(ביתם של לוחות שחמט גדולים ושחמט), ומעבר לכך גם האופרה הלאומית הפינית החדשה,שנחנך בנובמבר 1993 בהופעה של האופרה"Kullervo" מאת המלחין הפיני Aulis Sallinen.In 1969 Gardiner made his opera debut with a performance of Mozart's The Magic Flute at the English National Opera.
בשנת 1969 ניצח גרדינר לראשונה על אופרה, בביצוע חליל הקסם מאת מוצרט באופרה האנגלית הלאומית.Due to the refurbishment of the Düsseldorf opera house(built in 1956), the 50th Anniversary celebration of the company's resumption after the war will takeplace on 28 September 2006 in Duisburg with a performance of Richard Strauss' Elektra, the company's premiere of which was presented 29 September 1956.
מחמת השיפוצים שנערכו בבית האופרה של דיסלדורף(שנבנה ב-1956), התקיימו חגיגות היובל להתחדשות הלהקה אחרי המלחמה בדואיסבורג,ב-28 בספטמבר 2006, בביצוע"אלקטרה" של ריכרד שטראוס, שביצוע הבכורה שלה על ידי להקת האופרה היה ב-29 בספטמבר 1956.Together, the group ended Maker Faire on Sunday with a performance that included manipulating a Tesla coil(created by 19-year-old Cam Dax) by turntable skratching to generate music.
יחד, הקבוצה הסתיימה Maker Faire ביום ראשון עם ביצועים שכללה מניפולציה של סליל טסלה(שנוצר על ידי 19 בן בן קאם דקס) על ידי פטיש scratching כדי ליצור מוזיקה.Earlier in the evening, Adele opened the show with a performance of‘Hello'.
אדל פתחה את הערב עם ביצוע של"Hello".In 1969 Gardiner made his debut in the opera house with a performance of Mozart 's the Die Zauberflöte at the English National Opera.
בשנת 1969 ניצח גרדינר לראשונה על אופרה, בביצוע חליל הקסם מאת מוצרט באופרה האנגלית הלאומית.Opera in Hamburg dates to 2 January 1678 when theOper am Gänsemarkt was inaugurated with a performance of a biblical Singspiel by Johann Theile.
ראשיתה של האופרה בהמבורג הייתה ב-2 בינואר 1678,כאשר נחנך ה-Opern-Theatrum בביצוע זינגשפיל על פי כתבי הקודש, מאת יוהאן תיילה.In September the next year,they inaugurated the"Carl Rosa Opera" with a performance of William Vincent Wallace's Maritana in Manchester, on 1 September, and then toured England and Ireland.
ב-1 בספטמבר של 1873 חנכו את"להקת קארל רוזה" בביצוע"מריטאנה" של ויליאם וינסנט ואלאס במנצ'סטר ואחר יצאו לסיורי הופעות באנגליה ובאירלנד.Rebuilding began in December 1808, and the second Theatre Royal, Covent Garden(designed by Robert Smirke)opened on 18 September 1809 with a performance of Macbeth followed by a musical entertainment called The Quaker.
הבנייה החלה בדצמבר של אותה שנה, ובתיאטרון המלכותי השני, קובנט גארדן(תוכנן על ידי רוברט סמירק)נפתח ב-18 ביוני 1809 בהצגת מקבת' ואחריה מופע בידור מוזיקלי בשם"הקווייקר".The MTV Video Music Awards will be back with a performance from Yo Gabba Gabba's!
פרסי הוידאו של אם.טי.וי. ישובו מיד עם הופעה של פופה מ"יו גאבה גאבה!"!You will have your own chat show with a performance like that.
יהיה לך תוכנית אירוח שלך עם ביצועים כאלה.The theater was inaugurated on 8 October 1960 with a performance of Wagner's Die Meistersinger von Nürnberg.
התיאטרון נחנך ב-8 באוקטובר 1960 בביצוע המייסטרזינגר מנירנברג של וגנר.The evening concluded with a musical salute to Frank and Paul with a performance by a cast member from Steve Silver's Beach Blanket Babylon.
הערב הסתיים בהצדעה מוסיקלית לפרנק ולפול בהופעה של חבר צוות של סטיב סילבר'ס ביץ 'בלנקט בבילון.Construction began in 1775 andthe theatre was inaugurated on 30 September 1782 with a performance of the German composer Johann Gottlieb Naumann's Cora och Alonzo.
הבנייה החלה בשנת 1775והתיאטרון נחנך ב-30 בספטמבר 1782 בהצגת"קורה ואלונזו" של המלחין הגרמני יוהאן גוטליב נאומן.While an undergraduate at Cambridge he launched his career as a conductor with a performance of Vespro della Beata Vergine by Monteverdi, in King's College Chapel on 5 March 1964.
בתקופת לימודיו לתואר ראשון בקיימברידג', החל בקריירה של מנצח בביצוע Vespro della Beata Vergine של קלאודיו מונטוורדי משנת 1610, בקאפלה של קינגס קולג', ב-5 במרץ 1964.The popular, legendary group behind such hits as"Dream On,""I Don't Want to Miss a Thing" and"Crazy" will rock TODAY with a performance live at The Rink at Rockefeller Center as part of the Citi Concert Series on TODAY, and we want you to join in on this unique experience!
הלהקה הפופולרית, האגדית שמאחורי להיטים כמו“חלום און”,“אני לא רוצה לפספס דבר” ו”משוגעת“,תזעזע היום עם הופעה חיה ב'רנק‘במרכז רוקפלר כחלק מסדרת הקונצרטים של סיטי היום, ואנחנו רוצים שתצטרפו לחוויה המיוחדת הזו!
