What is the translation of " WITH A PROPOSAL " in Hebrew?

• עם הצעה

Examples of using With a proposal in English and their translations into Hebrew

BN: Somebody has to come up with a proposal.
נתניהו: מישהו צריך לבוא עם ההצעה.

And with a proposal like that, you didn't find eternal bliss?
ואחרי הצעת נישואין כזאת לא מצאת אושר נצחי?

Jonathan reached out to me with a proposal, and I liked it.
יונתן הגיעה אליי עם הצעה, ואני אהבתי את זה.

Congress should certainly be overseeing the question and addressing it, but we have pressed the Department of Defense to come to us with a proposal on it.”.
הקונגרס בהחלט צריך לפקח על השאלה ולהתייחס אליה, אבל לחצנו על משרד ההגנה לבוא אלינו עם הצעה בנושא.".

When they come to us with a proposal, we immediately reject it.
כאשר הם באים אלינו עם הצעה, אנחנו מיד לדחותה.

Regarding your salary, I would like you to come up with a proposal.
בנושא המשכורת שלך, אני רוצה שאת תבואי אלי עם הצעה.

They contacted ALYN with a proposal to build a special wheelchair adapted for developing countries.
היזמים פנו לאלי"ן בהצעה לבנות כיסא גלגלים במיוחד שמותאם למדינות מתפתחות.

It can take your phone number and make a call with a proposal to meet.
היא יכולה לקחת את מספר הטלפון שלך ולהתקשר עם הצעה למפגש.

But I went to them with a proposal for the way I wanted to visit Israel and they were very open to it.
אבל באתי אליהם בהצעה לאופן שבו אני רוצה לבקר בישראל, והם היו פתוחים ביותר לקבלה.

By the way, people will often send lexicographers words they have come up with a proposal to add to the dictionary.
אגב, אנשים לעתים קרובות לשלוח מילוני מילות שהם צריכים לבוא עם הצעה להוסיף למילון.

If Sejanus had come to us with a proposal like that, we would have said no, but Claudius knows better.
אילו סג'אנוס היה פונה אלינו בהצעה כזאת, היינו מסרבים בהפגנתיות, אבל קלאודיוס יודע יותר טוב.

In August 2016, the Danish People's Party said it would present parliament with a proposal for a burka ban.
באוגוסט 2016, מפלגת העם הדני אמרה כי תציג בפני הפרלמנט הצעה לאסור לבישת בורקה.

And you are a returned bride with a proposal being discussed. You shouldn't be doing that in broad daylight with people around.
ואת כלה שחזרה לביתה עם הצעה שדנים בה לא כדאי שתעשי כך לאור יום כשיש אנשים סביב.

So I think not only me but most people which fill the form on my site with a proposal to start a business.
אז אני חושב שלא רק לי, אבל רוב האנשים אשר למלא את הטופס באתר שלי עם הצעה להקים עסק.

She suddenly turns to her sister with a proposal to kill Aegisthus, but Chrysothemis refuses to help, pointing out the impracticability of the plan.
לפתע היא פונה אל אחותה עם הצעה להרוג את אייגיסתוס, אולם כריסותמיס מסרבת לעזור בטענה כי התוכנית אינה מעשית.

Anyone who doubts the course of the president or the government can openly appeal to me with a proposal,” Mr. Medvedev said.
כל מי שמטיל ספק בדרכם של הנשיא או של הממשלה יכול לפנות אלי ישירות ולהגיש הצעה", אמר מדוודב.

The Italian government intends to apply to the European Commission with a proposal to make some changes to the process of supplying local products to the UK.
ממשלת איטליה מתכוונת לפנות לנציבות האירופית בהצעה לבצע שינויים מסוימים בתהליך אספקת המוצרים המקומיים לבריטניה.

It all began with a proposal to install a device on the car, which by means of radio would transmit to the remote controller alarm indicating that an unauthorized access.
הכל התחיל עם הצעה להתקין התקן על המכונית, אשר תקשורת רדיו המשודר לבקר מרחוק אזעקה המציין כי גישה לא מורשית.

On August 9, Manila lawyer Pedro Paterno met with Aguinaldo at Biak-na-Bato with a proposal for peace based on reforms and amnesty.
ב-9 באוגוסט 1897 עורך הדין פדרו פאטרנו ממנילה נפגש עם אגינלדו בביאק-נה-באטו והציג בפניו הצעת שלום המבוססת על רפורמות וחנינה.

The BeiDou program began in 1983 with a proposal by Chen Fangyun to develop a Twinsat regional navigation system using two geostationary satellites.
תוכנית Beidou החלה לפעול בשנת 1983בעקבות הצעה של צ'ן פנגיון לפתח את מערכת Twinsat כמערכת ניווט איזורית תוך שימוש בשני לווינים גיאוסטציונריים.

Stand aside: A"stand aside" may be registered by a group member who has a"serious personal disagreement" with a proposal, but is willing to let the motion pass.
לסור הצידה: חברי קבוצה יכולים לבחור ב"עמידה בצד" אם יש להם"אי הסכמה אישית רצינית" עם ההצעה, אבל הם מוכנים לתת להצעה לעבור.

Now, with a proposal for renewed negotiations as part of the comprehensive regional agreement with the moderate Arab states on the table, it's time to demand something in return before offering further compromises.
כעת כשעל הפרק הצעה לחידוש המשא-ומתן במסגרת הסדר אזורי כולל, בשיתוף ארצות ערב המתונות, הגיע הזמן לדרוש תמורה בטרם מציעים פשרות נוספות.

Five years went by until the Jerusalem Development Authority approached Israel Railways, which owns the site, with a proposal to convert it into a cultural and leisure complex.
חלפו חמש שנים עד שפנתה הרשות לפיתוח ירושלים(זרוע היזמות של העירייה) לרכבת ישראל, שהמתחם נמצא בבעלותה, בהצעה להפוך את המקום למתחם תרבות ופנאי.

My friend 59 came with a proposal of a unification of our new forces and a division of our whole ones, as well as appointment of permanent commanders of our groups, what was desired also by colonel 121(as changes took place after the last de-lousing).
החבר שלי 59 בא עם הצעה של איחוד הכוחות החדשים שלנו חטיבה של אלה כולו שלנו, כמו גם מינויו של מפקדי קבע של הקבוצות שלנו, מה הרצוי גם על ידי קולונל 121(כמו שינויים שהתרחשו לאחר הדה האחרון lousing).

But the official emphasized that any decision is ultimately up to President Donald Trump, who has ordered his defense secretary to come up with a proposal to combat ISIS before the end of the month.
אך הבכיר הדגיש כי החלטה על כך תלויה בסופו משל דבר תלויה בנשיא טראמפ, שהורה לשר ההגנה שלו להגיש לו עד סוף החודש הצעה לצורת המשך הלחימה בדאעש.

As is known, Eichmann promised Brand when he sent him to Istanbul with a proposal for“goods for blood”(10,000 trucks and various goods in return for the Jews of Hungary) that he would immediately stop the deportations to Auschwitz if Brand would return with a positive reply.
כידוע אייכמן הבטיח לבראנד כאשר שלח אותו לאיסטנבול עם הצעת"סחורות עבור דם"(10, 000 משאיות וסחורות שונות תמורת יהודי הונגריה) שיעצור מיד את הגירושים לאושוויץ, אם בראנד יחזור עם תשובה חיובית.

The Firstperson team had an interest in building highly interactive devices, and when Time Warner issued a request for proposal(RFP) for a set-top box, Firstperson changed their target and responded with a proposal for a set-top box platform.
הצוות של firstperson שאף לבנות מכשירים אינטראקטיביים מאוד, וכאשר חברת טיים וורנר פירסמה מכרז לקבלת הצעה עבור ממיר טלוויזיה דיגיטלי(set-top box), חברת firstperson שינתה את המטרה שלה והגיבה עם הצעה עבור פלטפורמה לממיר דיגיטלי.

A senior public servant was approached with a proposal to help promote her appointment to the position of attorney general, allegedly in exchange for a future promise by the candidate regarding her future decision in a certain criminal case", the police said in a statement.
נעשתה פנייה לעובדת ציבור בכירה בהצעה לסייע לקדם את מינויה למשרת היועמ"ש, ובכך להטות את הליך הבחירה לטובת המועמדת, לכאורה בתמורה להבטחה עתידית מצדה לגבי החלטה עתידית שלה בפרשה פלילית מסויימת, שבה היה לחשודים עניין", נמסר מהמשטרה.

Nevertheless, in 1849 U.S. President Zachary Taylor, eager to avoid disputes as much as possible, sent his agent John Wilson westward with a proposal to combine California and Deseret as a single state, which would have had the desirable effect of decreasing the number of free states entered into the Union, and thus preserving the balance of power in the Senate.
עם זאת, ב-1849 שלח נשיא ארצות הברית זאכרי טיילור, להוט למנוע מחלוקות ככל האפשר, את הסוכן ג'ון וילסון(John Wilson) מערבה עם הצעה לחבר את קליפורניה ודזרט למדינה אחת, שמטרתה להקטין את מספר מדינות החירות המצטרפות לאיחוד מדינות ארצות הברית, ובכך לשמר את מאזן הכוחות בסנאט.