What is the translation of " WITH ALMOST " in Hebrew?

• עם כמעט
• עם קרוב
• עם רוב
• כשקרוב

Examples of using With almost in English and their translations into Hebrew

You began with almost nothing.
התחלתם כמעט בלא כלום.

Shitheads shot an innocent guy and walked away with almost nothing.
החמור ירה בחף מפשע, והלך החוצה כמעט בלי כלום.

They begin with almost nothing.
התחלתם כמעט בלא כלום.

The beauty of Dončić's game is that he can play with almost anyone.
היופי של משחקו של דונצ'יץ' הוא שהוא יכול לשחק כמעט עם כל אחד.

He started with almost nothing.
התחלתם כמעט בלא כלום.

The city of Chicago is the largest settlement in the state of Illinois with almost three million residents.
שיקגו היא העיר הגדולה ביותר במדינת אילינוי, עם קרוב ל-3 מליון תושבים.

I am left with almost nothing.”.
אני נשארתי כמעט בלי כלום".

The design, perhaps, or the fact that it's Swiss made and versatile enough to be worn with almost anything?
אולי העיצוב, או העובדה שזה שעון שווייצרי, שעון גמיש מספיק שניתן לענוד אותו כמעט עם כל דבר?

We were left with almost nothing.
נשארנו כמעט בלי כלום.

With almost three decades of experience at the Israeli Ministry of Foreign Affairs, Prosor earned an international reputation as a distinguished diplomat.
עם קרוב לשלושה עשורים של ניסיון במשרד החוץ הישראלי, פרושאור גיבש שם בינלאומי כאחד הדיפלומטים הבולטים של ישראל.

They started with almost nothing.
התחלתם כמעט בלא כלום.

An antenna of this type can be made with almost any gain.
ניתן ליצור אנטנה מסוג זה כמעט בכל רווח.

This number compares with almost as many business closures year for year.
לפי הנתונים כמעט אותו מספר של עסקים נסגר בכל שנה.

He has worked everywhere and with almost everyone.
הם עובדים בכל מקום כמעט, עם כל אחד ואחת.

Long summer days with almost 24-hours of sunshine are offset by short winter days with only a few hours of daylight.
ימי קיץ ארוכים עם קרוב ל- 24 שעות ביממה של שמש המתהפכים בחורף לימים קצרים עם כמה שעות בלבד של אור יום.

This is one of the things we can say with almost absolute certainty.
דבר אחד אנו יכולים להגיד כמעט בביטחון מלא.

While it can be connected with almost any other subject, it is closely related to politics, economics, psychology, and other social studies.
למרות שזה יכול להיות מחובר כמעט עם כל נושא אחר, זה קשור קשר הדוק לפוליטיקה, כלכלה, פסיכולוגיה, ומחקרים חברתיים אחרים.

I only have one and I can identify with almost every single word.
הן אחת הלהקות איתן אני יכולה להזדהות כמעט עם כל מילה.

He wrote libretti for operas with almost every major opera composer of his time in France and Italy.
אז'ן סקריב כתב לבריות לאופרות כמעט עם כל מלחין אופרה חשוב בתקופתו בצרפת ובאיטליה.

Nearly one in ten players reported experiencing physical violence, with almost 16% reporting threats of violence.
עוד מצא הסקר כי קרוב לאחד מכל עשרה שחקנים חווה אלימות פיסית, כשקרוב ל-16% דיווחו על איומים.

And you have made meaningful eye contact with almost every unattached man in here, even the paunchy ones.
ואת יצרת קשר עין מלא משמעות כמעט עם כל גבר פנוי שפה, אפילו עם אלה הכרסתנים.

Therefore, the box of reality you have grown up with almost demands that you be afraid.
לכן, תיבת המציאות שגדלתם איתה כמעט ודורשת מכם לפחד.

He was my first with almost everything.
היא הייתה הראשונה שלו בכמעט הכל.

The Associated Press acknowledged the error and set about correcting it, along with almost all of the newspapers that printed the photograph.
סוכנות הידיעות AP הודתה בשגיאה ופעלה לתיקון הכיתוב המוטעה יחד עם רוב העיתונים שהדפיסו את התצלום.

Writers, poets and biblical exegetics identified her tears with almost every catastrophe or trouble which plagued the Jewish people.
בכיה זוהה על ידי סופרים, משוררים ופרשני תנ"ך, כמעט עם כל אסון או צרה שפקדו את העם היהודי.

Having a baby- even if you start off with almost perfect health- is challenging!
לידת תינוק, גם אם אתה מתחיל כמעט עם מושלם בריאות-הוא מאתגר!

Hollywood shows inequality in entertainment, with almost nine whites for every black worker.
הוליווד מציגה אי-שוויון גם בתחום הבידור, עם קרוב לתשעה עובדים לבנים על כל אחד שחור.

Angels speak Celestial, Infernal, and Draconic, though they can speak with almost any creature because of their tongues ability.
מלאכי הלבנה דוברים את השפה השמיימית, שפת הגהנום ודרקונית, אולם הם מסוגלים לתקשר כמעט עם כל יצור בזכות יכולת הלשונות שלהם.

By the late 1960s, Israel had established diplomatic relations with almost all countries of Western Europe, North and South America, as well as much of Africa.
עד לסוף שנות השישים רקמה ישראל יחסים דיפלומטיים עם רוב מדינות מערב אירופה, אמריקה הצפונית והדרומית, וחלק ניכר ממדינות אפריקה.