What is the translation of " WITH SOMETIMES " in Hebrew?

• לפעמים

Examples of using With sometimes in English and their translations into Hebrew

Hard to deal with sometimes?
קשה להתמודד איתו לפעמים?

With sometimes explosions.
ואני מגיעה לפעמים לפיצוצים.

I must have been awful to live with sometimes.
בטח זה נורא לחיות איתי לפעמים.

With sometimes painful results.
לעיתים, עם תוצאות כואבות.

I know I'm not easy to deal with sometimes.
אני יודע שאני לא קל להתמודד עם לפעמים.

I sat on my own with sometimes as many 20 lecturers- internal, and external from firms such as McKinsey.
הייתי תלמיד מהופך: אני ישבתי יחיד והיו לי לפעמים גם 20 מרצים- פנימיים וחיצוניים, כמו למשל מקינזי.

Kevin Bingham, a guy I work with sometimes.
קווין בינגהאם, בחור שאני עובד איתם לפעמים.

We define our identity always in dialogue with, sometimes in struggle against, the things our significant others want to see in us.
אנחנו מגדירים את זהותנו תמיד בדיאלוג עם, ולפעמים במאבק נגד, הדברים שאחרים משמעותיים רואים בנו.

That's… something a guy has to come to terms with sometimes.
לפעמים זה משהו שבחור חייב להבין.

We have to be content with sometimes not having answers.
לפעמים נוח לנו לא לקבל תשובות.

Friends like that are hard to deal with sometimes.
לפעמים קשה להתמודד עם חברים כאלה.

We define this always in dialogue with, sometimes in struggle against, the identities our significant others want to recognize in us.
אנחנו מגדירים את זהותנו תמיד בדיאלוג עם, ולפעמים במאבק נגד, הדברים שאחרים משמעותיים רואים בנו.

It's just, the things you come out with sometimes, Albert.
זה רק, הדברים שאתה מעלה לפעמים, אלברט.

Well, when I have a problem that I can't get anywhere with, sometimes I just think of something completely different, and then that's when a solution comes, bang, just like that, out of nowhere.
ובכן, כאשר יש לי בעיה כי אני לא יכול להגיע לשום מקום עם, לפעמים אני פשוט חושב על משהו שונה לגמרי, ואז זה כאשר פתרון מגיע, לחבוט, ככה סתם, אין מהיכן.

Oh, no, no, he's a baby I play with sometimes.
זה הבן שלך?-לא. לא, זה תינוק שאני משחק איתו לפעמים.

I need the stimulation of interacting with sometimes indifferent, sometimes challenging, but always dynamic students.
אני זקוקה לגירוי שבאינטראקציה עם תלמידים שהם לפעמים אדישים ולפעמים מאתגרים אך תמיד דינאמיים מאוד.

The Russians are very difficult allies, heaven knows, perfectly impossible to deal with sometimes.
הרוסים מהווים בעל ברית מאד קשה, ואלוהים יודע, שלפעמים הם ממש בלתי אפשריים, להסכמה.

And just what we get away with sometimes-- it's hilarious.
והדברים שאנחנו פשוט יוצאים מהם בזול לפעמים… הם קורעים מצחוק.

About Chase, Harmon said that he"tends to come up with lines that you can actually end scenes with sometimes.".
לגבי צ'ייס, אמר הרמון שהוא"נוטה להמציא משפטים שאתה יכול לסיים איתם סצנה לפעמים.".

And she had a partner She was working with sometimes And dating maybe.
ולפעמים היא עבדה עם שותף ואולי יצאה אתו.

It's a matter of overcoming challenges with a new enlightened attitude that we struggle in dealing with sometimes.
זה ענין של התגברות על אתגרים באמצעות התייחסות מוארת חדשה כשאנו לפעמים נאבקים כדי להצליח בהתמודדות.

Tokyo is a gigantic warren of narrow streets with no names, with sometimes slow-moving traffic and relatively limited and expensive parking.
טוקיו היא סבך ענקי של רחובות צרים ללא שם, כאשר לפעמים התנועה משתרכת לה באיטיות ומקומות החנייה יחסית מוגבלים ויקרים.

But even with that and sticking to color-safe formulas, the shade we left the salon with sometimes shifts.
אבל אפילו עם זה ודבקות בנוסחאות צבעוניות, הגוון שעזבנו את הסלון עם משמרות לפעמים.

Coding, it's an endless process of trial and error, of trying to get the right command in the right place, with sometimes just a semicolon making the difference between success and failure.
כתיבת קוד, זה תהליך אין סופי של נסיון וטעיה, של לנסות לקבל את הפקודות הנכונות במקום הנכון, עם לפעמים משהו כמו נקודה פסיק פשוטים שעושים את ההבדל בין הצלחה לכישלון.

Any of these uses are dangerous as only a few grains produce an effect, and it is extremely easy to overdose- with sometimes fatal consequences.
כל צורות השימוש האלה הן מסוכנות כי כמות קטנה של כמה גרגרים מספיקה כדי להשפיע, וקל מאוד לקחת מנת יתר שלעתים קרובות מובילה למוות.

When the researchers go over from their columns of statistics to their commentaries on the events, their bourgeois ideology comes to fore- with sometimes macabre results.
בשעה שהחוקרים עוברים מהעמודים הסטטיסטיים לפרשנויות שלהם על ההתרחשויות, האידיאולוגיה הבורגנית[של בעלי ההון] שלהם יוצאת לאור בהבלטה, לפעמים ביחד עם תוצאות קודרות.

Same with dogs sometimes.
ככה זה עם כלבים לפעמים.

Sometimes with carrot, sometimes with stick.
לעתים עם מקל, ולעתים עם גזר.