What is the translation of " WITH THE EXPLOSION " in Hebrew?

• עם הפיצוץ
• עם התפוצצות
• בהתפוצצות

Examples of using With the explosion in English and their translations into Hebrew

What happened with the explosion?
מה קרה עם הפיצוץ?

Not with the explosions anyway.
לא עם פצצות, בכל מקרה.

So of course, it pivots to tragedy with the explosion of the rocket.
על כן הוא מופתע להתעורר לקולן של התפוצצויות הטילים.

With the explosion injured 20 people.
מהפיצוץ נפצעו 20 בני אדם.

Whatever happened with the explosion, it's flipped a switch.
לא משנה מה קרה עם הפיצוץ, זה הפעיל מתג.

With the explosion of a bomb may form a niche where sunsets fruit.
עם הפיצוץ של פצצה עלולה להיווצר נישה שבה פירות שקיעות.

Can be used to destroy enemies, push obstacles, and propel yourself with the explosion.
ניתן להשתמש כדי להשמיד אויבים, לדחוף מכשולים, ולהניע את עצמך עם הפיצוץ.

And with the explosion shook the earth.
לפתע, פיצוצים זעזעו את האדמה.

And we found a residual energy displacement within the debris field that isn't consistent with the explosion itself.
ומצאנו תזוזת שאריות אנרגיה בתוך שדה ההריסות. זה לא עקבי עם הפיצוץ עצמו.

The guy we hit with the explosion is probably only just stunned.
הבחור פגענו עם הפיצוץ הוא כנראה רק המום.

We also doubled our random sweeps and are monitoring phone surveillance indicating a high percentage of conversation concerned with the explosion.
כמו-כן הכפלנו את הסיורים האקראיים, ואנו מאזינים לשיחות טלפון. מתברר שאחוז גבוה של השיחות עוסק בהתפוצצות.

The attack began with the explosion of a car bomb near the Foreign Ministry.
התקיפה החלה בפיצוץ מכונית תופת בקרבת משרד החוץ.

No matter who is responsible, it ushers in a new era of terrorism having nothing in common with the explosions that regularly rock Ireland or England.
מי שלא יהיו מבצעיו, הם חנכו עידן חדש בטרור, שאין לו דבר וחצי דבר עם הפיצוצים החוזרים ונשנים שמחרידים מפעם לפעם את אירלנד ובריטניה.

With the explosion of bandwidth in the multi-cloud era, optical interconnect technologies are becoming increasingly strategic.
עם התפוצצות רוחב הפס בתקופת ריבוי העננים, טכנולוגיות חיבור אופטי הופכות אסטרטגיות יותר ויותר.

Sounds crazy, but I came so close lately, with the explosion, And then getting shot… I kind of figured that maybe it just wasn't my time.
זה נשמע מטורף, אבל הייתי קרוב לאחרונה, הפיצוץ ולאחר מכן נוריתי… חשבתי שאולי עדיין לא הגיע זמני.

No matter who is responsible, it ushers in a new era of terrorism having nothing in common with the explosions that regularly rock Ireland or England.
מי שלא יהיו מבצעיו, הם חנכו עידן חדש בטרור, שאין לו דבר וחצי דבר עם הפיצוצים החוזרים ונשנים, המחרידים מפעם לפעם את אירלנד ובריטניה.

And you see it with the explosion in the number of devices; you see it in the explosion in the number of applications.
אתה רואה את זה בהתפוצצות במספר ההתקנים, אתה רואה את זה בהתפוצצות במספר היישומים.

The conspirators aimed to cause an uprising in the Midlands to coincide with the explosion in London and at this point secure Elizabeth's accession as a puppet queen.
הקושרים התכוונו לעורר מרד במידלנדס שיפרוץ בתאום עם הפיצוץ בלונדון ובה בעת להבטיח את עלייתה של אליזבת לשלטון כמלכה בובה.

So with the explosion, then the fire, animal scavengers and the natural decomposition, the bodies would be very difficult to identify.
אז עם הפיצוץ, לאחר מכן האש, אוכלי נבלות ובעלי חיים פירוק טבעי, הגופים יהיו קשה מאוד לזהות.

Now suspect potentially toxic chemicals have been released with the explosions and potentially deadly toxins are traveling in the smoke from the fires.
ישנם חשדות שכימיקלים רעילים… שוחררו עם הפיצוצים ורעלים קטלניים נמצאים בעשן השריפה.

With the explosion in the popularity of the home cinema market in the last few years, advances in technology in this area has made it even easier to surround yourself with the latest gadgets at a relatively inexpensive cost.
עם הפיצוץ הפופולריות של קולנוע ביתי השוק בשנים האחרונות, ההתקדמות הטכנולוגית בתחום זה הפך את זה אפילו קל יותר. להקיף את עצמך עם הגאדג'טים העדכניים במחיר זול יחסית.

Cyber threats and vulnerabilities have grown exponentially with the explosion of technology and connectedness, affecting individuals, organizations, and nations alike.
האיומים והפגיעות הקיברנטית גדלו באופן אקספוננציאלי עם התפוצצות הטכנולוגיה והקשר, המשפיעים על יחידים, ארגונים ואומות כאחד.

Tensions between the two Islamic republics in Central Asia, Afghanistan and Pakistan, reached new heights on May 31, 2017, with the explosion of a tanker in the diplomatic neighborhood of Kabul.
המתיחות בין שתי הרפובליקות האסלאמיות הממוקמות במרכז אסיה, אפגניסטן ופקיסטן, הגיעה לשיאים חדשים ב-31 במאי 2017, עם פיצוץ מכלית ביוב, בשכונה הדיפלומטית של קאבול.

We have no word yet on any injuries, but with the explosion heard as far away as Prince Street, an unconfirmed report said it was a car bomb.
עדיין לא קיבלנו מידע על הנזקים, אבל הפיצוץ נשמע עד לרחוב פרינס, דיווח לא מאושר טוען שזו מכונית תופת.

Such a system allows a large range of disparity to appear from a limited set of genes, but such theories linking this with the explosion struggle to explain why the origin of such a development system should by itself lead to increased diversity or disparity.
מערכת כזו מאפשרת מגוון רחב של שוני מסדרה מוגבלת של גנים, אבל תאוריות כאלו אשר מקשרות את ההתנהגות הזו עם הפיצוץ הקמבריוני נאבקות להסביר כיצד מערכת התפתחותית שכזו יכולה להוביל למגוון גדול.

We seem to have forgotten-- as though, with the explosion of knowledge, the whole human genome mapped out at our feet, we are lulled into inattention, forgetting that the ritual is cathartic to the physician, necessary for the patient-- forgetting that the ritual has meaning and a singular message to convey to the patient.
נראה כאילו שכחנו-- ביחד עם התפוצצות הידע, כאשר מלוא הגנום האנושי פרוס לרגלנו, אנו שקועים בתוך חוסר-קשב, שוכחים שההליך הטקסי הוא משחרר ומזכך עבור הרופא, חיוני עבור החולה-- שוכחים שלהליך הטקסי יש משמעות ומסר ברור כדי להעביר למטופל.

It took 25 years for the world to get to 5 billion connected devices, but with the explosion of the IoT we will see around 30 billion by 2020- an entirely new approach to security is required.
לקח לעולם 25 שנה כדי להגיע ל-5 מיליארד מכשירים מחוברים, אבל עם הפיצוץ של׳האינטרנט של הדברים׳ אנו צפויים לראות בסביבות ה-30 מיליארד מכשירים מחוברים עד שנת 2020- מה שדורש גישה חדשה לחלוטין לאבטחה״.

Startups are taking advantage of the flood of new technology of the last decade to obtain Unicorn status. With the explosion of social media and access to millions utilizing this technology to gain massive economies of scale, startups have the ability to expand their business faster than ever.[1] New innovations in technology including mobile smartphones, P2P platforms, and cloud computing with the combination of social media applications has aided in the growth of unicorns.
חברות הזנק מנצלות את שטף הטכנולוגיות החדשות של העשור האחרון כדי להשיג מעמד של חד-קרן. עם התפוצצות המדיה החברתית והגישה למיליוני משתמשים בפרסום ממוקד, לחברות הזנק יש את היכולת להרחיב את העסק שלהן מהר מתמיד.[1] חידושים טכנולוגיים רלוונטיים כוללים סמארטפונים ניידים, פלטפורמות P2P ומחשוב ענן בשילוב של יישומי מדיה חברתית סייעו לצמיחת חדי-הקרן.