Examples of using With the framework in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Let's start with the framework of your business.
בואו נתחיל עם תכנון של העסק שלך.Re-read the section you have chosen with the framework.
קרא מחדש את הפרק שבחרת תוך המסגרת שבנית לך.We provide you with the framework to profitably expand your market reach, improve sales and grow your business.
אנו מספקים לכם מערכת שתאפשר לכם לייעל תהליכי מכירה, להרחיב את נתח השוק שלכם, ולהאיץ את צמיחת העסק שלכם.If this happens- most likely,you can quite enough to work professionally with the framework, you only need more experience and information.
אם זה יקרה- סביר,אתה יכול בקלות מספיק כדי לעבוד באופן מקצועי עם מסגרת, אתה רק צריך ניסיון יותר מידע.בנקודה הזו שיפצו האמריקאים את הסכם המסגרת ובנוסח שנמסר לאבו מאזן נכלל סעיף המכיר ב"שתי בירות בירושלים".הצד הישראלי טען שעל פי הבנתו זכות השיבהשאליה מתייחסת החלטה 194 תיושם במסגרת אחת התוכניות הבאות.In keeping with the framework established at the Madrid Conference in October 1991, bilateral negotiations were conducted between Israel and Palestinian representatives and Syria to achieve a permanent settlement.
בהתאם למסגרת שהוקמה בועידת מדריד באוקטובר 1991, נערכו משא ומתן דו-צדדי בין ישראל לנציגים פלסטינים וסוריה כדי להגיע להסדר קבוע.They have agreed to open negotiations within a month, following exchange of the instruments of ratification of the peace treaty,in accordance with the Framework for Peace in the Middle East.
הם הסכימו לפתוח במשא-ומתן תוך חודש לאחר החלפת מסמכי האישרורשל הסכם השלום בהתאם לתנאי המסגרת לשלום במזרח-התיכון.In keeping with the framework established at the Madrid Conference in October 1991, Israel conducted bilateral negotiations with Palestinian representatives and Syria to achieve a permanent settlement with each.
בהתאם למסגרת שהוקמה בועידת מדריד באוקטובר 1991, נערכו משא ומתן דו-צדדי בין ישראל לנציגים פלסטינים וסוריה כדי להגיע להסדר קבוע.Most importantly, our commitment to ethical decision making is unique-our curriculum provides students with the framework for ethical strength in decision making and performance in the workplace…[-].
והחשוב מכל, In keeping with the framework established at the Madrid Conference in October 1991, bilateral negotiations were conducted between Israel and Palestinian representatives(from the Israeli-occupied West Bank) and Syria, to achieve a permanent settlement.
בהתאם למסגרת שהוקמה בועידת מדריד באוקטובר 1991, נערכו משא ומתן דו-צדדי בין ישראל לנציגים פלסטינים וסוריה כדי להגיע להסדר קבוע.I think that what happens immediately is that the child takes over the control that has been lost andbecomes identified with the framework, the result being that he loses his own impulsiveness and spontaneity.
אני סבור שבתגובה מיידית נוטל הילד לידיו את השליטה שאבדה לו,ומתחיל להזדהות עם המסגרת וכתוצאה מכך מאבד את האימפולסיביות ואת הספונטניות.Assuming the Knesset will approve the 2007 budget in line with the framework approved by the government,the budget deficit for the coming year is expected to be consistent with the ceiling set in the budget, of 2.9 percent.
בהנחה שהכנסת תאשר את תקציב 2007 בהתאם למסגרת שאישרה הממשלה, צפוי הגירעון התקציבי בשנה הקרובה להיות עקבי עם התקרה של 2.9% מהתמ"ג, שנקבעה.הצדדים הצהירו על כוונתם לנהל את השיחות בתום לב ובפתיחות, ולקיים דיאלוג רציני ורציף,על מנת להגיע לשלום מקיף בהתאם למסגרת שנקבעה בוועידת מדריד".Thus, I concur with the judgment of my colleague the Deputy President, which seems, at the present time, to provide a consistent answer,found with the framework of accepted tort law, to the questions that arose before us, and even presents practical solutions to difficulties that arise in actions of this type.
לפיכך, אני מצטרפת בהסכמה לפסק דינו של חברי המשנה לנשיא, שנראה כי לעת הזו הוא מביא תשובה עקבית,המצויה במסגרת הנזיקית המקובלת, לשאלות שהתעוררו לפנינו, ואף מציג פתרונות מעשיים לקשיים המתעוררים בתביעות מסוג זה.Obama said the United States will continue working with Russia, the United Kingdom, France, the United Nations and others to"ensure that this process is verifiable, and that there are consequences should the Assad regime not comply with the framework agreed today.".
אובמה הדגיש כי ארצו תמשיך לעבוד יחד עם רוסיה, בריטניה, צרפת, האו"ם ואחרים כדי"להבטיח שהתהליך הזה יהיה ניתן לאישור וכי יהיו השלכות במקרה שאסד לא יעמוד בהתחייבויות שנקבעו".Years since the Islamic Revolution, we are still hearing people make statements that are unexpected,because they are not compatible with the framework set out by the Prophet of Islam[Muhammad, vis-à-vis the nature of the desired regime]….
בחלוף 35 שנים מאז המהפכה האסלאמית, אנו עדיין שומעים אמירות מפי אנשיםשלא מצופה שיאמרו אותן מכיוון שאינם תואמים את המסגרת שהוגדרה ע"י נביא האסלאם[מוחמד באשר לאופי המשטר הרצוי]….This programme is composed of modules in which different forms of teaching and learning are related contextually and chronologically and which, except for the Master's thesis,are completed by accompanying examination credits in accordance with the Framework Study and Examination Regulations.
תכנית לימודים זו מורכבת ממודולים בהם צורות שונות של הוראה ולמידה קשורות באופן קונטקסטואלי וכרונולוגי ואשר, למעט עבודת המאסטר, מסתיימות על ידי ליווינבחנים בבחינה בהתאם לתקנות לימודי המסגרת והבחינה.מטרת המשא-ומתן תהא לעבד את האופנים לכינונה של רשות המינהל העצמי״- ה- modalities-״שתיבחר בבחירות חפשיות ולהגדיר את סמכות של היא ואחריותה לפני The Framework messes with everybody's head.
It included a commitment to normalize relations with Israel in the framework of a comprehensive agreement;
כללה התחייבות לנירמול היחסים עם ישראל במסגרת הסכם כולל;מרכז ההודעות' יעניק ל-PayPal את האפשרות לתקשר איתך במסגרת תיבת דואר חדשה בתוך חשבון ה-PayPal שלך.At its regular meetings, the professional committee will examine the complaint anddecide whether it should be dealt with within the framework of the forum.
הוועדה המקצועית בישיבותיה היא הקבועות בוחנת את ה התלונה ומחליטה האם ניתן לטפל ב היא במסגרת הפורום.Applications against your database with the help Entity Framework.
For example knowledge of and practical experience with the Water Framework Directive will be part of the programme;
לדוגמא ידע וניסיון מעשי של עם המים Framework Directive יהיה חלק מהתכנית;Clients that will make use of the system in this framework agree with the following conditions.
לקוחות שיעשו שימוש במערכת במסגרת זו מסכימים עם התנאים הבאים.NET Framework runs side-by-side with the. NET Framework 3.5 SP1 and its earlier versions, but performs an in-place update for the. .
NET Framework הרצפים-לצד עם SP1 3.5 של. NET Clients with an activity framework exceeding $50,000 can work directly with the trading room.
לקוחות עם מסגרת פעילות מעל 50, 0000$ יכולים לפעול ישירות מול חדר עסקאות.
