What is the translation of " WITH THE LINE " in Hebrew?

• עם הקו
• ב שורה
• במשפט
• עם השורה
• עם התור

Examples of using With the line in English and their translations into Hebrew

There's a problem with the line.
יש בעיה בקו.

Enough with the line already.
מספיק עם הקו כבר.

Hey, Zeke, what's with the line?
היי זיק, מה עם התור?

The World War II German invasion plan of 1940(Sichelschnitt) was designed to deal with the line.
תוכנית הפלישה הגרמנית של 1940("Sichelschnitt- איבחת מגל") תוכננה להתמודד עם הקו.

What novel starts with the line:“Call me Ishmael”?
איזה ספר נפתח במשפט"קראו לי ישמעאל"?

It was a Chinese dealer at Binion's who was first credited with the line.
דילר סיני קיבל את הקרדיט על השורה.

The film ends with the line"Is there life on Mars?".
הסרט מסתיים עם השורה"האם יש חיים על מאדים?".

What am I going to do with the line?
מה יעשה בי עם החבל?

Which film ends with the line,'After all, tomorrow is another day'?
איזה סרט מסתיים במשפט"אחרי הכל, מחר יפציע יום חדש"?

And then replace it with the line.
עליך להחליף אותה עם השורה הבאה.

The book commences with the line“It's been one week since Mom went missing”.
הספר מתחיל במשפט"עבר שבוע מאז נעלמה אמא.".

Now I think you're flirting with the line.
עכשיו אני חושבת שאת חוצה את הקו.

The circle integrates with the line to foster the integrity of higher eros, a level three circle.
העיגול מתמזג עם הקו כדי לטפח את היושרה של ארוס גבוה יותר, מעגל השלב השלישי.

The artist did a great job with the line work.
האמן עשה עבודה טובה מאוד עם פרט הקו.

The criminal thriller begins with the line:“When I was your age, everyone said that we would become policemen or bandits…”.
מותחן הפשע מתחיל בקו:"כשהייתי בגילך, כולם אמרו שאנחנו נהיה שוטרים או שודדים…".

When you start to think that there is a problem with the line, tell him.
כשתתחיל לחשוב שיש בעיה עם הקו, תגיד לו.

Pirlo even ends his book with the line-“Well, at least I have a pen.
את הספר שלו אף מסיים פירלו בשורה-”ובכן, לפחות יש לי עט”.

Plan of 1940(Sichelschnitt) was designed to deal with the line.
תוכנית הפלישה הגרמנית של 1940("Sichelschnitt- איבחת מגל") תוכננה להתמודד עם הקו.

The letter infamously ended with the line'Burn this letter'.
המכתבים הסתיימו בשורה"אנא שרוף את המכתב".

The film begins with the line,“If you can run a mile, run a race, run a marathon, outrun a movie star.”.
הסרט מתחיל במשפט,"אם אתם יכולים לרוץ קילומטר, השתתפו במרוץ, רוצו מרתון, רוצו מהר יותר מכוכב קולנוע".

This is taken from the top of the Pompidou in Paris, with the line to get in.
עשיתי- זה גדל בצד הכביש. זה נלקח מהגג של הפומפידו בפריז, עם הקו כדי להיכנס.

Tell me there was a technical issue with the line because if you actually just hung up on m- What the hell are you doing?
אמור לי שהייתה בעיה טכנית עם הקו מפני שאם הרגע ניתקת… מה לעזאזל אתה עושה?

It seems to me that karma works like a pendulum, or like one of those little gadgets with the line of balls hanging from strings.
נדמה לי שהקארמה עובדת כמו מטוטלת, או כמו אחד מאותם צעצועים קטנים עם קו של כדורים התלויים מחוטים.

The excursion itself is a pleasant experience, with the line hugging the coast, and trains calling at various seaside towns along the way, including Carcavelos and Estoril.
הטיול עצמו הוא חוויה נעימה, עם קו מחבק את החוף, רכבות קורא בערים חוף שונים לאורך הדרך, כולל Carcavelos ו אסטוריל.

To remove the pump with the attached hose and wiring, Simultaneously release the three tangs While pulling the pump out of the retainer along with the line and wiring.
הסרת המשאבה עם הצינור והחיווט, משחררת בבת אחת שלושה מפעילים בעוד שהמשאבה נמשכת החוצה מהמיכל יחד עם הקו והחיווט.

You let me know if there's any trouble with the line because we just had some work done on it.
תודיע לי אם יש בעיות בקו כי בדיוק לאחרונה תיקנו אותו.

Uniting the line of grace, the male, with the line of judgment, the female should bring positive influences and vitality to the world.
איחוד קו החסד, המתייחס לזכר, עם קו הדין, המתייחס לנקבה, אמור להביא להשפעה חיובית על העולם. פעולה זו נקראת גם ייחוד הקב"ה והשכינה.

I asked the store manager how the product sold, which products competed with the line, and how much inventory they moved on a weekly and monthly basis.
שאלתי את מנהל החנות איך נמכר המוצר, אילו מוצרים התחרו בקו, וכמה מלאי הם עברו על בסיס שבועי וחודשי.

The song“For Now” in Avenue Q was originally written with the line“George Bush is only for now,” and the line has since been replaced with various other things tied to current events.
השיר"For Now" בשדרה Q נכתב במקור עם הקו"ג'ורג 'בוש הוא רק עכשיו", ואת הקו מאז הוחלף עם דברים שונים אחרים הקשורים לאירועים הנוכחיים.

The Pearl Jam song"Love Boat Captain" refers to the events with the line"Lost nine friends we will never know… two years ago today.".
השיר של פרל ג'אם"Love Boat Captain" מזכיר את הטרגדיה עם השורות"תשעה חברים אבודים שלא נכיר לעולם….