Examples of using With the way things in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We are happy with the way things are.
With the way things are with her family.
עם דברים כפי שהם I was content with the way things were!
הייתי שבע-רצון מאיך שהדברים היו!Well, with the way things are playing out we may be stuckwith each other for good.
No, she seems fine with the way things are.
לא, נראה שהיא בסדר עם איך שהדברים.When you refuse to decide, that in itself is adecision is actually a decision to continue with the way things are.
Even with the way things turned out?
אפילו עם איך שהדברים יצאו?Jake must have been upset with the way things ended.
ג'ייק בטח כעס על הדרך שהדברים הסתיימו.I'm happy with the way things are going in my life.
אני מאושר מאיך שהדברים מסתדרים בחיי.Guess I have always been happy with the way things are.
אני תמיד הייתי מאושרת עם הדברים כפי שהם.We are unhappy with the way things are and we want them to change.
אתה אינך מאושר מהאופן שהדברים מתנהלים ואתה רוצה לשנות אותם.But there's nothing I can do, not with the way things are.
אבל אין שום I'm actually fine with the way things are, that I'm in a constant state of agitation.
האמת שאני בסדר עם איך שהדברים כרגע, שאני במצב התרגשות קבוע.I'm guessing you're pretty happy with the way things turned out.
אני משער שאתה די שמח עם איך שדברים הסתדרו.I was wondering, what with the way things have been… Maybe it's time for me to start taking on a little more responsibility.
אני תוהה, מה עם דברים בדרך היה… אולי זה זמן בשבילי להתחיל לקחת בקצת יותר אחריות.So I suppose you're all happy with the way things are going?
אז אני מניח שאתה כל מרוצה מאיך שהדברים הולכים?I know he wasn't happy with the way things were going,the election results and stuff,” Hodgkinson's brother, Michael, told the Washington Post.
אני יודע שהוא לא היה שמח עם איך שהדברים התנהלו במדינה, מתוצאות הבחירות ומהשרים", אמראחיו של הודג'קינסון, מייקל.Why can't you just be fine with the way things are now?
למה את פשוט לא יכולה להיות בסדר עם איך שהדברים הם עכשיו?I know he wasn't happy with the way things were going,the election results and stuff," his brother, Michael Hodgkinson, told The New York Times.
אני יודע שהוא לא היה שמח עם איך שהדברים התנהלו במדינה, מתוצאות הבחירות ומהשרים", אמראחיו של הודג'קינסון, מייקל.I guess I should be disappointed with the way things turned out.
אני מניח שאני צריך להיות מאוכזב מאיך שהדברים התפתחו.Although I realized at the time that we were different from other families,I felt secure in my mother's love and was basically happy with the way things were.
למרות זאת, הבנתי באותו זמן שמשפחתנו שונה משאר המשפחות, הרגשתי בטחוןמסוים I'm obsessed with the way things are made.”.
אני מסתייגת מהדרך שהדבר נעשה".(Applause) So there is among many people-- certainly me and most of the people I talk to--a kind of collective dissatisfaction with the way things are working,with the way our institutions run.
(מחיאות כפיים) קיימת אצל הרבה אנשים-- בטוח אצלי ואצל רוב האנשים שאני משוחח איתם --מין חוסר שביעות רצון כללית מאיך שהדברים מתנהלים, You will not be satisfied with the way things are going and would like to change them.
אתה אינך מאושר מהאופן שהדברים מתנהלים ואתה רוצה לשנות אותם.But I know that you and I are not okay with the way things are between us.
אבל אני יודע שאתה ואני הם לא בסדר עם הדרך הדברים בינינו.And I'm totally fine with the way things turned out.
ואין לי בעיה עם איך שהדברים יצאו.Living in Harmony with the Way Things Are.
כיצד לחיות בהרמוניה עם הדברים כפי שהם.Because they're not happy with the way things are… and they want change.
אתה אינך מאושר מהאופן שהדברים מתנהלים ואתה רוצה לשנות אותם.Look, I'm not exactly pleased With the way things turned out either, but I just… Hey,!
תראה, גם אני לא בדיוק שמח על איך שהכל התגלגל, אבל… היי!
