What is the translation of " WITHOUT A SOLUTION " in Hebrew?

• ללא פתרון
• ללא פיתרון

Examples of using Without a solution in English and their translations into Hebrew

The meeting ended without a solution.
הפגישה הסתיימה ללא מציאת פתרון.

Without a solution we could simply be annihilated.”.
ללא פיתרון אנחנו יכולים פשוט להיכחד".

How can we solve problems without a solution?
איך לפתור בעיות בלי פתרון?

But without a solution for the electricity sector, the problem will only get worse and worse.
אבל ללא פתרון למשק החשמל, הבעיה רק תלך ותחריף.

What good is a problem without a solution?
מה טוב בבעיה בלי פתרון?

First, without a solution to put the track in each direction with the installation of linings to match the size.
ראשית, ללא פתרון לשים את מסלול לכל כיוון עם ההתקנה של רפידות כדי להתאים את גודל.

Sir, you once said,"There's no problem without a solution.".
אדוני, אמרת פעם שאין בעיה ללא פתרון.

A: Again, without a solution to the Israeli-Palestinian issue, prospects to do so are severely constrained.
שוב, ללא פתרון לסוגיה הישראלית- פלסטינית, הסיכויים לעשות את זה קטנים מאוד.

He is humble and believes there is no problem without a solution.
האני מאמין, הוא שאין בעיה ללא פתרון.

Without a solution of two states for two peoples and two capitals in Jerusalem, the whole region's future is in doubt.'.
בלי השגת פתרון שתי מדינות לשני עמים ושתי בירות בירושלים, אין עתיד לאזור".

Because there is no answer. It's a mathematical problem without a solution.
כיוון שאין תשובה, זו בעיה מתמטית חסרת פתרון.

This is a clash of values without a solution, because each side has a different concept of what is right.
יש כאן התנגשות של ערכים ללא פתרון, מכיוון שלכל אחד מהצדדים יש תפיסה אחרת לגבי מה נכון והוגן.

It's like a… a detective story in a world without God. Or a puzzle without a solution.
זה כמו סיפור בלשי בעולם שאין בו אלוהים, או חידה ללא פתרון.

Without a solution to the Palestinian refugee problem outside the borders of Israel, no territorial concession will bring peace.”.
בלי פתרון בעיית הפליטים על ידי יישובם מחוץ לגבולות מדינת ישראל, שום ויתור טריטוריאלי לא יסיים את הסכסוך".

But patients not suited to catheterization for whatever reason are left without a solution and many suffer from severe disabilities.
אולם מטופלים שאינם נמצאים מתאימים לצנתור מסיבה כזו או אחרת נותרים ללא פתרון וחלקם סובלים מנכויות קשות.

When Sept. 1 rolls around and hundreds of thousands of young pupils remain on the streets without a solution, this will create negative energies and greatly undermine stability,” a high-level Israeli security source told Al-Monitor on condition of anonymity about two weeks ago.
כשמאות אלפי תלמידים צעירים יישארו ב-1 בספטמבר ברחובות ללא פתרון, זה ייצר אנרגיה שלילית ויערער מאוד את היציבות", אמר לאל-מוניטור גורם ישראלי ביטחוני בכיר בשיחה לפני כשבועיים.

It should have been foreseen that no Palestinian leader could possibly sign the"end of the conflict" without a solution to the refugee problem.
זה היה צפוי מראש, מפני ששום מנהיג פלסטיני אינו יכול לחתום על"סוף הסיכסוך" ללא פיתרון בעיית-הפליטים.

This is a barrier and a challenge no less great than the one that brought the boycott home Google, And it seems that without a solution it may bring the Huawei In the long term to a situation in which it is unable to bring new devices into the market.
מדובר בחסם ואתגר גדולים לא פחות מאלו שהביא איתו החרם מבית גוגל, ונראה כי ללא פתרון הוא עשוי להביא את huawei בטווח הארוך למצב בו היא לא מסוגלת להביא מכשירים חדשים אל השוק.

The level of despair reveals the worst scenario that can happen when things are left without a solution and when it is allowed to continue.".
רמת הייאוש הגדולה מציגה את התרחיש הגרוע ביותר שיכול לקרות כשדברים נשארים ללא פתרון והדבר נמשך".

You could find those things in Lebns Fragn already in the 1950s- for example,[people writing] that there will be no peace without a solution of the refugee problem, and[asking]'who can feel the tragedy of the problem better than we Jews?'.
דברים כאלה אפשר למצוא ב'לעבנס פראגן' כבר בשנות ה-50, למשל שאין שלום בלי פתרון בעיית הפליטים, 'ומי כמונו היהודים יכולים להרגיש את הטרגיות של הבעיה'.

Unfortunately, this approval comes too late for the residents of Nativ Ha'avot whose home is supposed to be demolished in three weeks, and they will find themselves without a solution and without a roof over their heads until the end of the work in the approved solution, just like the residents of Amona, who have been homeless for a year at the Midrasha school in Ofra.
לצערנו, אישור זה מגיע מאוחר מדי לתושבי נתיב האבות שביתם אמור להיהרס בעוד שלושה שבועות, והתושבים ימצאו עצמם ללא פתרון וללא קורת גג עד לסיום העבודות בפתרון הנ"ל, בדיוק כמו תושבי עמונה שנמצאים כבר שנה ללא בית במדרשה בעפרה.

This would be called a solution without a problem, but it's not.
ניתן היה לקרוא לזה פתרון ללא בעיה, אך לא כך הוא.

I can't stand complaining without offering a solution.
את לא יכולה לבוא בטענות בלי להציע פתרון.

It's easy to criticize without offering a solution.
זה לא חכמה להגיד ביקורת בלי להגיד פתרון.

The seller offered a solution without thinking through all the details.
המוכר הציע פתרון בלי לחשוב על כל הפרטים.

And if we tell him that without having a solution, he will fire us.
אם נספר לו את זה בלי שיהיה לנו פתרון, הוא יפטר אותנו.

He said it was unfair of me to bring up your problems without offering a solution.
הוא אמר שזה לא הוגן מצדי להביא את הבעיות שלך מבלי להציע פתרון.

A Solution without a Problem?
כפתרון שאינו נוגע בבעיה?

Everything has a solution without any exception… except death.
לכל בעייה יש פתרון, חוץ מאשר למוות.